[新闻] 日本演员声优四月后就没接到新工作约7成

楼主: linchen1121 (伯陵)   2020-04-22 00:22:37
俳优・声优“新规の仕事依頼がまったくない”约7割
新型コロナウイルス感染拡大で、4月に入って新しい仕事の依頼がまったくなくなった
俳优や声优が约7割に上ることが21日、日本俳优连合(西田敏行理事长)の実态调査で
分かった。
4月14日から19日までのアンケートで1020人の回答を得た。それによると、4月の収入に
ついては“无収入”が27・6%、“50%以下”が34・4%で、“変わらない”はわずか8
%と、多くの人が大幅に収入を减らしている。また、4月に入って先々の新しい仕事の
依頼があったかの质问には“まったくない”が69・1%、“减っている”が29・1%と、
今后の见通しが立たない状况である実态も明らかになった。
また、フリーランスの俳优や声优も対象にした“公的支援”について、手続きを自分で
できる自信があるかの质问には“自信がない”が77・5%も占めるなど、多くの人が手
続きの简素化を求めている。その背景には、仕事の依頼に际して契约书や覚书などの书
类を持つ人は4%しかなく、9割近くがメールや电话、口头のため、仕事がキャンセルに
なったことの証明が难しい実态もある。
日本俳优连合は、アンケートをまとめた中间集计报告を政府などに提出し、実态にあっ
た支援制度を求めていくという。

21日,日本演员联盟(西田敏行理事长)的实际调查显示,由于新型冠状病毒感染扩大,进
入4月后完全没有新工作委托的演员和声优约占7成。
在4月14日至19日的问卷调查中,共得到1020人的回答。据了解,4月份收入方面,“无收
入”占27·6%,“50%以下”占34.4%,“不变”仅占8%,很多人大幅减少收入。另外,进
入4月后,对于是否有今后新工作的委托的问题,“完全没有”的为69.1%,“减少的”为
29·1%,也明确了今后无法预测的状况的实际情况。
另外,关于以自由职业者的演员和声优为工作的“公共补偿支援”,对于自己是否有自信
进行手续的办理,“没有自信”的占77.5%等,很多人要求简化手续。其背景原因是,委托
工作时持有合约、备忘录等档案的人只有4%,近9成由于邮件、电话、口头因素,也有
很难证明工作被取消的实际情况。
据悉,日本演员联盟将向政府等提汇整总问卷的中期统计报告,寻求符合实际情况的支援
补偿制度。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
看来日本演艺圈要步入寒冬~
作者: truffaut (Bon Vivant)   2020-04-22 10:24:00
艺能界纾困条例哩 这些人还要缴一堆贷款吧 不安倍增
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2020-04-22 13:06:00
安倍都不安倍了 还指望艺能界?
作者: evil3216 (evil)   2020-04-22 13:29:00
支那肺炎 搞得全世界经济萧条、死伤无数
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2020-04-22 16:09:00
西田敏行3月初就呼吁安倍纾困艺人了
楼主: linchen1121 (伯陵)   2020-04-22 16:11:00
对啊,日本艺人有连署,但现在还没通过疏困办法
作者: aries1985 (amazarashi)   2020-04-22 20:56:00
难怪最近很多声优都开始经营Youtube
作者: buzzcc (岭)   2020-04-23 03:34:00
好奇月薪制的艺人是不是也砍...
作者: fgh (The Dark Knight)   2020-04-23 21:54:00
声优也可以分开录吧 影响这么大?
作者: isumienri (榆叶的第二帐号)   2020-04-24 04:04:00
声优一方面是动画制作有受影响吧,要完全分开录可能也有点难度?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com