Re: [新闻] 洼田正孝演舞台剧脚受伤 后续演出将更动

楼主: liwn (...)   2019-03-17 23:09:58
上一篇新闻的推文很多都和原内容没什么关系了
想想这么结束实在很难过,想写些什么。
先宣传一下月9 以免没有日剧点XD
在2/15正式发表ラジエーションハウス当天,
原作画家.モリタイシ 画了洼田唯织  https://pse.is/GXX2H
“虽然到现在还觉得上月9不像真的一样,但"无论如何"x2能由洼田正孝桑来演出唯织,
非常得高兴!”
下面也回推留言说听到主演时,摆出了胜利的手势!
听到决定是洼田君时手舞足蹈了…等,下面还有一堆提到洼田君的回推XD
原作作家.横幕智裕 去看了洼田的舞台“唐版 风の又三郎”
说是“被压倒的三小时” https://pse.is/GSKK9
昨天モリタイシ老师又画了一张现在头发长度的洼田唯织,笑的好幸福QQ
“一心一意祈求主演的洼田君的伤能回复。。”  https://pse.is/H3FC3
受伤之前洼田和アリス已经先拍了一点  https://pse.is/GU33Z
今天其他共演也在推特上说进入团队开拍了。
第一波宣传影片 https://pse.is/G6556
真実をつかみ撮れ。动词原本是“掴み取る”,整句意思是“去抓住真相”,
他把"取る"改成"撮る",指用"照的"抓住真相。 有意思~
======= 以下是受伤新闻和后续,没兴趣请跳过,很长^^" =======
回到原新闻,其实有后续的报导
〈洼田正孝在舞台公演中右脚受伤 12日变更演出...坐着轮椅热演〉
https://pse.is/GNADR
据新闻内容是在接近终幕激烈动作的戏中,右膝的半月板损伤...
根据11日观众看到的,最后一幕要爬上一个楼梯,但洼田虚弱地讲完台词后,无法站立,
匍匐前进拖着右脚,等了一下还是难以到达的样子,女主.柚希礼音从楼梯上下来借他
肩膀扶他上去,花了比平常更多的时间。
谢幕时,他单脚跳出来,借二旁柚希桑和风间杜夫桑的肩膀完成第一次谢幕。平常这个
舞台都谢4次左右,观客虽然犹豫要不要拍下去但掌声还是没停,有人听到幕后传来
“まだやろう!まだやろう!(还要继续!)”的声音,大概是其他人说不要再谢了,
但他还是再出来谢一次幕,但果然还很痛,所以是坐在椅上深深的鞠躬。
结束完后,新闻说就直接去医院了。
后来从一位整骨师的blog中得知 https://pse.is/GUWQR
11号他接到洼田的SOS,当时洼田不能站也不能走
12号早上他从东京赶到大阪,11点进入会场,状态很糟,但洼田还是拼命地想做些什么,
旁边的Cast们也全力的支持。
当天午场公演推迟了40分钟开演,因为洼田改坐轮椅演出,导演金桑临时更改演出,
在排演上花了点时间。但去看的人都说没有什么违和感,第一次看的人甚至以为原本就是
这样演出的,好像本来就是坐轮椅的设定,一开始就是用轮椅练习般的熟练。
谢幕时,说谢谢的同时哭了,大概是觉得自责和感谢吧...
我有幸看到13号的最后二场,神奇的是除了担心的心情外,一下就融入剧情中,因为他
使用轮椅的动作真是如臂使指,手部没有其他动作的时候就用双手来前进后退加速,
手部有动作时就去用左脚微调位置、或小段的前进。用轮椅的移动巧妙地表达人物的心情
观众中有医疗从事者,从他眼中看来也是相当厉害,不是只有移动而是一边操作一边演戏
https://pse.is/G6SU2
同样是舞台演员的心得https://pse.is/F6CZH (日文)
2003年公演时,扮演同一个角色的大贯誉さん,给出以下的评价 https://pse.is/GYQ3T
“就身体能力来说是运动员的印象哦。比起这个,状况判断、“现在从这里移动到那边,
要使用双手来移动轮椅,但是其实想用单手拿着风向计”等等的,瞬间选择的取舍,
配合舞台进行的时间轴与故事的地方,太漂亮了。”
导演 金守珍  https://pse.is/GQNF4
“意外又算得了什么!!
