1. PTT
  2. Japandrama

[情报] 纬来10/30(三)起21点 方便面之王

楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2019-09-30 21:11:23
纬来日本台 10/30起 晚间9点
方便面之王
http://japan.videoland.com.tw/channel/20190903_NHK/default_w.htm
剧情简介:
http://japan.videoland.com.tw/channel/20190903_NHK/intro.htm
即晨间剧《万福》
作者: kurotuna (matsu)   2019-09-30 21:12:00
.........
作者: Wojnarowski (@WojVerticalNBA)   2019-09-30 21:13:00
.....
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-30 21:13:00
这啥鬼翻译呀...
作者: vini770803   2019-09-30 21:14:00
......其实方便面不是他发明
作者: MikaHakkinen (一人中风，全家发疯)   2019-09-30 21:15:00
看到旧剧垫档就猜要播新的长剧了，果然，不过这剧名还真是俗搁有力啊 XD
作者: xandery (endless sorrow)   2019-09-30 21:16:00
这是首部我因为主角原型太顾人怨看不下去的晨间剧
作者: ericyi (BIG HAND)   2019-09-30 21:20:00
来看台湾家属会不会出来抗议
作者: annie06045 (小安)   2019-09-30 21:24:00
可惜史明过世了 不然他一定会出来骂欠钱不还倒一堆台湾人的债 到死都没还钱
作者: willypenguin (w先生)   2019-09-30 21:35:00
看来再过不久夏空应该也会进了
作者: hoyumi (正版型男...无误!!!)   2019-09-30 21:44:00
为什么不是"方便面起源好吃惊"呢?
作者: gogkc (﹦﹦)   2019-09-30 21:50:00
这样会比较方便找方便面厂商冠名赞助吗XDDD
作者: y35246357468 (小銀)   2019-09-30 21:53:00
方便面之王 统一肉燥面
作者: vini770803   2019-09-30 21:54:00
不如叫"方便面起源好暗黑" 才符合现实情况XD
作者: ateyn (薰草)   2019-09-30 21:55:00
我也是因为原型不太想看XD 还好是方便面之王 不是方便面发明家
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-09-30 22:06:00
我点进来前想了一下到底是哪出
作者: aries1985 (amazarashi)   2019-09-30 22:06:00
......好没有晨间剧的感觉
作者: haogo (...)   2019-09-30 22:11:00
主角李振昌?
作者: licha517 (等待)   2019-09-30 22:12:00
没点进来前，还以为是哪出喜剧
作者: doris1016 (~DoR!$~)   2019-09-30 22:25:00
李振昌XDDD
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2019-09-30 22:34:00
史明真是一代神人
作者: cielfoufou   2019-09-30 22:35:00
还以为是哪部深夜剧XD
作者: hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)   2019-09-30 22:37:00
方便面女王
作者: lovehan (寻找初衷...)   2019-09-30 22:37:00
男一高等游民
作者: Toy17 (朱呆呆)   2019-09-30 22:39:00
纬来的翻译正常能量释放(笑死
作者: Jackyoryo (正树)   2019-09-30 22:40:00
白眼
作者: bananas1022 (黄橙橙香蕉)   2019-09-30 22:41:00
特地点开来看方便面之王是哪部
作者: ha0118 (啾咪^.<)   2019-09-30 22:48:00
刚好正在吃方便面 哈哈
作者: maoamatsuki (★Dewi好可爱★)   2019-09-30 23:05:00
居然播他的故事...而且还是被改过的
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2019-09-30 23:08:00
这片名…
作者: Heeeeeee (毫无反应 就只是个长老)   2019-09-30 23:13:00
史明QQQQ
作者: coldeden (异位姓皮肤炎)   2019-09-30 23:14:00
XDDDDDDDD
作者: akira30 (akira)   2019-09-30 23:19:00
某个大胃王
作者: Jokish (藏在时光之外me ne frego)   2019-09-30 23:20:00
害我大笑三声 有笑出声的那种XD
作者: vul3xu (妮妮)   2019-09-30 23:35:00
纬来居然敢买……
作者: erikofan (Eriko)   2019-09-30 23:49:00
看出方便面大王XD
作者: fallfrost (落落落落)   2019-10-01 00:27:00
方便面之王哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: freaky0908 (来膜便便)   2019-10-01 00:40:00
卡司不错 但晨间剧通常就是极度美化主人公 能理解很多人想翻白眼
作者: whizz (澄)   2019-10-01 00:44:00
这原型人物 简直恶劣之极啊
作者: jujuice (jujuice)   2019-10-01 00:48:00
