[新闻] 绫濑遥重现女强人部长 爆笑中文逗乐全场

楼主: ipipwrong (Guess)   2019-03-04 23:11:43
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190304/1526906/ (影片太有趣啦!求翻译
3度访台的日本女星绫濑遥,今受日本钟表品牌SEIKO之邀,现身品牌登台65周年庆祝记者
会,并同时宣布将由其接棒林依晨,担任旗下LUKIA女表台湾区代言人职位。
由写真女星出道的绫濑遥,转行演戏后,凭借《在世界的中心呼喊爱情》、《鱼干女又怎
样》、《今夜在浪漫剧场》等片奠定其女一的地位,清新、没有距离感的形象,亦被不少
品牌向中,更自2014年起担任SEIKO旗下LUKIA系列女表的日本区代言人。
绫濑遥活动中身着与形象广告中相同造型现身,一登场更亲切用中文说到:“大家好,我
‘素’绫濑遥,谢谢。”虽然随后即在主持人黄子佼教导下正音,但好似在地化的发音,
更增添了一丝天然感。初次以SEIKO LUKIA代言人身分登台的她,更充当品牌一日行销部
长,并从SEIKO社长高桥修司先生手中接过聘书,且转换角色对台下的大家喊话:“我一
定会来好好行销,并一定会齐心协力、一起努力,让我们一起加油吧!”她还说到:“没
想到竟然可以在台湾担任部长,甚至是还可以担任代言人,感到非常光荣。”
上周四就已低调来台的绫濑遥,已充分享受各种台湾美食,对小笼包、豆花等美食更是念
念不忘,还自豪最多可以吃下13颗小笼包。形象非常具有生活感的她,透露在不工作的时
候会出门看电影、逛街,也会在家滚一滚度过一天,但只要一佩戴上LUKIA的手表,就会
有一种俐落感,还有一种想要挺身的感觉,“以女性的身分来讲,佩戴这么漂亮的表,在
女性上面也更有魅力。”
此次来台,除了为品牌活动站台外,绫濑遥同时也带来了品牌庆祝登台65周年所推出的限
量表款。此系列将依照春夏秋冬等不同主题,在现有LUKIA、Prospex等系列中染上主题色
彩,并依照季节月份依序推出。(陈张众/台北报导)
作者: nolimits (爱盗人)   2019-03-04 23:17:00
是不是蓝调还是哪一部里面的中文台词啊
作者: y35246357468 (小銀)   2019-03-04 23:17:00
片末那一串中文笑死XDDD
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2019-03-04 23:17:00
滚一滚 是小萤吗
作者: sakuraclow (樱花人)   2019-03-04 23:21:00
是蓝调里的中文台词哈哈 去中国出差的时候讲的XD
作者: NaaL (Skyline)   2019-03-04 23:24:00
https://stars.udn.com/star/story/10089/3676768这篇报导的记者有看剧,把整段台词写出来了ww
作者: Aaronie (宝刀未老)   2019-03-04 23:31:00
最后真的笑死XDD小遥超可爱的!
作者: abc0606 (小球人生)   2019-03-04 23:32:00
超可爱耶
作者: lovebuddy (lovebuddy)   2019-03-04 23:35:00
小遥太可爱了>//////<
作者: janice0925 (janice)   2019-03-04 23:39:00
超可爱
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2019-03-04 23:50:00
可爱~好几个月前硬背的台词还能记得一点点也蛮强的XD
作者: ywbBetter (小Bu)   2019-03-04 23:51:00
认真样子好萌
作者: bignene (咪咪)   2019-03-04 23:55:00
真的太可爱了!而且过这么久还能记得整段太强了啦
作者: willypenguin (w先生)   2019-03-04 23:57:00
感觉一开始还超害羞XDDDD
作者: sarada (Fulang Chang)   2019-03-05 00:05:00
好可爱 天然呆 原台词又硬又长 很厉害了
作者: TaiwanJunior (台湾少年)   2019-03-05 00:27:00
原来是第 1 集亚希子代替出包的田口冲去上海向客户道歉,顺便提出解决方案那段...还记得那么生硬的台词也太强 XD
作者: s83106 (KUMA)   2019-03-05 00:38:00
笑死啦 那一长串台词还记得也太强
作者: sinben (小狸)   2019-03-05 00:49:00
真的太可爱了。而且居然还记得
作者: asas80920 (Judy Ko)   2019-03-05 00:50:00
竟然在台湾!!! 好希望遇到她><
作者: nice1993 (k)   2019-03-05 00:56:00
这真的是超敬业的演员,完全职业病上身XDD
作者: ho790308 (ho38)   2019-03-05 01:01:00
超爱她的,可爱
作者: seishin (星辰)   2019-03-05 01:07:00
小遥好可爱>///<
作者: metoo (≡咪兔≡)   2019-03-05 01:27:00
这影片剪的比较有趣 https://goo.gl/4H2twq 超可爱
作者: liang0523 (liang)   2019-03-05 02:49:00
超可爱啊啊
作者: joepllee   2019-03-05 04:06:00
好可爱爱爱爱啊!笑声好好听啊啊啊。要被掰歪了
作者: taekekeke (跌打損傷)   2019-03-05 06:43:00
真的太可爱了!!!!!
