[LIVE] 警察小妹有靠山 EP01

楼主: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2019-09-16 16:30:04
09-16(一) 21:00~22:15
09-17(二) 00:30~01:45
09-17(二) 08:00~09:15
09-17(二) 12:00~13:15
第一集
柳町北署的菜鸟刑警牧野姬和(高畑充希饰)终于达成愿望,被分发到刑事课。此时在辖区
内,发生了把人烧死,还将影片上传到网络的事件。由于这起案件与5年前的死亡之舞事
件手法一模一样,姬和为了寻问详情来到一栋古老洋房,要找当时逮捕嫌犯的前刑警夏目
惣一郎(西岛秀俊饰)。但夏目非常冷淡不肯合作,而姬和还在那里碰到了一群奇怪的退休
警察...
作者: zebra1986 (斑马ing..)   2019-09-16 16:56:00
这标题...
作者: linchen1121 (伯陵)   2019-09-16 17:26:00
这是真的翻这样吗
作者: dtlove17 (About Time)   2019-09-16 17:33:00
没错 有时候很正常 有时候是满满的纬来日本台翻译风格
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-16 17:37:00
标题爆雷
作者: akira30 (akira)   2019-09-16 18:01:00
很好奇到底在取名的人都是哪些人呢
作者: lovehan (寻找初衷...)   2019-09-16 18:32:00
纬来七字诀
作者: mayday218 (翔哥)   2019-09-16 18:43:00
看到这个翻译还是觉得很好笑wwww
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2019-09-16 18:46:00
翻译不知道在杠麻= =
作者: Toy17 (朱呆呆)   2019-09-16 19:14:00
推可爱的充希
作者: yuran (米还有)   2019-09-16 19:47:00
翻译正常发挥呀 要是翻成警察之家 那才真的有问题
作者: thewtf (呛我呛够没)   2019-09-16 19:48:00
妳已藏在我心底
作者: cyp001 (医生叔叔)   2019-09-16 19:50:00
警察之家明明就很好 为什么不直接用 奇怪
作者: SakuraiYuto (侑斗)   2019-09-16 19:54:00
不知道的人看到警察之家比较不懂内容是什么吧
作者: kurotuna (matsu)   2019-09-16 20:06:00
没有奇妙的冠名已经阿弥陀佛了
作者: raura ( )   2019-09-16 20:44:00
因为不够吸引人啊,警察小妹有关键字^警察之家
作者: ericinttu   2019-09-16 20:45:00
这个命名比原名更好
作者: eiki787 (人生的意义?)   2019-09-16 21:01:00
没冠名真的就要偷笑了
作者: coldeden (异位姓皮肤炎)   2019-09-16 21:02:00
娘家红曲-警察之家
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 21:03:00
巴龙XD
作者: jomon817 (Jomon)   2019-09-16 21:04:00
警察之家太平淡 吸引力不够吧
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 21:04:00
HERO的部长ㄟ 还有事务官
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-16 21:05:00
雏鸟怎么不叫有村架纯来演?
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2019-09-16 21:07:00
甲鱼XD
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:08:00
充希又是傻大姐路线惹
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 21:08:00
挖靠 全部都刑警XD 这靠山很大架纯也不错ㄟ 而且跟充希交情很好
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:11:00
跟老婆在船上半年像地狱一样XDDDDD
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2019-09-16 21:14:00
被害者的动画这样表现变得有点好笑
作者: abc0606 (小球人生)   2019-09-16 21:15:00
被怀疑XD
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-16 21:16:00
白头发那个不就是大前春子的同事吗?
