[心得] 如果30岁还是处男(略) 杂感

楼主: donnamonya (乡民A)   2020-11-22 19:26:18
本来想藏在推文里随便聊聊妄想一下的,结果发现太长,呜呜,
很杂的感想XD
・最一开始黑泽“我喜欢你”的口气跟第六集的不一样,个人较偏爱第六集结尾颤抖却又
鼓起勇气的口气。
・黑择要安达不要紧张,不然连他也会跟着紧张的时候,摸了一下西装外套显示黑泽也有
点不自在的小动作满喜欢的。
此时可能想着“连黑泽也有点紧张啊……”的安达鼓起勇气主动开口问之后要干嘛,吃个
饭吗?却反被黑泽逆转形势这段看了好几此都觉得好可爱,瞅著有些不知所措嘴巴都不自
觉一张一合的安达,黑泽应该觉得眼前的人“大変美味しそう”吧哈XD
・大家提了好几次这部用次遣词的细心,比如安达刚开始对黑泽的爱慕感到困惑时不是“
他喜欢男的我喔?”,而是“他怎么会喜欢我?”,或是安达之前跟黑泽说这个年纪多少
都有被“恋人”照顾过的经验吧,这里用了“恋人”而不是“女朋友”。到这里为止都是
消除性别的味道,然而在黑泽回想喜欢上安达契机的那段,描述安达喜欢的类型时,却是
使用了安达喜欢“清纯系的女孩子(清楚な女の子)”而不是“清楚な子”,这部分处理
方式也很喜欢。
・黑泽一把抱住安达,确认对方意愿时不是用いいのか、いいか或其他,而是“本当に…
いいの?”那个の的口气我觉得好柔啊,不过黑泽对安达讲话基本上都很温柔,比如在天
台他问安达“你知道你在说什么吗?”时,也是“それ、どういう意味か分かってるの?
(虽然の有点被消音)”,但在安达的幻想里说著“それ、どういう意味か分かってんの
?”的牛郎黑泽口气比较派XD
・七年前的安达对黑泽说“你已经很厉害了”,一般正常状态下的黑泽应该会谦逊回答,
但当时他说“是……这样吗?(そう…かな)”接受了安达的称赞,而不是表面说“你太
夸张了(大袈裟だな)……”或“没这回事(そんなことない)……”后,内心才默默接
受安达的称赞,这里的处理我也喜欢。
・再蕊一次时发现倒在凉椅上的黑泽的领带跟衬衫第一个扣子被解松了,想像著八成只能
用搀扶的方式将人倒向凉椅、动作细心地将包包拿来当枕头,在旁边小心翼翼地弄松领带
、解颗扣子让黑泽舒服一点的安达,就觉得太可爱太天使了。而且看黑泽醉的情况,安达
应该是出了餐厅后担心着他的同期(此同期显示为酒醉+无暇顾四周的状态),一直默默
跟在身后,结果好在有在关键时刻接住黑泽。
如果那天安达没有被拉去参加晚餐会只有黑泽去,一想到身或心都坠入深渊的可能性就庆
幸安达那天被上司抓去一起参加QQ
・安达的包包无论是作为枕头,或是做为床咚功劳者都在本作发挥了作用,黑泽的包包则
是在关键时刻总被丢包(包包表示:优一幸福我就幸福(泪)),两位的包包以后见面次
数应该会增加,感觉可以做朋友XD
・第一集女孩子问黑泽“你喜欢红酒吧?要一起去吃饭吗?”那段,现在回想起来,七年
前那件事情就算让刚毕业没多久就遭遇这种事的黑泽看见红酒就会有阴影也不奇怪,但现
在的他却仍能喜欢红酒,也许对他而言那天的那件事也不全是恶梦(废话有小天使),就
觉得还好那天是两人都被抓去,最后也彼此拯救了对方。如果反过来那天只有安达被抓去
,状况也不会好,而且万一被发现安达太可爱,或对方是个喜湾可爱男孩子的欧吉桑,下
场就是被带去开房了(不
・“能跟安达交往的人一定很幸福……不管是约会还是吃饭,或是牵手,都是初体验不是
吗?一定会超级开心的,我的话一定会开心到不行。”
隔天的黑泽:是我耶!(゚∀゚)
有够期待第八集的黑泽XDDD
只是觉得很适合安达就买了日币三万多快四万的睡衣,等安达生日黑泽是要干什么大事XD
・第八集剧照的安达约会装说实在跟推特说的一样满像日本自来水公司的人,即视感XDD
但黑泽八成也还是会觉得他们家的安达全世界最可爱。
如果安达把发型弄成有点中分、单穿白色T恤、黑长裤,再随便背个背包感觉就会不错,
但用这模样坐在车站附近等黑泽,感觉马上就会有人来搭讪这也许不会是黑泽所乐见的XD
