阳子(财前直见)“喜美子,妳有看到吗?照子,照子不见了!”
草间“什么状况,什么时候发现不见的?”
阳子“之前被骂以后,她生气就会自己跑掉,自己觉得够了就会回来。可是这次…想起警
察上次好像说了什么。”
(回想画面)警察“草津有绑架犯出没,提醒有小孩的家庭要注意”
阳子“我认为她不是会跟着陌生人走的孩子…啊…我说你们啊,有听过米果吗?听过吗?
”
(喜美子点头)
阳子“如果有什么人跟妳说‘有一大堆米果,多的可以吃哦,跟过来’,绝对不会去吧?
陌生人讲你们不会傻傻的去吧?”
次郎“…我去”
小朋友们“我去!”“我去!”“我去我去!”
信作“我才不去呢”
喜美子“那可是米果呢!”
信作“…我去”
阳子“(跪倒)唉…照子该不会…也被草津的绑架犯掳走…”
草间“所谓的绑架犯是指?”
阳子“年轻男子,说什么米果什么的,就把12岁的小女孩带走去到山里面…带走…呜…我
去找!”
草间“我也去找!先让小孩回家再去找”
阳子“谢谢你!要小心,不可以随便跟陌生人走哦,你们也是!”
2019.10.11译
米果维基百科条目
米果、米香是将米等谷物加压以后,一下开放,膨胀起来制成的食品,是一种点心。
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ポン菓子