HTB‘チャンネルはそのまま！’民放连赏・最优秀赏の快挙
https://mainichi.jp/articles/20190919/orc/00m/200/056000c
https://imgur.com/5yjSZfD.jpg
北海道のHTB开局50周年ドラマとして制作、今年3月18日（月）から5夜连続で放送され
たドラマ‘チャンネルはそのまま！’が19日、‘2019年日本民间放送连盟赏’番组部门
テレビドラマ番组“最优秀”を受赏した。同局が“最优秀”を受赏するのは2013年の
特别表彰部门 青少年向け番组‘ありがとう いのち～みんな君が大事～’以来6年ぶ
りとなるが、テレビドラマ番组では初受赏の快挙となった。
‘日本民间放送连盟赏’は、番组、CM、放送技术の向上と、放送活动の発展を図るこ
とを目的に创设された歴史ある赏。全国の民放各社から応募された番组と事绩を対象に
年1回実施され、优れた番组、优秀と认められた事绩を顕彰している。
今回、‘チャンネルはそのまま！’は、“HTBでなければできない、作り手の热量が
伝わってくるドラマであると同时に、だれが见ても楽しむことができるエンターテイン
メント作品に仕上がっている”と评価された。
同ドラマは、札幌在住の漫画家・佐々木伦子氏の作品を连続ドラマ化。北海道のロー
カル局に、谜の“バカ枠”で采用された新入社员・雪丸花子（芳根京子）が、同期や上
司ら周囲を巻き込みながら、テレビマンとして奋闘する日々を描き、ローカル局の“リ
アル”を极上コメディーに升华させた。
同局では、原作となった漫画の取材を受け全面协力していたことから、开局50周年に
あたり社内からドラマ化したいという声が多数上がり、制作を决定。新社屋に移転する
タイミングでモデルとなった旧社屋と新社屋の両方を使って撮影を行い、社员も多数エ
キストラ出演するなど、まさに取材を受けたHTBのテレビマンたちが社屋そのものを舞
台に実写化したという前代未闻の作品。
今回の受赏について福屋渉エグゼクティブプロデューサーは、“开局50周年という节
目の年に、ともに歴史を刻んできた旧社屋を舞台にし、経験のないスケールに挑戦しま
した。撮影直前には北海道胆振东部地震が発生するなど数々の壁にぶつかりながらも、
素晴らしい原作と俳优阵、スタッフに恵まれ、‘チャンネルはそのまま！’を世に出す
ことができました。そのドラマが最优秀赏をいただき、大変光栄であり、感激もひとし
おです。ローカルテレビ局が舞台となった作品が注目されたことは、きっと今テレビが
向き合っている课题に何か意味をなしてくれるのでは、と感じます。これからも、北海
道に根差し、HTBだからこそできる番组を制作・発信していきたいと思います”と、コ
メントを出している。
受赏の知らせとともに、ドラマ全编とメイキングなど特典映像を満载したBlu-rayが
来年3月に発売されることも発表された。
情报提供：ORICON NEWS
_____________________________________________________________________
作为HTB在北海道开幕的50周年纪念剧，电视剧‘请勿转台！’19日获得
‘2019年日本民间放送连盟赏’番组部门 テレビドラマ番组“最优秀”赏
自2013年青少年向节目‘ありがとう いのち～みんな君が大事～’得到“最优秀”赏
以来,6年来这是电视剧节目的第一次的获奖
满载电视剧全篇和映像特典的蓝光盘将在明年3月开卖
https://imgur.com/aLIVBq4.jpg
https://imgur.com/l4vnluH.jpg
https://imgur.com/11qmQDI.jpg