楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2019-12-12 22:01:53纬来12/26起晚间10点 天才主厨餐厅
http://japan.videoland.com.tw/channel/20191102-tbs/intro.htm
即木村拓哉主演的
Grand Maison东京
作者:
mkopin (科科)
2019-12-12 22:05:00译名很普通
作者:
lovegogi (Lovelyz Hi)
2019-12-12 22:06:00那DX6咧？
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2019-12-12 22:10:00疴 好无聊名字
作者: icewind520 (ice) 2019-12-12 22:22:00
终于有点纬来的命名了
作者: sejack (怀抱利器) 2019-12-12 22:22:00
主厨好吃惊
作者: purplebfly (紫翔) 2019-12-12 22:27:00
木村有专用翻译名词吗?
作者: mydanny (nofear) 2019-12-12 22:29:00
3星主厨好吃惊
看到预告就觉得好兴奋~配乐真的很热血,到时来个二刷
作者: susu1102 (酉禾) 2019-12-12 22:34:00
居然那么快就上了！！！再看一次！！！
作者:
Sandytw (肚脐风)
2019-12-12 22:50:00又是天才XX 纬来找不到国文念得像样一点的人来做文案吗
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2019-12-12 23:01:00主厨的复仇还比较有fu
作者: kimi0318 (uuu) 2019-12-12 23:13:00
喔耶可以二刷
作者: wanfen (fen) 2019-12-12 23:29:00
主厨有天才吗？大家都是用尽心思才有成就啊
作者:
ranbank (Mai-K 专属骑士蓝银)
2019-12-12 23:29:00王牌大主厨也行
作者: purplebfly (紫翔) 2019-12-12 23:34:00
料理有天份的..
作者: beinghunted (日日是好日) 2019-12-12 23:36:00
这部好看
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2019-12-12 23:37:00东和马揉面包都靠太阳之手
作者: freaky0908 (来膜便便) 2019-12-12 23:47:00
以为会是天菜主厨餐厅
作者:
kyovu (joejoekyovu)
2019-12-12 23:54:00主管回来了
作者:
AJIMMY (不要质疑你的信念)
2019-12-13 00:03:00竟然不是五字诀
作者:
ninikiwi (nini☆)
2019-12-13 00:23:00天才帅主厨
作者: cielfoufou 2019-12-13 00:26:00
太好了 想看!
作者:
okada777 (半夜不睡觉)
2019-12-13 00:56:00型男餐厅好吃惊
好奇大家有觉得kk的片名比较好吗?还是半斤八两XD
作者: ncjrb000 (阿胡大大) 2019-12-13 01:15:00
落魄大厨采三星
作者: tsubakitw (椿) 2019-12-13 01:36:00
用原名有什么困难吗XD
作者:
aki1987 (中庸之道)
2019-12-13 07:34:00觉得kktv取的更low
作者:
Kust (Kust)
2019-12-13 08:32:00我觉得译名有三星会好一点，纬来这个过几年完全不会记得是哪一部
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2019-12-13 09:14:00三星男神阿基师之婆妈好吃惊
作者:
kyovu (joejoekyovu)
2019-12-13 10:19:00路人词汇 超没记忆点 以后只能说 木村演的那个 厨师那个
作者:
h916041 (冰)
2019-12-13 10:33:00满满纬来的风格
又天才 有够无聊而且这翻译名字跟其他类似的日剧会搞混吧
作者: icewind520 (ice) 2019-12-13 13:17:00
天才帅主厨的话会有一堆橄榄油
作者:
thewtf (呛我呛够没)
2019-12-13 15:35:00新手姐妹餐厅到时候会怎么翻新手姐妹丼好吃惊（误）
作者:
LOVEPAUL (LOVEPAUL)
2019-12-13 15:54:00作者:
rurara (迈入新的阶段)
2019-12-13 18:52:00超开心！感谢纬来，有播就好不在意什么名字
作者: patty1230 (吱) 2019-12-13 21:23:00
这译名配不起这部好看的程度
作者:
abc0606 (小球人生)
2019-12-13 21:41:00纬来好烦啊XD
作者:
phenix1014 (ease your mind)
2019-12-14 00:53:00翻译有失水准啊
作者:
YesHi 2019-12-14 01:19:00可惜 为什么不叫"三星餐厅好吃惊"还有 主厨是女老板啊 木村是副厨
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2019-12-14 01:25:00难道纬来片名要暴雷? 真正的天才是伦子
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2019-12-14 09:38:00时尚帅主厨（咦
作者:
cs1984 (やってやるぜ)
2019-12-14 18:31:00KKTV那型男主厨真的比较好XD
作者:
jujuice (jujuice)
2019-12-15 18:42:00名字很普通 原名也很难翻 除了家的记忆 其他都是直翻
作者:
snooker (环岛少年)
2019-12-16 09:26:00不然翻个天啊主厨餐厅好了
作者: ta0602 (本当に难しい) 2019-12-16 23:35:00
我觉得不用翻译，直接用英文就好啦，翻的不伦不类
作者:
inb (..................)
2019-12-17 16:42:00要五个字才顺吧，六个字怪怪的叫 三星主厨梦 之类的
作者: vfiloveu 2019-12-18 09:57:00
都到第九集了 纬来还没抓到重点?