作者: jacky0122 (Goldenmad)   2019-03-05 06:58:00
看完蓝调之后整个爱上绫濑遥!
作者: wtfconk (mean)   2019-03-05 07:21:00
笑死还真的背台词XD
作者: kakashi71 (zoro71)   2019-03-05 08:47:00
真的超级可爱啊!又很亲切
作者: linkekou (林可口)   2019-03-05 08:51:00
可爱又亲切!
作者: chukchi (..)   2019-03-05 08:55:00
太可爱了~~好喜欢喔!! 话说翻译老师也好漂亮~
作者: Smile916 (笑笑Ou<)   2019-03-05 10:38:00
太可爱XDDDDDD
作者: kaylen (kaylen)   2019-03-05 10:56:00
小遥真的太好笑了啊哈哈哈哈哈滚一滚度过一天根本小萤本人啊哈哈
作者: fallfrost (落落落落)   2019-03-05 11:48:00
她真的超可爱又漂亮啊啊啊我怎么前几天没去永康街呜呜
作者: joan0302   2019-03-05 12:00:00
小遥真的很可爱!对你也是更大幅度的喜欢了!哈~
作者: loveharuka (123)   2019-03-05 12:18:00
我这帐号就是当时看完在世界中心呼喊爱后取的
作者: ranbank (Mai-K 专属骑士蓝银)   2019-03-05 12:19:00
小遥真的超级可爱XDDDDDDDDDDDDDD
作者: gaiaesque (請不要叫偶解釋偶der暱稱)   2019-03-05 13:05:00
滚一滚度过一天
作者: wtfconk (mean)   2019-03-05 14:18:00
她有去永康街?前两天才去的居然没遇到…
作者: makigoto0202 (exsla)   2019-03-05 14:24:00
好可爱喔!大壶度肚的爱死妳惹
作者: oops66 (误导给宠物!)   2019-03-05 14:56:00
卡娃伊~~~
作者: LeeYZ (LeeFive)   2019-03-05 15:29:00
小遥太可爱了
作者: aries1985 (amazarashi)   2019-03-05 15:29:00
超可爱 是亚希子的中文台词啊XDDDDDD
作者: fallfrost (落落落落)   2019-03-05 15:40:00
回w大 她周四有去永康街还有目击 在那边旅游的日本人也有惊讶到XD 我也好想巧遇女神阿阿阿
作者: joan0302   2019-03-05 15:45:00
永康街苹果偷拍一整个很少女啊啊啊.....
作者: cloudie (迈向人生新阶段)   2019-03-05 18:02:00
大壶肚太可爱了!!!
作者: szuying1119   2019-03-05 20:50:00
超可爱的
作者: BleedKAGA (:D)   2019-03-05 21:32:00
可爱~~
作者: jill13kimo (jill13)   2019-03-05 21:48:00
天然系美女 真的很可爱!
作者: rainfloat (我被炸的遍体鳞伤)   2019-03-05 22:52:00
https://www.instagram.com/p/Bunov8-BNzd/发型师的IG 在加油站前拍照 哈
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2019-03-05 23:15:00
超级可爱!!
作者: abc0606 (小球人生)   2019-03-06 00:18:00
天然不做作的美女
作者: sicro (Leila)   2019-03-06 00:30:00
她真的好可爱哈哈哈哈哈
作者: gamiiko (gwang)   2019-03-06 01:23:00
太可爱了XDD看完继母之后对小遥的好感度真的破表
作者: wtfconk (mean)   2019-03-06 05:35:00
继母蓝调真的让印象再翻身,不然一直卡在难看的特务主妇XD
作者: ffyy (怎么会~~)   2019-03-06 15:12:00
我好爱她呀呀!!超萌超天然的~~~!
作者: AmazingRustu (安全地带928@台大体育馆)   2019-03-06 21:52:00
小遥真的超可爱~~~///
作者: doris1016 (~DoR!$~)   2019-03-07 00:59:00
亚希子!!
作者: chao0201 (心缘￾ ￾N￾ )   2019-03-08 00:11:00
亚希子的台词出来时我爆笑XD 真的太可爱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com