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:17:00
犯人有同伙?西岛好激动
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 21:18:00
好激动喔XDDDDD
作者: abc0606 (小球人生)   2019-09-16 21:18:00
西岛好帅
作者: wjp (Love Mi)   2019-09-16 21:19:00
夏目一直被吐槽XD
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 21:19:00
充希好好骗XD
作者: wjp (Love Mi)   2019-09-16 21:20:00
被一群大叔玩弄的夏目跟小鸡XDDD
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 21:21:00
署长ㄟ 好大的官喔
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:21:00
这么可爱怎么会是课里边缘人勒真的是鞋控= =
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2019-09-16 21:23:00
变成听前辈发牢骚www
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:24:00
前辈自己都没做到惹= =
作者: icewind520 (ice)   2019-09-16 21:25:00
终于广告了XDDD
作者: jomon817 (Jomon)   2019-09-16 21:31:00
充希真的好小一只
作者: stevenchiang (半分云)   2019-09-16 21:32:00
这没靠山真的会黑到发光吧
作者: abc0606 (小球人生)   2019-09-16 21:32:00
充希好可爱
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:33:00
放在心里就好 干嘛讲出来
作者: moilkward (olga)   2019-09-16 21:33:00
误认逮捕不能只靠脑补的吧?怀疑的话也要有所行动啊~
作者: wadeedaw (wei)   2019-09-16 21:33:00
整个剧的节奏满奇怪的以为有点搞笑 其实满沉闷的
作者: moilkward (olga)   2019-09-16 21:35:00
不愧是前ACE
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 21:36:00
超会掰的XDDDDDDDDDDDD
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:36:00
让对方放下戒心
作者: abc0606 (小球人生)   2019-09-16 21:36:00
节奏真的有点慢..
作者: wjp (Love Mi)   2019-09-16 21:37:00
小鸡很爱乱讲话欸
作者: stevenchiang (半分云)   2019-09-16 21:38:00
小鸡感觉很不会讲话
作者: moilkward (olga)   2019-09-16 21:38:00
新人真的菜的可怕
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:38:00
晨间剧阳光单纯女主角路线...
作者: stevenchiang (半分云)   2019-09-16 21:39:00
她不阳光啊www目前看起来反而是白目ww
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:39:00
千万要愈来愈有脑子啊 不要一路单纯到底
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2019-09-16 21:39:00
误抓,会动摇警方的威信啊,绝对不能承认...|||
作者: wadeedaw (wei)   2019-09-16 21:40:00
如果不是有这种男女主角的卡司 很难啃的一部剧
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:41:00
我就是冲著充希妹妹跟西岛帅大叔来看的XD
作者: jomon817 (Jomon)   2019-09-16 21:43:00
袋子的牌子跟刚刚的一样
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:44:00
警察可以这样泄漏资讯给嫌疑犯的阿母吗
作者: stevenchiang (半分云)   2019-09-16 21:45:00
她不是嫌疑犯母亲啊 她儿子是五年前的被告 已经判刑确定 准备行刑了
作者: wjp (Love Mi)   2019-09-16 21:46:00
全剧终
作者: jomon817 (Jomon)   2019-09-16 21:46:00
广告塞真多
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 21:46:00
!!!!充希被电晕了QQ
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:47:00
大叔们要出现救充希了吗
作者: lovegogi (Lovelyz Hi)   2019-09-16 21:47:00
根据日剧guest定律,看来的这个妈妈就是真凶吧...XD
作者: icewind520 (ice)   2019-09-16 21:51:00
要变烤鸡了
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:51:00
大叔军团出动
作者: wadeedaw (wei)   2019-09-16 21:52:00
西岛真的好帅
作者: virginmary (goddesszone)   2019-09-16 21:52:00
配乐还不错
作者: kisakisa (123)   2019-09-16 21:52:00
感觉犯人是妈妈
作者: wadeedaw (wei)   2019-09-16 21:53:00
快50反而越来越帅
作者: moilkward (olga)   2019-09-16 21:53:00
果然是犯罪母子档吗~
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:54:00
花店@@
作者: abc0606 (小球人生)   2019-09-16 21:54:00
大叔们好可爱
作者: maoju (猫啾)   2019-09-16 21:55:00
SEARCH!
作者: moilkward (olga)   2019-09-16 21:55:00
妈妈是想要犯案 然后误导警方当初抓错人吧?
作者: Usachan1119 ((#‵)3′)▂▂▃▄▅~嗡~)   2019-09-16 21:56:00
凶手很好猜啊......
作者: jomon817 (Jomon)   2019-09-16 21:56:00
真凶说不定是老板 妈妈是在报仇?
