[闲聊] 织田裕二SUITS完结访谈

楼主: Norika (Norika)   2019-01-19 16:31:22
2018年12月17日(一)已播毕最终回的“月9”剧“SUITS”(富士电视台系),主演的织田
裕二拍完后接受访谈。
本剧是由美国热门剧“SUITS”(NBC Universal制作)原作改编的痛快娱乐律师剧。剧情描
写为了胜诉不择手段的菁英律师甲斐(织田裕二)和具有天才记忆力的青年大辅(中岛裕
翔)两人如何共同面对难解的诉讼。
最后拍摄的部分是甲斐和过去担任检察官时代的前主管柳(国村隼)在酒吧聊天的场景,
在这场戏拍完后,本季已全部拍摄完成。剧中演出甲斐的秘书伽耶子的中村安,也特地跑
来现场献上花束,而且当天(2018年12月13日)刚好也是织田裕二的生日,真是可喜可贺
的一天。
■ 织田裕二受访内容
──请教您拍摄结束的感想?
真实感受到这是个很好的团队。能够集结经验丰富的演员阵容和工作人员,很有安心感,
也真的受到了很多的帮忙。
因为原作原本就是世界性的畅销名剧,拍摄当时也有一些不安和压力,但身边有着令人感
到安心感的演员阵容和工作人员,因此能够自由的演出。
虽然跟原作相较之下,拍摄期间和预算实在有着不小的差距,还是希望能够发挥日本版特
有的长处,而专心的参与了本剧的制作。拍摄结束以后,就要离开甲斐这个角色了,也会
有点寂寞。
──与组成搭档的中岛先生合演感觉如何?
原作中组成搭档的两人的年龄差距大约是10岁,但这边可是差了25岁(笑)。所以说,有
讨论到说不要太过拘泥小节,只抽出原作的精神部分来演出。
大辅和原作的设定有些不同,但这些不同的部分,中岛都能以自然的演技来对应,令人相
当印象深刻。甲斐担任大辅的教育指导者,不会变成靠得太紧的关系性,而是注意到要姑
且给予压力之后,再转身让他看到甲斐的背影。
──与事隔27年再度合作的(铃木)保奈美的合演感觉如何?
原作的洁西卡和日本版的CHIKA的人物设定差异很大,虽然觉得好像被分配到有点乱来的
角色,不过应该说是当之无愧吗,或者该说是真的帮到我了。
──拍摄过程中有哪些留下印象的事吗?
我觉得很有趣的经验是大家很认真的跑去看原作的戏当作学习。其实应该当然有人是没看
过的,但固定班底的大家都真的认真了起来。大家,太过认真反而会让人担心起来哦(笑

──有很多其他演员表示说,学习到织田先生对作品的姿态了?
真的吗?如果干脆点说,其实还满随性的(笑)。只是我平常都会一开始就和工作人员事
先沟通作品的方向性或想表达的主题。只要目标朝向相同的方向,就算表现方式或是呈现
的手法各自有所不同,还是能够成为流畅的作品。就好像目标是美洲(America)跟目标
是非洲(Africa)只有一字之差,结果却是天差地远(笑)。
──如果决定要制作“第2季”的话?
与其说是看参与者演出的我们怎么说,不如说是看诸多观众的回响声浪来决定吧。如果能
够接到很多这样的声音,进而决定再有续集,又得要回去好好再重看一次原作了呢。原作
在开拍第2季以后,有趣的部分也越来越加速,如果不把这一点给演出来可是很可惜呢。
──请您为期待最终回的粉丝的大家讲句话。
第10话中,至今打造起来的团队合作和关系性等种种事物纷纷崩坏的同时,也希望大家瞩
目观赏最终回的故事进展会如何呈现。
最终回的现场也是拍摄得相当赶,我个人身为一个观众,也很期待成品的表现。
(The Television)
https://thetv.jp/news/detail/172882/1017264/
作者: linchen1121 (伯陵)   2019-01-19 17:24:00
如果有第二季也是会期待吧
作者: evil3216 (evil)   2019-01-19 17:31:00
织田真的强
作者: thomasyu (你要战,便来战)   2019-01-19 18:58:00
真心期待能有第二季
作者: jerrybest (小宇~专心跑步卡实在)   2019-01-19 19:04:00
女演员都回归就期待第二季
作者: lika32 (lika)   2019-01-19 19:11:00
铃木感觉还是蛮的漂亮~
作者: akay08 (Ara_K)   2019-01-19 19:45:00
推推,谢谢翻译
作者: aggressorX (阿冲)   2019-01-19 20:08:00
这部完全都在看女演员
作者: wbreeze (wbreeze)   2019-01-19 23:02:00
甲爆错篇拍谢
作者: LoveTVShow   2019-01-19 23:32:00
第二季 GO!
作者: Ilat (巴妻酒似舞)   2019-01-20 11:11:00
没有对螃蟹说点感言XD
作者: waynecode (韦恩咖啡)   2019-01-22 16:23:00
想看第二季!
作者: daystar   2019-01-26 00:24:00
想看第二季啊啊啊啊啊啊~织田超级帅!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com