https://upload.cc/i1/2020/11/22/wHpZPk.jpg
或是黑泽也可以穿成这样赴约。
https://upload.cc/i1/2020/11/22/CdILZg.jpg
・不晓得柘植是安达大学时期的朋友还是高中就开始的朋友,如果是高中的话,感觉随便
拿个一张制服安达在黑泽眼前晃,就能无上限跟黑泽做谈判XD
https://upload.cc/i1/2020/11/22/yJW1mj.jpg
・打完发现心得没什么内容(汗),贴一下之前日本网友分享的:
安达家拍摄地:https://loca-station.jp/loca/11395
这是专门可租借摄影的房子的样子,第四张照片应该是装潢前的安达的房间
https://loca-station.jp/loca/11794
这里则是被推测为拍这张(↓)可爱照的地方,也是摄影租借场地
https://upload.cc/i1/2020/11/22/TDnpBV.jpg
作者: coffeeRKR (风之旅程~*)   2020-11-22 19:36:00
很喜欢这部很多台词的呈现,日文所念出的语气和使用都让这部剧更为柔和,更为贴近人心
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2020-11-22 19:38:00
很欢乐的感想,柘植只要想要黑泽应该没有不给的XD
作者: NOPECA   2020-11-22 19:40:00
明明就超有内容(拇指)这要有日文语感才做得出分析吧!我也很喜欢安达告白时真挚的情感与肯定的语气,超直球!
作者: lcdtachibana (宁静致远)   2020-11-22 19:40:00
\支持安达的包包和黑泽的包包在一起/
作者: hanaby (just)   2020-11-22 19:49:00
一滑到町田穿运动装那张,马上在马路上大笑出声,黑泽穿这样安达会担心是不是因为他的关系刺激到黑泽了www
作者: kenshin078 (Esther)   2020-11-22 19:50:00
对耶 如果安达美跟着去 被灌酒的黑泽之后会发生什么事 有点可怕更正 没跟着去还好有安达小天使
作者: ganbare   2020-11-22 19:51:00
噗哈哈哈哈哈哈,服装那边是什么神展开,笑到呛到了拉!
作者: nobe22 (小倍)   2020-11-22 19:53:00
看得好仔细!第7集看了N遍都没发现第一个扣子被解开,只好再去看一次(到底要看几次XD
作者: kenshin078 (Esther)   2020-11-22 19:53:00
关于喜欢红酒 我觉得应该也有一部分是为了交际应酬需要而去做功课 跟社长之类的人聊天很适合当话题
作者: NOPECA   2020-11-22 19:54:00
我也没看到,马上重看+1黑泽果然很认真啊,可惜女色长醉翁之意不在酒,啧
作者: kimi0318 (uuu)   2020-11-22 19:56:00
第七集最后,两人一起走的时候,黑泽和安达说话的语气和之前大部分时候温柔拘谨很不一样。然后,说,可以去安达家吗?的语气,有点撒娇耶。呜呜呜,站在情敌(我)的角度,觉得安达好幸福,可以看到完美王子的这一面
作者: tran628 (tran628)   2020-11-22 19:59:00
是我耶XDDDDD
作者: kenshin078 (Esther)   2020-11-22 20:01:00
是我耶<3 超可爱!黑泽表示:安达的每个第一次...都是我的东西!
作者: hanaby (just)   2020-11-22 20:04:00
黑泽:真羡慕得到安达各种第一次的人,蛋几咧、那个人好像是我耶!!(゚∀゚)
作者: muvao (迈向闪亮亮大师之路)   2020-11-22 20:07:00
是我耶!(゚∀゚) ~~哈哈哈,好可爱!
