就像安达的台词,从上周看完EP6之后,我的心情如下:
等我回过神来,发现我不断想起这两人的一切,在脑海中挥之不去。全部、全部、全部、
全部(安达口吻)。啊!好久没有陷入日剧之中了(抱头)。
每次看完一集总是五味杂陈,然后当周还是会不自觉地继续按下带有魔法的replay键,一
遍一遍的重新观看,台词都快背起来的熟悉感也阻止不了,完全陷入樱桃魔法的世界。
EP7也已经重看了多次,只好用书写文字来打断可怕的loop。同时在观看之余,也浮现了
画面与演员访谈文字的连结(访谈内容是撷取之前版上m大的翻译片段,望m大见谅)。
以下文多无图有雷。
黑泽告白:
从黑泽停下脚步,深呼吸一口气,绝决的转身告白开始,一直到他最后怆然离去的身影,
这一整段观众仿佛也一起屏住呼吸,跟着黑泽经历了轰轰烈烈的告白。
满腔爱意,压抑不住的情感澎湃,对安达的喜欢是如此纯粹的情感,是从来不曾有过的强
烈心情。
因为是豁出去的告白,町田的声线时而颤抖著述说著台词,搭配饱含强烈情感的眼神,都
在在让人感受到,黑泽努力想压抑却失控流泻的浓烈。
述说情衷,就算心理已经预想千百遍可能被拒绝的结果,黑泽心里终究还是有一丝期望吧
!
在他伸手可得的距离,那里有安达站在他面前,听着他说话。这在一个月之前应该是难以
想像的事。但这一个月和安达的近距离相处,黑泽产生了更多的欲望,想要离安达更近一
点。不只是同事,不只是朋友。
但安达低下头的那瞬间,显然黑泽瞬间被刺伤了。
我喜欢町田黯淡下来的眼神变化,还有整体配乐的搭配,在安达低头瞬间的钢琴声之后是
一片寂静,还有黑泽缓慢放下的手。明示且放大了黑泽误以为自己被拒绝的伤心低落。
在那之后,低头整理自己情绪之后的黑泽勉强摆出了业务笑容,说著道歉,忘了我说的话
,我也会忘了一切。语气不稳,紧绷结巴地表明自己只想表达心意的黑泽让人心疼。最心
疼的台词是:下次再见面时,一切都会恢复原状的。町田在这两句台词之间的停顿,让我
感受到极深刻的悲伤。
这样的业务笑容就像是面具一般帮助黑泽掩饰受伤破碎的心。在他努力维持平静面貌,实
则仓皇离开的路上,巨大的伤痛让面具终究崩裂。
町田没有台词只有几个呼吸,却让人精确地感受到黑泽复杂、强烈的情感。
黑泽泫然欲泣终于露出真实受伤的面孔,孤寂的身影隐没于黑夜之中,留下苦闷的余韵。
另一方面谈到安达。安达早已经知道黑泽的心意,但实际被告白仍旧迷茫,在安达还没搞
清楚自己心意时,他无法回应黑泽,也不知道怎么做才好。
我喜欢导演在黑泽离去时,让安达定格于镜头中然后拉远的画面。感觉强化了安达手足无
措,想挽留黑泽却又无法迈开步伐的浑沌感受。让我想起片头曲里的一句歌词:我停在自
己画的停止线前。
敏感细致的安达虽然还不知道自己该怎么回应,但他一定瞬间就感受到黑泽受伤的心情。
所以他说我一定要留住他,我猜安达的心情应该是想要跟黑泽解释,但安达脑中一片混乱
,留下黑泽又能跟他说什么呢?于是只能无助地看着黑泽离开。赤楚演出了那种挣扎、困
惑的无助迷惘感。
然后想起了赤楚访谈的文字。
虽然黑泽的深切情感很让人怜惜,但对于安达来说,还未厘清自己的想法,而且终究对两
人的未来难以想像或思考,不像异性之间能简单地接受。所以更能体会安达脑中的混乱与
烦恼。
看剧的我不会想怪罪安达的无法反应与回复,就像黑泽其实心里也能理解安达一样。
这一段时间不长的戏愈看愈心塞,两人眼神表情都好饱满,观众如我也很完整地跟着沉浸
其中。还好后面两人迎来了美好,不然我怕这周又要带着郁闷的心情度过一周了。上周看
完Ep6我都要怀疑我看的不是喜剧吗?为什么看完苦闷后劲如此强烈,搞得我整天心神不
宁。
赤楚访谈原文摘录版上m大的翻译:
不过……我觉得对于两位主角都是男人这件事有类似想不通的部分,这部份我觉得绝对要
持续维持着。只要读了剧本,我就会伴随着角色的心情与其一同抵达终点。然而就在当我
把角色代换成自己的时候,却会觉得就算被同性爱上,也难以思考接下来的事。这两者有
什么不同?我一直持续在找寻这个问题的答案。找不到答案也许反而在拍摄的时候更加能
呈现出烦恼的样子?那样的话是不是更能与安达这个角色连结呢?我是这样想的。