Re: [心得] 邪道硬演成王道—拉面食游记

楼主: iammatrix   2020-06-15 22:58:25
※ 引述《akiraedo (Aoya )》之铭言:
: 下文有雷,还没看完的人请慎入
: 我是拉面王的死忠书迷,也非常热爱拉面食游记的原作漫画,可惜台版的食游记腰斩没有翻完,所以没能看到结局。因此当看见拉面食游记翻拍成日剧时,我超级兴奋,觉得长久以来的遗憾终于能被弥补了。
: 结论先写在前头,我觉得这是一部成功的漫改,然而是一部失败的日剧。
: 说是成功的漫改,原因是他处处可见改编上的用心与巧妙。看过原著的人,一定一开始会惊叹连连。原著芹泽的恶毒势利,汐见的白目烦人,都被适当的美化,成为讨喜的角色。芹泽原作能为了生意不择手段,在拉面王里还曾提出要塞钱给里长,找地方帮派桥问题的建议XD 汐见原作里完全不懂看人脸色,因此她第一次惨败,全公司欢欣鼓舞,开心看她吃鳖~这些在日剧中都被踩了煞车,让人觉得不致太超过。
: 另外找继承人的故事,漫画版是汐见路上幸运捡到饿晕的名人,日剧改成母亲暗中介绍,变得很合理,又与后续剧情接轨。
: 删掉了原著拉面大和抚子竞赛的桥段,将主轴放在经营拉面店上,也让主轴不失焦。
: 这些谨慎细心的处理态度,也成为这部戏剧的最大缺憾。
: 可以感受到日剧改编是企图从丰富的原著素材中,做出一部可被大家接受的“儿童餐”作品
: Sent from JPTT on my iPhone
最后一集收得很快,但是也有去提到前面社长说的最重要的一点
拉面吃的是资讯(情报) ...
所以当1000元的高价拉面出来(1000日圆的拉面好像在台湾很正常QQ)
这个话题性马上吸引拉面迷的注目与追寻。
浓い口醤油らーめん・解 这边应该是跟拉面王最后光头的 顶级淡口醤油らーめん类似
同样把香鱼干内脏跟着酱油下去熬制
最后社长愿意跟汐见妈老实承认拉面是从各种FAKE里面出现的B级美食之最
加上对追求味道的坚持,也让汐见妈愿意放下对拉面的质疑~~
这一段其实是有种改变的太快的感觉....
不过或许这个面真的是好吃到让讨厌拉面的人都觉得美味而不得不折服...
至于社长前任情人开店挑战这边,也是重复到之前几集说的
料理人对于自己的追寻到底是为了什么?
最后草草收店,或许背后的金主(汐见妈扶持?)知道两者的差距不再支持,
社长大魔王打不死反而又变得更强了,那就赶紧闪人了...
不过最可惜的是没演出两人当初在一起当恋人的那个甜蜜桥段
(看漫画的人可能会吐出来)
PS:这部里面最讨厌的机掰人
就是味惑公司的难波伦子(松井玲奈) 真的是很欠揍的脚色
尤其那个腔调 还有喜欢动手动脚欺负汐见,看了蛮不爽快的
很想要有部SP,是比照电视冠军,然后汐见VS难波,重演当初社长打败老妈的桥段
难波用各种卑劣手段去对付汐见,而汐见不改初衷专心自己的料理...最后大胜难波
然后她蹲在地上哭的时候 汐见还愿意伸手拥抱...两人的人品高下立判
作者: lee7317 (aa)   2020-06-15 23:09:00
难波伦子蛮可爱的啊 看这部才把松井长相记住XD
作者: Kiri1enko (五项全能技, 三代老臣心)   2020-06-16 12:13:00
欠揍+1
作者: evil3216 (evil)   2020-06-16 13:07:00
浓口酱油拉面‧卍解 (误
作者: rommel1 (rommel1)   2020-06-16 18:54:00
松井玲奈 总觉得她的打扮很AKB
作者: tangmeme (tangmeme)   2020-06-16 20:19:00
难波很真我 很可爱啊
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2020-06-17 08:12:00
尼采老师里被福田玩坏以后就不能认真看待的女性

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com