作者: kenshin078 (Esther)   2020-11-22 20:07:00
真是对不启 哥又帅 工作能力又强 现在还获得了安达小天使的各种第一次 (ep8爽脸
作者: monmakuk (库库扫)   2020-11-22 20:08:00
我也没看到解开扣子! 感谢这篇
作者: deryi (secret)   2020-11-22 20:10:00
你一讲我才注意到两人包包的天差地远待遇XD
作者: monmakuk (库库扫)   2020-11-22 20:16:00
我也觉得是那天安达有去才不至于变阴影,喜欢红酒应该是真的
作者: ilovejeff   2020-11-22 20:21:00
这篇文章好可爱啊,跟安达一样可爱XDD
作者: liang0523 (liang)   2020-11-22 20:23:00
好险安达小天使有被抓去应酬!
作者: kenshin078 (Esther)   2020-11-22 20:27:00
我想喜欢红酒也是真的 就刚好工作需要 自己也有兴趣小天使再推波助澜XD
作者: sweetaholic (sweeta)   2020-11-22 20:30:00
这篇文章太可爱了好多细节哟!“是我耶”的感想太甜了啊啊啊
作者: lylyvonne (lylyvonne)   2020-11-22 20:32:00
推这篇心得,看到包包跟衣服马上笑出来。再想到第8集预告黑泽的灿烂笑容,恨不得明天就看到第8集啊!!!!到底要我re几遍
作者: tttkaka (卡卡)   2020-11-22 20:32:00
推 虽然不太清楚日文用语差异的部分
作者: forgetit   2020-11-22 20:55:00
两个包包的包生真的天差地远。但黑泽包在关键时刻都还是在海景第一排的位置真不错
作者: jisfs (jjj)   2020-11-22 21:01:00
浮かれ沢
作者: minaself (MINA)   2020-11-22 21:02:00
我们已经到了连包包都羡慕的状态了XD推原po语气的分析!真的好喜欢这两个温柔的人
作者: misoshiruuu   2020-11-22 21:08:00
黑泽对安达讲话语气真的都超温柔的~个人最喜欢的前三名(虽然好像有点冷门?)“安达はなんで知ってたの?”(在影印机前黑泽问安达怎么知道蒙布朗的事)“知ってるよ、安达のこと、全部”这句仿佛在句尾看到了爱心符号XD“それって、安达の家に行っていいってこと?”看得我都害羞了>///<安达反应也超可爱的然后突然好想要看包包们的故事XDD
作者: plzeatolives (plzeatolives)   2020-11-22 21:12:00
推~~~
作者: Big168 (大抠)   2020-11-22 21:14:00
所以,安达的妄想里的黑泽也喝红酒呀~哈哈
作者: melanie1352 (melanie)   2020-11-22 21:26:00
我也爱那一句问蒙布朗的语气!
作者: chew0412 (抹茶糖)   2020-11-22 21:31:00
被上面三张照片笑到流眼泪了XD
作者: sunnygirl111 (sunny)   2020-11-22 21:33:00
感谢你整理日文很细腻的表现方式,可以获得另一个层次的理解 :)
作者: aoi1810 (rock葵)   2020-11-22 21:38:00
推一个:) 然后补个漫画部分 虽然日剧里黑泽没说过安达可
作者: nanabo   2020-11-22 21:38:00
没发现第一个釦子被解开,又再re一次又哭一次!这部戏怎么回事啊!
作者: fisht (漂流水母)   2020-11-22 21:39:00
是我耶!(゚∀゚) 黑泽EP8预告的喜出望外,镜头前的我们感受强烈XD
作者: aoi1810 (rock葵)   2020-11-22 21:39:00
爱 但漫画里黑泽从第一话就狂赞安达すげー可爱い
作者: nanabo   2020-11-22 21:42:00
很喜欢安达回抱时,黑泽那个"这7年都值了"的表情>////<
作者: a2026c (简称和酱的汉和~)   2020-11-22 21:45:00
用日文来看的确会更有趣,翻译很难呈现
作者: TBBTsfan   2020-11-22 21:55:00
好恨自己不会日文啊啊啊啊
作者: hanamaru (四月一日,罗胖引退)   2020-11-22 22:05:00
安达真的超可爱,可爱无敌啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: hanaby (just)   2020-11-22 22:10:00
重re发现,ep1里安达:被黑泽喜欢上的luckyな子是谁?被壁咚后的安达:是我耶!(゚∀゚)
作者: fanhurray (拾元)   2020-11-22 22:12:00
好想摸摸安达的头喔!超可爱
作者: Sponge77 (海绵亲亲)   2020-11-22 22:24:00
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2020-11-22 22:34:00
漫画反而是用“俺も黒沢が好きだ”,这部分更喜欢日剧的改编
作者: kurosakiei (kurosakiei)   2020-11-22 22:36:00
说不定是赤楚漏背台词wwwww
作者: ha99   2020-11-22 22:53:00
安达真的是超级可爱! 也很喜欢黑泽温柔地对安达说话,真的很暖!
