[心得] 草莓之夜saga ep7~10 废到笑

楼主: flashegg (闪光蛋)   2019-06-16 14:30:41
强烈建议没看过竹内结子版草莓之夜的人一定要找来看...
-以下可能有雷-
结子版草莓之夜“无形之雨”这一篇是拍成电影
草莓之夜saga也不遑多让的用了两集半的时间来改编这一篇
但是无论是场面或是感情经营上,我只能用“废到笑”三个字来形容
结子版草莓之夜里面,牧田的角色是由大泽隆夫饰演
虽然说是黑道,但是非常有“霸道总裁”的感觉
当他面对姬川时总是用一种有礼但又不容拒绝的语气说话
比起菊田的默默守护、等待姬川自己复原
牧田的那种跟姬川一样遭逢锥心之痛、身不由己的危险气息
无形中吸引了姬川
草莓之夜saga里面的改编,我不知道是该说洁净版还是低龄版
暴力场面的表现简化很多,整体来说呈现一种办家家酒的感觉
情感的经营也很小儿科,看不出来姬川到底是什么时候被牧田吸引的
难道是下雨被拉着跑的时候吗?是在跟观众开玩笑还是这是高中生纯爱日剧?
牧田原本是用房地产业者的身份接近姬川
揭穿身份的一幕虽然两版拍的手法应该算很接近
但是不知道为什么saga版就是看起来很怪
没有大泽隆夫突然恢复到黑道身份那种杀红了眼的狠劲上身
虽然我有点忘记旧版里面的小混混有几人
但或许是拍摄手法的关系,就觉得saga版来找碴的小混混只有两个也太废了吧?
衣服被撕开让姬川看到刺青的一幕,还以为会被看到里面穿着超人或蜘蛛人的衣服(误)
而且saga版里面菊田是新加入姬川班的,根本没有铺陈菊姬恋
即使龟梨菊田看到看到二阶堂姬川被牧田拉着跑掉,心痛=0分
跟旧版西岛菊田在雨中看着车震根本没得比
以及后来牧田在车里跟姬川说“我想要妳”,心动感=0分
是男人就给我上啊! (超大误)
强吻是什么幼幼班的桥段
以上都可以说是有比较才有伤害
那我们来看看最新的一集ep10“蓝色谋杀”
一刚开始看到要润还有点兴奋,觉得这集应该总算有水准之上了吧
结果画面一跳到龟梨菊田的新婚生活一秒出戏
...菊田你脸是在臭几点的啦,有必要这样告诉观众你这么不想结这个婚吗?
原著跟旧版中是因为先有菊田跟姬川的暧昧,到菊田心碎,接着才铺陈菊田新婚
但saga版根本没有菊姬恋啊,那要不要强调菊田新婚根本也无所谓吧?
这段只会让没看过原著的人觉得很怪吧?
说实在话saga版只要说姬川班解散后各自到别的署工作也没差
接着好久不见的井冈跟胜俣也出来打酱油了
话说井冈消失了这么多集没出现,相信没人发现也没人在意
那这版根本没有这个角色存在的必要性
也缺乏旧版每集生濑大叔硬要出来搅和的那种诙谐感
胜俣因为前一版武田铁矢亦正亦邪的讨人厌演技实在太让人难以忘怀
saga版虽然找了江口洋介来演,形象太过于正面,看起来实在很扁平,毫无发挥之处
而叶山毫无反应就是个叶山
毫无悬念的跟班,毫无悬念的被打倒
最莫名其妙的还是这一幕
https://imgur.com/fHlxxFf
我怎么没听说菊田有跟姬川在一起????!!!!
脚本家就算要照搬原作也要看一下改编之后的人设跟氛围吧?
一开始莫名其妙把菊田改成新加入姬川班
从头到尾也没铺梗菊姬恋
然后硬要按照原作保留菊田结婚、跟菊姬好像有暧昧的关系
实在是让人觉得太不用心了!
而且整个剧组很像都在赶着杀青的样子
剧情节奏上超奇怪
终于下周就是最终回,大家可以回家了!
作者: PCL1515 (PCL)   2019-06-16 14:44:00
电影版剧情上安排我也单纯只觉得姬川是迷上霸气总裁,什么因为心理有相同伤口所以彼此吸引其实拍得也没很好,不过演员表现弥补了不少
作者: donnamonya (乡民A)   2019-06-16 14:50:00
虽然还没看第10集,不过会不会是翻译的关系?日文不是结婚的意思,是“我还以为你会跟姬川(走到一起/在一起)”的意思。
作者: chukchi (..)   2019-06-16 15:09:00
我觉得那句的确是只有在一起的意思 但前面也完全没铺这线不过电影版的牧田姬川我那时候看也觉得很突兀就是了orz虽然这部我已经当练听力在看(诶 但这集要润好帅好会演XD
作者: tb2c21076c (offline)   2019-06-16 16:32:00
字幕还是看纬来或Waku比较准,志工字幕常常翻不到位...
作者: jollybighead (快乐的大头)   2019-06-16 16:50:00
旧版没演到菊田结婚这段吧!!虽然旧版看完的感觉比较好,不过原著的草莓之夜与灵魂之匣中,菊田的存在感很低,SAGA版给我的感觉还比较接近原作的世界。旧版菊姬那种暧昧感反倒是刻意营造出来的戏剧感
作者: blake7899 (starblake)   2019-06-16 17:00:00
无形之雨连凶手设定都改掉了!! 原著粉丝不能忍!!
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)   2019-06-16 17:02:00
反正草莓之夜这样一个恶搞 以后应该是可以不用再续了
作者: captainmm (captain)   2019-06-16 17:07:00
但代表结子版莓夜第二季再也不会有了 悲伤
作者: phoebe9729 (萝卜敦)   2019-06-16 18:15:00
系长讲那句真的很突兀,菊姬间根本没啥舖陈旧版导演营造两人的暧昧感很好一点都不刻意
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2019-06-16 19:21:00
看第一段就笑了XD拍拍 哈哈推结子版的井冈与胜吴这些配角 非常重要 画龙点睛!
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2019-06-16 20:06:00
看了两集就放弃了....
作者: soletilla   2019-06-16 21:21:00
感情的刻画真的太弱了...
作者: blake7899 (starblake)   2019-06-16 21:25:00
saga的灵魂之匣我最后还是红了眼眶 但那是因为原著太棒了
作者: whitecygnus (于是)   2019-06-16 21:37:00
为当初看到人设以为是要演前传原谅重制感到羞愧拿一套前传的人设去演靠角色历史心痛的剧到底是...
作者: innocent94 (叫我堂主!!)   2019-06-16 23:47:00
反正我早就当作另一出剧来看惹~(眼神死)
作者: flower88 (过敏三郎)   2019-06-17 09:52:00
在一起就是字面上意思吧 以为会两人交往
作者: nickname (ji3)   2019-06-19 20:40:00
写得好好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com