防雷页
防雷页
-
《不觉得博多腔的女生很可爱吗?》
FBS福冈开台50周年的记念SP剧
男主冈田健史(东京)与饰演青梅竹马的福田爱依(博多乃咚子)
两人也都是福冈出身
这部一开始配乐就很《中学圣日记》 但也就一开始而已
整部戏给人很轻快的感觉
可以看到与中学圣日记不一样风格的冈田健史
福田爱依真的很青春可爱又有活力
选角我觉得选得很好
故事主轴大致上是京到东京生活后
觉得讲方言很丢脸 所以之后渐渐隐瞒自己的家乡是博多
直到某天青梅竹马咚子转学到东京 但却用完全不同的方式融入校园生活
甚至让同班同学都喜欢博多 渐渐也影响到了京
有一次咚子对京说‘我只在你面前说真正的博多话’
这句话效果卓越 气氛瞬间都粉红起来了!!
而剧中最后老师问了京为何选择了咚子
京的回答是‘不觉得博多腔的女生很可爱吗?’
真的非常可爱!
另外 剧中也有出现一小段最近很火热的 今田美樱 她也是福冈出身唷
查了一下日本公认博多方言是最可爱的
还满喜欢看这种带有地方特色的剧
但原作我还没看过
如京所说的 入境随俗不讲方言好像也是比较安全的做法
以台湾为例 是不是类似在外面也不会刻意讲台语/客家话
但应该比较少是觉得丢脸 只是单纯哪种沟通方便就切换声道
另一种主要原因也可能是社会风气不一样的关系