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 21:59:00
@@
作者: sebu (绝不调的心)   2019-09-16 21:59:00
果然guest就是犯人
作者: abc0606 (小球人生)   2019-09-16 21:59:00
果然是妈妈
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 22:01:00
那硬币是...这妈妈力气真大
作者: abc0606 (小球人生)   2019-09-16 22:03:00
先制服妈妈吧
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-16 22:03:00
这个剧本蠢的有点好笑耶
作者: moilkward (olga)   2019-09-16 22:03:00
有这种妈妈 难怪儿子会那样
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 22:04:00
大叔@@
作者: moilkward (olga)   2019-09-16 22:04:00
莫名的同情心乱泛滥
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-16 22:04:00
瞬间移动的春菜
作者: jomon817 (Jomon)   2019-09-16 22:04:00
看过轮到你了 对凶手神威已经无言了
作者: Usachan1119 ((#‵)3′)▂▂▃▄▅~嗡~)   2019-09-16 22:04:00
第一集男女主角都差点GG 夸张
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 22:05:00
小鸡差点变烤鸡好险
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 22:05:00
变态犯人
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-16 22:06:00
直接全剧终也不错呀,日本脚本师快没料了
作者: wjp (Love Mi)   2019-09-16 22:06:00
怪兽儿子
作者: Zenkyo (阿力)   2019-09-16 22:06:00
刚刚那段动作戏有点差…
作者: stevenchiang (半分云)   2019-09-16 22:06:00
所以儿子真的是五年前真凶 那小鸡一开始在搜查会议不就真的在乱www
作者: Usachan1119 ((#‵)3′)▂▂▃▄▅~嗡~)   2019-09-16 22:07:00
这儿子真恶心
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-16 22:07:00
然后这个犯人突然脑洞开启自己承认,死不承认也没直接证据呀
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 22:08:00
这儿子真变态
作者: stevenchiang (半分云)   2019-09-16 22:08:00
没差吧 他已经死刑定谳了
作者: jomon817 (Jomon)   2019-09-16 22:08:00
这段演的好棒
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-16 22:08:00
同意犯人意见,女主不适合当刑警
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 22:08:00
这演员演技不错耶
作者: Usachan1119 ((#‵)3′)▂▂▃▄▅~嗡~)   2019-09-16 22:09:00
第一集就演到小鸡质疑警察人生 这样可以吗wwww
作者: abc0606 (小球人生)   2019-09-16 22:09:00
她真的不适合
作者: moilkward (olga)   2019-09-16 22:09:00
其实儿子已经对妈妈承认了 只是妈妈自己不承认
作者: crimson11 (crimson)   2019-09-16 22:11:00
该不会也是什么殉职刑警的小孩吧..................
作者: stevenchiang (半分云)   2019-09-16 22:11:00
大叔们找到消遣的概念ww
作者: Usachan1119 ((#‵)3′)▂▂▃▄▅~嗡~)   2019-09-16 22:13:00
小日向太好笑了XD
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-09-16 22:13:00
小鸡被一群大叔看上了哈哈
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2019-09-16 22:15:00
点燃了退休大叔们的欲火
作者: ogisan (钢弹式修罗地狱)   2019-09-16 22:33:00
觉得受害过程的表现方式跟掟上今日子的很像
作者: Roy34 (李陵)   2019-09-17 00:06:00
有空来补一下,之前忘记看完
作者: iauhr (萝卜泥)   2019-09-17 00:23:00
跟ptt一样有小妹就加分
作者: gida1113 (夏天就是要吃冰)   2019-09-17 01:33:00
穿围裙的西岛大叔好帅
作者: riodesu (Taurus)   2019-09-17 02:17:00
蛮好看的!比你已藏在我心里好看
作者: phoebe9729 (萝卜敦)   2019-09-17 02:22:00
真的蛮好看的~大叔互呛很好笑
作者: dtlove17 (About Time)   2019-09-17 02:29:00
还满有趣的
作者: rugalex (rugalex)   2019-09-17 02:33:00
maison de police 直翻就警察洋楼“退休警察 相聚一刻” 这样翻也怪怪的 XD
作者: mymayday5   2019-09-17 08:34:00
西岛超帅来帮推~
作者: kurotuna (matsu)   2019-09-17 08:55:00
帮推
作者: dixhuit (:))   2019-09-17 11:01:00
帮推,西岛好帅
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2019-09-17 12:04:00
前面死不承认 后面马上对小鸡露出真面目 犯人是不是忘记案件还在三审审理...现实有这么容易就好囉
作者: ferzian (等待)   2019-09-17 12:59:00
西岛好帅~好适合围裙跟被恶整(一直想到昨日美食
作者: dtlove17 (About Time)   2019-09-17 20:54:00
应该是跟犯人会面说的话没办法当证据吧 所以他爽爽说

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com