[闲聊] MIU404 ep1幕后花絮

楼主: seki69 (关)   2020-07-04 03:36:35
冢原导演跟新井制作人在每周五节目播出前30分钟会一起在某个合作app上与观众聊
天互动并讲解幕后花絮,这篇是昨晚第二集播出前聊到的内容蛮有趣的所以分享一下。
(但因为有时收看讯号不是很稳定,如果有遗漏请见谅)
1. 变身玩具所发出的音效是由平野文配音的
平野文在ep1不只有演出老奶奶角色,还有玩具音效,以及最最开头那句劳动改革也是
她的声音。“变身”音效录了好几个版本最后由导演挑选决定。
2. 志摩(星野源)从伊吹帽子里拿出录音机后那句“テッテレ ”是即兴演出
摄影时有很多即兴演出的部分,让他们自由发挥然后再由导演去取舍。
3. 乌龙面沥水画面
大家可能以为下面就是大马路觉得很危险,但那个场所其实是在阳台,把水倒进阳台的
排水孔,所以下面没有人、一切都很安全的。不过实际上水是真的蛮烫的,所以星野
源那个是真实的反应。
4. 追车戏
是让绫野刚跟星野源演出被撞车的感觉而不是真的被撞,那整场被撞翻车的戏花了一整
天从早到晚拍摄,安全气囊也是在事前已经弹出的状态下去演的。
5. 从中学圣日记到MIU404冈田健史的变化
导演“有很多成长的部分喔。因为在中学圣日记是初次演戏,他那时可能连‘准备,开
始!(よーい、はい!)’”都不知道呢”
制作人“当时第一次拿剧本给他时,因为不知道该怎么阅读所以导演有跟他一对一教学
过详细内容呢”
导演“剧本里有不用唸出来的部分,一般来说大家都会懂,但第一次的人会不清楚呢,
像是注解等等”
6. 伊吹跑步画面
因为绫野刚原本(学生时代)就是田径社的人,本人也很努力。鞋子也是他自己选择要
穿哪一双,正式摄影前也一直在跑呢。也会担心他会不会肌肉拉伤等等,因为为了一分
钟的画面他可能需要跑到两三个小时,很辛苦。
还有一幕是伊吹被犯人开车撞,原本是有准备替身演员,但绫野刚说他要自己来,说著
‘自己来做比较不危险’,但还是很危险啊!
7. 桔梗队长与志摩
Q:因为麻生久美子是星野源的粉丝,在现场的感觉是?有很兴奋吗?
大家都是专业人士所以都专注在演戏上,不会去强调是粉丝的部分呢。
8. ep1最后那段
伊吹说出‘机搜真不错~’那整段后为什么志摩会露出那样的表情,之后会逐渐揭晓,
这幕请大家一定要记住!野木さん的剧本伏笔真的很棒,UNNATURAL也是、MIU404
也是,之后重看DVD时才会发现原来从第一集就想到这么远了啊!
还有踩积水的那幕,那天其实是大晴天,所以是工作人员泼水在拍摄的。还有前一晚志
摩跟伊吹在雨天走出警察署上车那幕也是,那场雨也是做出来的,为了连接到隔天踩积
水的画面。
导演“那个是在讨论剧本的阶段就想到的,雨过天晴的感觉很适合他们两人的世界 ”
制作人“为了要让踩积水的声音准确对准主题曲副歌的部分,所以剪接的超级细腻,一
边说著‘快了0.5秒!’之类的 ”
9. 车撞到报废
导演“因为制作人的新井さん跟剧本的野木さん跟我说‘去做吧’所以就做下去了呢”
真的很感谢当地的协助。
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2020-07-04 09:19:00
踩积水跟主题曲真的对很准!虽然有点刻意但看到的瞬间还是觉得,可恶、很会!
作者: bibichiu (白泡泡的比)   2020-07-04 09:24:00
原来老奶奶这么厉害,玩具的声音完全听不出年纪
作者: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2020-07-04 09:43:00
1推星野源真实反应以及绫野刚自己来,谢谢分享
作者: lyc1 (心音)   2020-07-04 10:49:00
感谢翻译,撞车那段拍得好真实,看得出用心, 期待埋梗的后续
作者: mymayday5   2020-07-04 10:51:00
感谢翻译!!!等等要来看第二集好期待!
作者: aiFly (琼花)   2020-07-04 11:22:00
感谢分享!刚发现第二集竟然就换办公室了,第一集布置得那么辛苦的布景(事前访谈说租了一整层大楼,而且导演要求没有一张桌子和椅子是重复的)
作者: fuscy (皮卡啾=w=)   2020-07-04 11:46:00
推推,感谢翻译~~~
作者: kittygreen (绿猫)   2020-07-04 13:45:00
作者: yrr7101 (起士便当)   2020-07-04 18:25:00
推 谢谢翻译~~~
作者: dearwhen (阿西默)   2020-07-04 22:46:00
觉得志摩拿出录音笔后的那句“哒哒啦”好可爱,原来是即兴~
作者: sarah810406 (suham)   2020-07-05 01:16:00
谢谢翻译!!!超爱这个剧组!!
作者: raye888 (Ray)   2020-07-05 10:00:00
感谢翻译,这部戏很好看
作者: sindy520 (Sindy)   2020-07-05 13:03:00
老奶奶配音的部分有惊讶到,太厉害!!
作者: ericyi (BIG HAND)   2020-07-05 17:18:00
查了一下 原来老奶奶是福星小子拉姆的配音员!!
作者: sh9129   2020-07-07 13:39:00
感谢翻译~!
作者: SHANPI (E-na)   2020-07-09 21:55:00
夜会有提到麻生久美子很欣赏星野源

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com