※ 引述《andy80419 (怪我囉!!)》之铭言：
: 饿死台头 关于 日版信号
: 个人是觉得日版在某些部分诠释的比韩版好！
我目前只看了一二集，就我所看过的讲一讲
: 1.选角
: 主角群与韩版都差不多，主要在配角上的比较。
: 第一集的长谷川京子诠释的比韩版好，尤其在对质时的表情，让我以为跟贷款买男友是两
: 个不同的演员。
: 唯一不能接受的是演警视监的渡部，看他太多正面向的脚色，演坏人有点不习惯啊。
老实说我原本对日版的选角感到不可理解
不过我倒是认为日版的选角决策是一招妙棋
虽然不是那么习惯，但是却是焕然一新的新鲜感
因为以外表来讲 北村一辉 和 吉濑美智子 两人都是 冷艳魔男、魔女系的演员
我对他们上一次搭荡合作的印象是 在电车男SP两人演反派CEO和他的蛇蝎女秘书
因此他们两人的"魔系"形象让我印象深刻
所以在本剧中两人都演成热血条子的形象反而对我而言是个有趣的维和感
就像<<新参者>>里面阿部宽演的加藤警官在查案顺道品尝美食提到的
意想不到的哇莎米的惊奇感那样
最后我在这段想要称赞吉濑美智子顶着那张"岁月明显却依然美艳动人"的美魔女脸
居然还可以把回忆中菜鸟时代青春年华樱咲的羞涩慌张演的那么自然
我觉得超"萌え"的!! <头一次看日剧看到脸红就是看到她在本剧中的表演>
不过日版气场比较弱 有点像Super bad 里的McLov'n硬著头皮当刑警的感觉XD
: 2.节奏
: 韩版节奏偏慢，好几次晚上看得时候，看到睡着。 日版节奏偏快，某些不重要的地方以
: 另一种形式带过或做连结。
我没有真的看过韩版，我看的是网络上中国人拍得据透XDDD
不过看过剧透后 比较韩版日版在重点剧情桥段的差异是一大乐趣
: 3.缺点讲一下！
: 真的很可惜的是是直接拿韩版的案件来演，如果可以加入日本本身的案件就能突破韩版了
: ！
是没错，但是日剧篇幅短这本来就无可厚非
以上2&3两点也是没办法的事
: 4.整体而言
: 日版真的还不错看，节奏偏快，色调偏亮，比较没有沈重感。 以字体来分，日版比较像
: 行书；韩版是楷书。
目前同意