作者: elisabeth (ElisaSiSi)   2020-11-22 23:15:00
照片点开来被赤楚迷到~~
作者: monmakuk (库库扫)   2020-11-22 23:26:00
我也喜欢日剧版告白安达没说も这样感觉更有自己的主张
作者: thenone (地方的公司需要新肝)   2020-11-22 23:38:00
甚至开始腐包包了XD 优一幸福我就幸福XD是我耶!好像买了张彩券但觉得一定不会中 结果隔天中头奖
作者: monmakuk (库库扫)   2020-11-22 23:45:00
告白之后都不一样了喔 原作中安达告白后不是接后面那场或者该说 后面那场是原作中没有的
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2020-11-22 23:47:00
安达回闻こえました那段是日剧才有的,漫画是安达内心OS的方式呈现听到心跳声,觉得日剧改这样很可爱
作者: gj6sm3 (淑女)   2020-11-23 00:08:00
https://reurl.cc/7oAWl9 这个包包图很可爱XD
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2020-11-23 00:28:00
哈哈 这篇超可爱 谢谢日语分析
作者: celebleaf (Polaris)   2020-11-23 00:38:00
看到别人分析是安达只要紧张就会对黑泽用敬语XDD
作者: sinben (小狸)   2020-11-23 01:06:00
黑泽七年苦恋,换来安达宝包各种第一次,很可以啊啊啊
作者: carolhu (西薛)   2020-11-23 01:13:00
敬语那边 我听到时也是想说 怎么样变敬语了好可爱XD
作者: sinben (小狸)   2020-11-23 01:15:00
有预感下一集,黑泽会火力全开,把安达撩到不要不要~~~
作者: mosaic7 (喵~)   2020-11-23 01:52:00
喜欢这篇杂感文
作者: xxGHOSTxx (oni扣除手续费))   2020-11-23 03:25:00
揪一下错字,“既”视感~不是即
作者: ilovejeff   2020-11-23 07:51:00
我反而很喜欢日剧里黑泽ㄧ次都没说过安达很可爱的安排~因为漫画第一集,黑泽说安达可爱我却丝毫感受不到(只觉得好阴沉、好像有看不见的乌云缠在安达周围);而日剧是藉著故事铺陈带领观众一同认识温柔的安达,让我完全赞同黑泽对安达的看法。不晓得日剧黑泽是否觉得安达很可爱呢?
作者: Kalafina (Keiko & Wakana)   2020-11-23 07:58:00
日剧安达在面对黑泽时,有不知所措或紧张的时候会突然敬语很可爱XD 像是安达装睡的“寝たふりです”或是逃避一起下班的请给我一点时间“お时间ください”还有上面提到的听到心跳声“きこえました”
作者: kenshin078 (Esther)   2020-11-23 08:17:00
我也喜欢“俺、黒沢が好きだ”这段
作者: celebleaf (Polaris)   2020-11-23 08:59:00
町田倒是在访谈一直说赤楚可爱XD
作者: fattyfour (做一些快乐的事)   2020-11-23 09:00:00
看完好幸福
作者: monmakuk (库库扫)   2020-11-23 09:02:00
我对漫画一直说可爱没意见,不过剧版不说我觉得有个好处因为安达毕竟还是男生,我个人觉得如果太强调可爱会有点好像把他当女生的感觉。然而事实上七年前安达就用有力的手臂一把揽住过黑泽,并且在凉亭照顾过醉倒的黑泽,可见(赤楚演的)安达虽然眼睛会说话又会用上目遣い看人有着小狗狗般的可爱眼睛,但他不是只有可爱而已,或者该说大多时间他是普通的,正是这样偶尔闪现的可爱更加珍贵?印象中剧中安达好像对黑泽的外貌也没有太多评价?除了眩しい以外好像没具体频繁描述ハンサム イケメン真心觉得这样不错。我的意思是如果要讲可爱希望是彼此互讲,讲帅也是互讲,不然就是都不要讲不要太强调这方面的描述。非常喜欢这样
作者: miapeace (侃侃)   2020-11-23 09:35:00
喜欢这篇日文语气的分析!后面的服装妄想也太超展开很闹哈哈哈
作者: sinben (小狸)   2020-11-23 09:35:00
