疗愈的星期四不眠夜( ˇωˇ )
简单防个雷，访谈内容有涉及第1集剧情
———————————————————
如果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师
访谈翻译 上
──请跟我们谈谈接到角色时的感想。
https://i.imgur.com/Htewsl5.jpg
赤楚：吓了一跳（笑）我才26岁，本来觉得要演一个30岁还会魔法的处男可能有点难度（
笑）不过看了原作后，像对方是怎么想自己的、自己要怎么回应，一边摸索彼此的心意一
边前进的主角真的有很多地方都让我产生了共鸣。变得很期待能够演他。
──在演安达的时后有什么需要特别注意的吗？
赤楚：我觉得安达和黑泽的距离感、他的心防该有多重都是需要细腻描绘的部分，否则就
不对味了。这个作品的优点在于循序渐进，所以演的时候不得不注意。
──看点是什么呢？
赤楚：当然全部都是看点，硬要说的话，希望大家注意看壁咚吧。这是我人生中第一次被
壁咚。原来被男生壁咚这么有冲击力，有点恐怖又有点心动，了解到“原来当女生是这样
的心情啊…”。希望大家注意看那些我平常难以体验却透过作品实现的部分，像是抱抱啊
壁咚之类的。
──所以你那个被吓到的表情，除了演技外可能还带有自己的真实情感？
赤楚：多多少少有（笑）
──那町田桑接到角色时的感想是？
https://i.imgur.com/VrWT8PL.jpg
町田：我和赤楚君一样起初是满受冲击的，看了原作后才发现这是一个非常温暖的故事。
当中穿插著搞笑和心动满点的场景，所有登场的角色都很棒。十分开心可以作为黑泽优一
参演这么温暖的作品。黑泽表面爽朗、脑内妄想大爆发的部分演起来其实不容易，我把这
当作是给自己的挑战。同时也很期待能和赤楚君合作。
──看点是？
町田：能看到人与人之间的距离渐渐缩短，时而分离时而错过彼此，我想正是爱情故事的
优点。即使不幸错过了，这个作品会用有趣的喜剧手法呈现，值得一看。
如果要细讲哪一幕的话，第1集黑泽和安达两人在办公室独处的那边。黑泽步步逼近安达
，心声完全暴露，后来整个对他的痣兴奋到不行（笑）其实那边是开拍第一天拍的。拍完
后，风间导演笑瞇瞇地走了过来，跟我说“哎呀～拍出来应该会很有趣。我本来对这边的
诠释不够好。你演的实在太有趣了！”导演的话让我很开心，也有了观众看完应该会喜欢
吧的自信。像这样的场景之后还有很多，大家会意犹未尽的。
──浅香桑饰演的角色之后会有什么发展呢？
https://i.imgur.com/CXXYDVW.jpg
浅香：柘植这个角色满有个性的。看了原作后到开拍前我一直都很紧张，烦恼该怎么演比
较好。貌似自我中心的柘植，剧
里能看到他怎么与人沟通、探究对方的心思，又是如何面对自己的心意。随着剧情发展，
他渐渐敞开心胸、接纳别人，整个人丰富了起来。我想这是他的看点。
──ゆうたろう桑演了凑觉得如何呢？
https://i.imgur.com/q5Ulmxs.jpg
ゆ：先让我说一下，我为了这个角色第一次尝试金发。
其他3人：非常适合。
ゆ：虽然凑被称之为温和的不良少年（笑）他可爱的小傲娇，讲的话和心里想的有点不一
样的地方都值得注目。因为是个会跳舞的角色，我一边拍戏一边有去上舞蹈课。在戏外还
能这样和凑长期相处，演得很开心。
──听说你是原作的粉丝。
ゆ：对！目前才出到第4卷，期待第5卷发行的同时电视剧的剧情也在发展。希望看了原作
的人能看电视剧，看了电视剧再找原作来看也很棒。可以有双重享受。我自己就是在看了
原作后超级想看电视剧的。
──虽然戏还在拍，你们从第1集拍到现在印象有什么改变吗？
赤楚：我在公布卡司的时候就觉得选角选得也太符合原作了吧，很兴奋。我跟町田桑的对
戏比较多，现在...暂时没有感受到什么变化（笑）
众人：啊哈哈哈。
赤楚：他真的就和黑泽一样完美。待人处事温柔体贴，态度诚恳。擅长运动又会做菜，没
有任何缺点。完美到让人忍不住怀疑“他真的就没有做不到的事情吗？”除此之外还很幽
默，这大概是我的新发现吧。一开始本来觉得他会不会是个不好相处的人。
町田：毕竟我的公司给人有点不良的印象（笑）大家往往会这样想。但能听你这么说我很
开心。※町田隶属于LDH JAPAN（剧团EXILE）。
赤楚：才没有这回事啦（笑）
──町田桑对大家的印象如何？
町田：我和赤楚君一样，觉得选角很接近原作。开拍后，主演的赤楚君沉稳又会照顾人，
片场气氛非常好。大家可以自由发挥演技、一起努力，我看了第1集后觉得完成度之高，
已经超越深夜剧的水准。
而关于赤楚君，越认识他就越想吐槽他、越想逗他，真是个浑身散发可爱的人。他很纯粹
，也可以说是率直吧，所以才会发生吃完早餐脸上带着饭粒就来片场了这种事。
──真的假的！？
町田：会觉得“你根本就是安达吧！！”（笑）他自己对此也感到很害羞。还有一幕我轻
轻摸了一下他的手说“啊，你手好冰”后，他满脸通红的跑去问服装师“可以给我暖暖包
吗？”这对黑泽来说整个人都要不好了吧？危险的妄想应该已经停不下来。希望能看到各
种不同的赤楚君是我个人的目标之一，很开心可以渐渐发现他和安达有所联系的部分。我
和其他两人还没有对到戏，之后再说吧。
──赤楚桑，你真的没发现自己脸上有饭粒吗？
赤楚：真的没发现，而且我那天头发好像还睡得乱乱的（笑）导演问我“你那是故意的吗
？”“啊，你说头发吗？睡了就会变这样”结果导演不是在说头发，是在说饭粒的事情（
笑）原来我已经入戏到这种程度了吗，超冲击的。
町田：他的天然事蹟说起来没完没了，就差不多说到这边吧（笑）
──浅香桑觉得如何呢？
浅香：我是在赤楚君和町田君两人的戏份已经拍到一个段落时才进片场的。那是我第一次
和他们见面，给我的印象就是角色本人。“黑泽和安达就在眼前走来走去”这样（笑）
──无论摄影机有没有在拍，两人之间的感觉都一样吗？
浅香：没什么不同，两人一直在打情骂俏（笑）刚开始实在很难介入啊。不过我觉得他们
这样很棒，已经完全入戏了呢。和ゆうたろう君的话，开拍前就有先见过面，当时给我的
印象是个爱说话的孩子。后来在片场见面时，也许是因为角色的关系吧，他有点我行我素
的。和他讲话时又偶尔会展露笑容。朝气与反差兼具，真的很可爱。跟凑十分接近。
———————————————————
先到这边
译自 https://getnews.jp/archives/2758653
以上。如欲转载文字请先问我或直接贴网址 thx