Re: [心得] 大叔之爱-in the sky-第8集

楼主: Sponge77 (海绵亲亲)   2019-12-22 21:50:17
乳提
结局真的太瞎了= =
难以接受!!!
在我看来在我看来
只能这样解释才合理
春田向成濑告白后
一直觉得
自己老是追不到成濑
最后竟然还被发恩人卡、老师卡、贵人卡
真的很闷很崩溃
而且四宫都演技+真感情助功了
成濑还是不喜欢我
因此非常非常崩溃难过
而且觉得自己是不是很差
这时候他想到机长
机长这么爱我
应该不会拒绝我吧...
就是在这种低潮又崩溃的时候
春田出现了糟糕的想法...
"我想告白成功"
"我想要有人要我而且很开心能和我在一起"
于是春田告白
完全没意外成功了
机长很开心很感动
另一方面
四宫被春田拒绝后
心情糟透了
结果立刻被成濑告白
然后发现春田喜欢成濑
这简直是最大的打击
因为四宫我是第一个淘汰者啊啊啊(机长表示:
这时候
四宫仍然深爱着春田
于是决定对成濑发脾气&离开宿舍
希望自己的牺牲能够成全春成
离开后
四宫问自己
我到底在干嘛啊
为什么这么没用呢
喜欢的人不爱自己
婚姻也充满亏欠和遗憾
这么多年了
也没脱鲁
都已经四十岁了
是不是真的要老去了?
于是他想到成濑
年轻、可爱
比不上春田
但跟自己比起来
已经是可口太多
于是在吃焗烤时
41岁的四宫
勇敢地
这辈子第一次下半身思考了
我有一个脑洞的想法
虽然应该不是真的只是我在脑补TT
就是这样的结局是为了第三季或是新的电影
这两对情侣
就是拿来拆的
宫成CP
成濑仍然是单恋
四宫只是寂寞太久
加上中年危机
所以假装爱他
而且看着春田机长在一起
四宫简直是撕心裂肺
WTF连机长都吃到春田了凭什么我只能吃成濑?!!!
同时
春田查觉到四宫对成濑的欺骗和不负责
也发现自己还是爱着成濑
对机长不过是一时冲动和对长官的爱
他对成濑充满亏欠
也决定要改变这一切
至于机长
虽然他知道春田不是真的爱他
但这次
他不会放手
大概这样
我只是依照前7.5集的逻辑去想
最后面太瞎= =
不过如果这样演
应该会蛮不错而且可以演的有点黑暗(???
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2019-12-22 21:54:00
给大家拍拍!我是没看S2,感觉大家真的被结局伤害到了QQ签名档也太可爱了吧 哈哈
作者: isaa (isaa)   2019-12-22 21:57:00
然后 狮子丸:我只是出来跳舞的,戏份比调度大叔还少
楼主: Sponge77 (海绵亲亲)   2019-12-22 21:58:00
狂赌的男女主xdd超爱他们!希望以后还有狮子丸 很帅
作者: tinatlee (阿熊)   2019-12-22 22:01:00
狮子丸出场还想说是要铺S3(CP感超好) 结果真的就打酱油
作者: jenny86093 (神威)   2019-12-22 22:02:00
编剧我真的是猜不透你啊 要走四成请提前跟演员说好吗!演员演到后面才发现演错 到底是 ?
作者: dy2012 (orz)   2019-12-22 22:03:00
这系列见好就收吧....
作者: beersea0815 (tjp6tw)   2019-12-22 22:25:00
演错有点好笑
作者: autumnanna (anna)   2019-12-22 22:36:00
该不会这就是SP的剧情(咦
作者: meitantei (Fool)   2019-12-22 22:45:00
这个脑洞很不纯爱但很现实XD
作者: hanamaru (四月一日,罗胖引退)   2019-12-22 23:21:00
回过头去看第七集春田牵成濑回家,心好痛啊啊啊啊
作者: ilovejeff   2019-12-23 00:06:00
这脑洞也可以啊!毕竟正牌编剧的剧情也是让人搞不懂想表达什么XDD
作者: spiiin (Doppler Effect)   2019-12-23 00:18:00
只能推了 想得跟你一样春成粉回头看第七集牵手很心痛+1
作者: cslo91 (月幽)   2019-12-23 00:29:00
拍手!!这个剧情合理多了!!