我第一反应是爆炸头那部...
作者: hpepson   2019-10-01 00:51:00
楼上XDDDD
作者: a27281591 (皮皮)   2019-10-01 01:06:00
正常发挥 但这样取也没什么不对XD
作者: OAzenO (すごいにゃ～)   2019-10-01 06:47:00
这剧名一点也不像晨间剧
作者: MikageSayo (御影佐夜)   2019-10-01 07:14:00
面王
作者: seishin (星辰)   2019-10-01 07:49:00
笑死XDD
作者: samtang   2019-10-01 08:09:00
竟然进这部，连自己出身都不承认，够奸才能成为巨商代表
作者: szuying1119   2019-10-01 08:21:00
哈哈哈哈 这个名字 哈哈哈哈
作者: mymayday5   2019-10-01 08:36:00
完全看不出是晨间剧的片名… 竟然进了… 好犹豫要不要看…
作者: kurotuna (matsu)   2019-10-01 08:58:00
撇开历史背景 我觉得万平的人设也让人很难吞
作者: kuo1102 (别来无恙)   2019-10-01 09:03:00
所以 "夏空" 会变成 "牛奶之王"？？
作者: taristocrat ( ><> ● <>< )   2019-10-01 09:46:00
威士忌之王
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2019-10-01 09:58:00
神啊多给我一碗方便面-最强方便面-王牌大砲面-小资方便面-
作者: willypenguin (w先生)   2019-10-01 10:11:00
夏空变牛奶之王太勉强了啦，又不是全片都在当酪农XDDDD
作者: slung (SLUNG)   2019-10-01 11:35:00
夏空翻“动画小妹有人罩”也蛮适合^^
作者: Solidsanke (生命何价)   2019-10-01 11:55:00
这翻译到是可
楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2019-10-01 12:56:00
绯红：陶艺女王
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-10-01 13:21:00
夏空：村姑女王转职记
作者: a27281591 (皮皮)   2019-10-01 14:31:00
通常晨间剧都不太敢乱翻
作者: emou (snoitome eurt deen I)   2019-10-01 15:45:00
这片名XDDDDDDDDDDD
作者: kurotuna (matsu)   2019-10-01 16:35:00
我觉得叫方便面物语之类的比较有晨间感
作者: cyp001 (医生叔叔)   2019-10-01 17:07:00
靠方便面赚大钱
作者: a27281591 (皮皮)   2019-10-01 18:07:00
这么文雅(?)的词汇是不可能的
作者: thewtf (呛我呛够没)   2019-10-01 20:29:00
七言绝句勒
作者: yacoolgirl (不一定是girl)   2019-10-01 21:20:00
纬来的广告词说方便面是吴百福发明@@有点尴尬捏
作者: a27281591 (皮皮)   2019-10-01 21:35:00
方便面谁发明有不同说法，这么笃定不太好XD
作者: maoamatsuki (★Dewi好可爱★)   2019-10-01 23:19:00
他是买专利吧...
作者: samtang   2019-10-01 23:23:00
估狗就有他的事蹟，还有买专利的合约照片
作者: DogCavy (蒙面卡飞猫)   2019-10-02 12:27:00
晨间剧果然都不符现实 XDDD
作者: sam612 (路卡)   2019-10-02 13:38:00
?_?
作者: raura ( )   2019-10-02 13:49:00
这译名还不错，“好吃惊”这译名通常是翻综艺在用记得这部不是把吴百福完全改成日本人了？台湾进这部总感觉怪怪的
作者: streamer (ゲゲゲ～～)   2019-10-02 13:59:00
话说最近搬家大名要上映了...台译:武士搬家好吃惊....
作者: vini770803   2019-10-02 14:24:00
他就是专做跟爱迪生一样的事
作者: JustinLYS (假的斯汀)   2019-10-02 21:28:00
想到吴实际上的作为就不想看了...
作者: odkmse (朝鲜铁道省)   2019-10-02 23:13:00
奇怪,以前纬来NHK晨间剧,日本下档后一个月台湾就上了现在变今年当季上去年同季晨间剧
作者: taisam23 (美索不达米亚)   2019-10-02 23:23:00
舍弃台湾人身份跟台湾的家人 光这件事我就唾弃他
作者: Kazmier (代理人)   2019-10-03 18:22:00
取这什么名字
作者: samtang   2019-10-06 08:55:00
真人改编的，事实还是要顾，活着的人证跟专利事证都还在预告中的"发明"还大剌剌摆上去 -.-
继续阅读
[情报] 俺の话は长い 我的话很长 预告linchen1121[LIVE] X光室的奇蹟 EP03+04MikaHakkinenRe: [情报] 2019秋季档收视报告laisharon[情报] 19'秋冬晨间剧《绯红》收视报告(雷)dustfaerieRe: [情报] 19'春夏晨间剧《夏空》收视报告(雷)dustfaerie[闲聊] (雷)绯红 第一周预告 初次见面信乐chongfong[问题] 请问一部日剧片名sophia0205[闲聊] (雷)夏空 最终回156 小夏阿，十胜天晴chongfong[LIVE] 鲁邦之女 第10集(wakuwaku)laisharon[LIVE] 韦驮天 第37回 (台湾 7PM)kyhkyh

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com