[心得] 无法超度的她 (彼女が成仏できない理由)

楼主: jollybighead (快乐的大头)   2020-10-12 10:05:15
不知不觉,也看了四集,还有两集就结束了~~当初会选择看此剧,主要是剧名看起来像是
恐怖片,看了之后才知道是阿宅的恋爱太难(误),是描述一个远从缅甸来到日本,立志
成为漫画家的阿明(エーミン),在其租屋处遇到一个不知自己是谁的幽灵,帮忙祂成佛
的故事。在日本,成佛的意思代表着前往极乐世界,相较于"她不能投胎"的译名,翻成"
无法超度的她",在字面上的意思会比较正确,也比较符合华人世界的用法。在日本,无
论善恶,都能成佛前往极乐世界,但在华人的佛道观念终,死后还需要被审判,后人帮忙
超度,是减少逝者的罪孽,让其有机会前往极乐世界。无论哪种观念,重新投胎都不是选
项之一...。但无论是不是投胎,这剧其实就是阿宅苦涩的恋爱故事...。
=== 防雷页 ===
官方网站:彼女が成仏できない理由 - NHK
https://www.nhk.jp/p/kanobutsu/ts/384QGZM4LK/
编剧:桑原亮子
主演:森崎ウィン(エーミン 役)、高城れに(幽灵 役)
主要角色:高桥努(藤岛贯道 役,便利商店店长兼僧侣)、ブラザートム(本间刚造 役
,漫画专门学校 讲师)、和田正人(中路圭一 役,漫画编辑)
其他角色:白鸟玉季(川本絵里奈 役,隔壁房间的小孩)、村上穂乃佳(山田千春 役)
、古馆寛治(佐古勇藏 役,谜之男)、三石琴乃(锁奈)
=== 防雷页 ===
虽然是恋爱小品剧,但颇有推理剧的感觉,也是就慢慢揭开幽灵倒底是谁??又因何而死??
要如何超度??而在真相陆续出现的时候,危险也即将来临之时,目前第四话结束,已经有
疑似凶手的人现身...。
第一集,有比较多的角色铺陈,如阿明所住公寓有哪些房客,打工的地方有哪些人,专门
学校中又有哪些人关系比较密切等。至于幽灵的来历,一开始只知道她不会害人,但她不
知道自己是谁,所以无法了解为何不成佛的原因。
第二集,总算知道幽灵是小鸟游 玲,也就是阿明所崇拜的漫画家。这集高城蕾妮有不少
服装展示,看来会成为定番,也颠覆幽灵只能一身白衣的既定想法。原本这么漂亮的幽灵
待在屋子,纵使她不害人,阿明总有一天也会欲求不满而死,更别说她是阿明所崇拜的漫
画家了。
第三集,当幽灵想起自己是小鸟游 玲后,便陆续回忆起七年前(隔壁邻居有提起,阿明
所住那房间,在七年前有个神祕的女人,长得很像他所绘的人)的那段回忆。原来玲生前
很爱慕编辑中路圭一,希望能再见到他,于是阿明便跑了一趟出版社。这时,玲总算跟之
前那段连结上了。
第四集,与玲有牵扯的助手,也是目前漫画代笔山田千春,总算来见阿明,并与玲展开一
番激烈的对话;此外,神秘男子倒底是不是害死玲的真凶呢??
除了主要剧情外,阿明在便利商店打工这部分,也有批判日本目前外籍劳工政策的意味。
这些人通常以留学生身分而来,实际上就是廉价人力,以低薪与低时数来逼迫这些人不得
不非法打工,这在MIU404有比较深入的描述,看来很多人都开始注意这样的问题。
而饰演阿明的森崎温,的确是缅甸人,不过他10岁就来到日本,然后14岁进入星尘(高城
蕾妮也是来自星尘),所以日语其实讲得很流利,在后来的剧情,除了口音外,基本上跟
日本人无异。高城蕾妮则是桃色幸运草的一员,之前都比较常出现在综艺节目,而这次是
他第一次在戏剧中主演(第二次在戏剧演出,算蛮厉害的...),虽然很多时候像是在服
装展示,但在戏剧表现上并不生涩。
最后一集应该就会解开小鸟游玲为何会死的疑团,也就是整剧一开始,玲被巨大的船锚绑
住,然后沉入海底那个画面,目前有嫌疑的两人出现了,人倒底是不是他们杀的??还是幕
后另有主使者呢??
作者: runa2 (路那)   2020-10-12 20:27:00
蕾妮酱超可爱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com