作者: snow08969 (yuki801114)   2019-12-23 00:59:00
这季感情线太乱,后面结局太硬,还每集追
作者: dan00 (幸福小女孩)   2019-12-23 07:03:00
四成很快就在sp吵架了,他们个性不适合
作者: NaaL (Skyline)   2019-12-23 07:31:00
结局配对其实可以,配对最后的最后的呈现也满好的,就是时间点太快,还有中间缺乏具有说服力的铺陈…
作者: jenny86093 (神威)   2019-12-23 07:38:00
成濑小孩子个性真的很容易吵架 只是这次可没有人可以把他牵回来了.........
作者: yabus (呀不史)   2019-12-23 07:54:00
S2的春田一直觉得比S1细腻太多,直到最后5分钟被盗帐号....还是觉得只有春田才能和成濑长久,他知道成濑有很多点不能踩:不喜欢人纠缠、不喜欢提家庭...... 和四宫的话磨合期会很久
作者: windsson (小威)   2019-12-23 09:30:00
最后5分钟我白眼翻到月球去了XD~不断咒骂
作者: sandrahua (该来的总会来)   2019-12-23 09:50:00
谁跟谁配对其实都可以,但铺陈不够春田就莫名其妙跟机长告白,很让人傻眼!
作者: tbshin (tbshin)   2019-12-23 11:40:00
哈哈!这样就变成夺爱之夏!
作者: lieng (Way)   2019-12-23 13:11:00
合理
作者: ysy82 (ysy)   2019-12-23 18:21:00
可能要对SP不期不待才看得下去,最好你们通通都分手,全员单身中!!!(生气)
作者: cutty (兜兜)   2019-12-23 18:59:00
完全很合理耶! 另推美波好可爱<3
作者: jenny86093 (神威)   2019-12-23 19:03:00
https://i.imgur.com/PZUJ7uw.jpghttps://i.imgur.com/067B4Qm.jpg这是田中圭的blog翻译 他也跟观众一样 也帮观众争取过了 结果还是.........
楼主: Sponge77 (海绵亲亲)   2019-12-23 19:40:00
………连演员都努力过了呜呜呜
作者: willypenguin (w先生)   2019-12-23 19:51:00
这样这个编剧真的很雷……
作者: kylechang87 (阿凯1995)   2019-12-24 01:31:00
其实我看完前四集就认真觉得制作方真的只想蹭热度而已,但完全没想到编剧连结局都在跳战人下线
作者: icelynn (圭霖)   2019-12-24 02:12:00
其实这个翻译,有点超译了,翻译者的主观感想太多在文章里面了。
作者: loglog (123)   2019-12-24 05:30:00
看翻译,演员在这个team有足够空间发挥演技推动剧情(某种弥补剧本不足?)。在这个模式下,S2演到最后感觉情感发展已偏离春黑结局才会反应讨论剧本。对一板一眼照剧本行程演出习惯的日本演员,是有趣新经验;但即便如此,剧本结局还是一样。最后是演员连同私下互动的感情去填补结局的部份不适感,成功演出。(个人看法)
作者: jenny86093 (神威)   2019-12-24 07:55:00
那篇翻译可以的话请原po删掉 已经有人提供比较正确的翻译了Ora
作者: cytt (ready?)   2019-12-24 10:24:00
现在还是无法点开这集 @@
作者: chiyoko (如果我还有快乐)   2019-12-24 22:41:00
想知道田中的翻译在哪里可以看呢?
作者: kinex (珍惜剩下的时间)   2019-12-25 10:56:00
已经是超译了胬

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com