 洼田君的织部会成为永远的传说是吧!!”
现在纬来在重播Unnatural大家讨厌的记者宍户XD
北村有起哉 https://pse.is/G6WBM
“片翼でも飞べる  片足でもできる  纯度が増した伝说の舞台”
林宏司编剧在晨间剧“エール”介绍中说“古関裕而”是"古き良き日本人",
在我眼中他就是这种人,用生命在演戏,有点傻。
感谢所有舞台成员和导演,特别是柚希礼音桑支撑他到最后。
导演说他脚伤有在顺利回复中,希望能好好保重...
4/1富士要搞一个all star的4小时生放送的大型番宣,请这季所有演员上阵
到时候就可以看到是不是坐轮椅出来了T_T
作者: saterr (亭于)   2019-03-17 23:18:00
期待这部 洼田辛苦了 希望有时间好好养伤
作者: whitecygnus (于是)   2019-03-17 23:27:00
谢谢翻译+整理 好好养伤啊膝盖受伤可以牵拖很久的QQ
作者: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2019-03-17 23:28:00
洼田加油
作者: axisW (对影)   2019-03-17 23:36:00
虽然很期待洼田的月九,但还是希望能养伤优先,心情复杂...
作者: terra0808 (愤怒)   2019-03-17 23:38:00
居然是半月板...拜托不要逞强QQ
作者: mymayday5   2019-03-17 23:49:00
天啊 好严重的感觉QQ 虽然很期待他主演的月九但还是希望能好好养伤 心情复杂+1 一直很想知道他受伤的后续谢谢原po!
作者: aini6323   2019-03-17 23:55:00
谢谢原PO补充,要好好养伤希望不要贪快
作者: hanxiet (Frederica)   2019-03-18 00:46:00
谢谢原po 静待4/1
作者: samxtony (samxtony)   2019-03-18 00:46:00
昨天有人目击他和唐泽寿明等人聚餐 声音也很元气感觉应该恢复得不错
作者: ChrisDavis (工业电风扇)   2019-03-18 00:56:00
女主角最近整天打APEX今天还开实况害我怀疑是不是不用拍月九
作者: coldeden (异位姓皮肤炎)   2019-03-18 01:10:00
说不定第一集就领便当了
作者: bluesgzr (No.31)   2019-03-18 01:37:00
女主角今天实况开得有够突然都不像之前有预告XD
作者: chukchi (..)   2019-03-18 03:50:00
谢谢分享 也好想看剧
作者: jen10969 (爱犬)   2019-03-18 07:38:00
未看先推洼田 推L大!真的是个超级拼命的人QQ 脑粉我心疼QQ
作者: tb2c21076c (offline)   2019-03-18 08:10:00
女主角要打电动不是不行,只是演员要保养眼睛炯炯有神
作者: ANIAO (阿鸟)   2019-03-18 10:13:00
推洼田敬业!好不舍QQ希望能够好好休养
作者: verconia (NEKO)   2019-03-18 14:17:00
看这篇看到快哭了QQQQ拜托要早点康复啊……
作者: chukchi (..)   2019-03-18 14:47:00
想看舞台XD 没想到wowow会播耶 太棒了 但好想看现场啊orz
作者: cecilia0527   2019-03-19 00:00:00
推L大!看的最后一场刚好是受伤场,当下眼泪直接爆出来QAQ 当时真的是狂刷推想知道消息希望早日恢复
作者: imkinoko (每天都是新的练习)   2019-03-19 00:25:00
希望洼田快快好起来恢复以往的矫健Q口Q
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2019-03-19 19:19:00
伤到膝盖好严重 祝早日康复!
作者: highway61 (Time's a goon)   2019-03-26 12:06:00
坐轮椅演戏想到谁先爱上他的邱泽

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com