同意m大,这部BL因为不强调腐味和性别,才更显特别之处
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2020-11-23 09:37:00
反而是安达觉得黑泽可爱
作者: JohnsonChen (Johnson Chen)   2020-11-23 10:16:00
同意各位说的,喜欢这部戏就是因为在人物设定上,主角也好、周围的人也好都没有在性别上面去着墨,而是纯粹因为人而喜欢一个人(虽然后来被黑安大圈粉
作者: kmitusk   2020-11-23 10:41:00
想说春风满面的黑泽手上也没有车钥匙到底是在转什么,原来是摸了一把叶子XDD
作者: sakurasakura (樱花牌热水器)   2020-11-23 11:03:00
喜欢约会配图XDDDD我也好喜欢本当に…いいの?有点颤抖不确定又温柔的语气,让我一直重复re这句>///////<
作者: vickie425413 (星星亮晶晶)   2020-11-23 12:03:00
举手发问...安达告白不是说“俺も黒沢が好きだ”而是“俺、黒沢が好きだ”这个も差这么多?日文苦手QQ求解析
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2020-11-23 12:04:00
我也喜欢你 跟 我喜欢你 的差别
作者: kavalan (飘雨兰城)   2020-11-23 12:25:00
ep7, 一看再看看不停,真的很喜欢这一部
作者: deryi (secret)   2020-11-23 12:28:00
前者是被动回应:我也喜欢你,后者是主动告白:我是喜欢你的
作者: camuitony (CamuiTony)   2020-11-23 12:53:00
日剧黑泽虽然没说,但他幻想中的安达,不管是笑容或姿态都超、级、可、爱!画面直接取代文字,几霸昏!
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2020-11-23 13:17:00
我也觉得日剧不是黑泽不明说安达可爱,而是改用画面让观众知道黑泽眼中的安达有多可爱
作者: hydemeow (海豆喵)   2020-11-23 13:37:00
竟然没注意到被解扣!只好再去看第十次
作者: bfetter (ヘイワードのバスケ)   2020-11-23 13:44:00
安达七年前就脱过黑泽衣服了! (超译)
作者: misoshiruuu   2020-11-23 13:49:00
我也好喜欢藤崎的人设!虽然前面几集也都超可爱,但真正让我陷入这出剧的是第四集,那天播完之后官推和编剧的推特发言都超温暖,让我觉得剧组好用心,是一部超越BL跟恋爱剧的剧!
作者: vickie425413 (星星亮晶晶)   2020-11-23 17:07:00
感谢大家说明解惑
作者: twnuu (cs)   2020-11-23 18:32:00
一个礼拜才20多分钟真的很不够欸…搜寻一下安达有腹肌XD
作者: youngandayu (消防通道boy)   2020-11-23 21:49:00
重看了好几次安达的告白 跟相拥不知为何好爱 背景电车驶过的巧合总觉得刚好呼应了两人心意最相通的瞬间
作者: yichunchen (最真的模样)   2020-11-23 22:27:00
赤楚的脸就是可爱无误呀(爱心眼
作者: hanamaru (四月一日,罗胖引退)   2020-11-24 19:22:00
安达真的超级可爱,而且我一直觉得他有点臭拎呆(褒义)
作者: sinben (小狸)   2020-11-24 21:21:00
楼上大大 我也这么觉得XDD 但是好可爱啊
作者: toxic3600 (huihui)   2020-11-25 16:44:00
懂日文觉得你分析的好有道理 而且又更喜欢剧里的黑泽了
作者: tiger5 (美乐蒂)   2020-11-25 16:54:00
懂一点日文觉得这样的分析好细腻好棒,也好喜欢主角的声线
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2020-11-26 13:18:00
原来如此,这种用字差异真的很有趣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com