[翻译] 白石圣谈论关于连续剧‘I"s’的魅力

楼主: rainlvmk (MimmiKA)   2018-12-21 18:09:41
白石圣谈论关于连续剧‘I"s’的魅力─“正面意义的"令人烦躁"”
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181221-00010000-choani-ent
在周刊少年JUMP连载的人气作品,桂正和原作漫画‘I"s’。是部描述男主角・瀬戸一贵
和4名头文字“I”的女主角之间交织出酸甜恋爱样貌的作品。本剧将于12月21日21时开
始在BSスカパー!・スカパー!オンデマンド播出。
超!ANIMEDIA将进行深入挖掘本剧的魅力,于是进行了主角和女主角4人的访谈,以短期
密集连载的方式报导。首先从饰演瀬戸一贵所爱恋的女主角・苇月伊织的白石圣开始。
──请再介绍一下在本剧中由白石桑所饰演的伊织
伊织的话在出场时是一个参加名为‘剧团“WANDAKO”’话剧社的高二生。在个性上是个
成熟的孩子看起来也很正经,不论是演戏还是对于一贵的感情都是非常率直,是个坚毅
的女孩子。
──饰演伊织这个角色是在甄选时就决定好的吗?
是的。甄选的情况是要演伊织和另一个女主角季子还有一贵三人登场的场景。我个人觉
得我不是伊织那种个性,于是在甄选的时候一边纳闷著“这样演好吗?”但同时又受到
周围的人的演技所震慑。
──在这种心情下就决定饰演伊织这个角色了。
说真的,我当时觉得“为什么是我?”。参加了一个震慑人心的甄选,到底演得适不适
合也感到不安……。不过制作人长内桑让我感受到“不是只想呈现出像漫画那样风骚的
感觉”,于是回复了“请让我演”。
──原来如此。话说在甄选前知道这部作品的原作吗?
知道但真正开始阅读是在参加甄选的时候。在阅读的过程中,觉得伊织是不论从男性还
是女性的视角来看都是集理想型于一身的角色。正因如此,说真的,我不太能体会一贵
的心情……。也觉得“为何伊织会喜欢上这样的人呢”。
──很在意为何集理想型于一身的伊织会喜欢上一贵吗?
对,当然关于一贵帅气的地方也是着墨不少,但简言之他就是个优柔寡断的人……。
“吼他干嘛那样!?”“那种态度是想怎样!?”就会这样很令人着急耶。后来在拍摄现场
导演就会指正我说“可以更喜欢一贵一点吗?”,到底要喜欢哪里和怎么喜欢才好呢?
一开始真的陷入苦战。
──后来是怎么克服苦战的呢?
在漫画中有知道彼此心情的部分,但有大部份是以伊织的立场来看,她并不知道一贵的
心情或行动的。若是单纯站在伊织的角度来看的话或许可以强烈感受到一贵的帅气面,
总之就是意识到以她的角度来看就对了。另外就是饰演一贵的冈山天音君的演技也是主
要原因,天音君的演技很有深度也很帅……。真人演员将角色活化了,使角色由平面变
成立体的,就觉得能够喜欢上一贵了。
──这或许就是真人化的有趣之处
也许真是如此。
──这次是由漫画改编的日剧,平常会看动画或漫画吗?
会看!让我爱上看动画的契机是‘银魂’,现在则是很喜欢‘歌之王子殿下’之类的,
涉猎范围很广。
──原来是这样!‘银魂’也是有真人化的作品。这次为了演好角色有去参考这些漫画
改编的真人版电影吗?
‘银魂’的真人版电影我看过了,非常有趣。但我其实是喜欢动画和漫画的,总觉得自
己是“原作党”……。所以其实对于漫画要改编成真人版这点是有点抗拒的,现在还是
觉得真人版无法超越原作。不过,必须做出让人觉得“这样也很棒”,在原作之上产生
附加价值的作品,我想这就是真人化的意义。这是我在看了各种作品之后的感想。
──到此感谢您跟我们谈论了许多话题,最后请告诉我们“这部作品必看之处!”
之类吸引人的地方。
女主角会依序出场,在这之中对于男主角一贵的心情转折会有很细腻的描写。每一集都
有各种不同的问题发生,看似可以顺利但却事与愿违的哀伤,令人在意之后的发展,将
呈现出正面意义上的"令人烦躁"的感觉。一旦接触到‘I"s’之后脑中都会染上‘I"s’
的颜色,挥之不去。‘I"s’就是这样令人沉迷的作品,敬请期待。
作者: c918 (━━(゚∀゚)━━)   2018-12-21 19:55:00
明明就是客套话XD 不期不待不怕受伤害
作者: Kobelikeshit (高比爱打铁)   2018-12-21 20:13:00
场面话再多,也不会让观众觉得能吞得下去
作者: crawford438 (Crawford)   2018-12-21 20:43:00
从漫画的画面跟故事来说我都很难想像一贵是其貌不扬的
作者: bear07 (德鲁熊)   2018-12-21 22:00:00
看到这种一贵,能喜欢上他也是有点难度...
作者: virginmary (goddesszone)   2018-12-21 22:29:00
导演:我知道你不喜欢他.但是你可以假装一点点吗?
作者: ke0119   2018-12-22 00:39:00
爱一个人 好难
作者: gyarados (おかえり)   2018-12-22 01:09:00
最近午后红茶cm有带动一波 感觉有机会爆红还有Line的广告
作者: annabelle83 (あんさんAnswer)   2018-12-22 01:39:00
原来喜欢银魂跟歌王啊www
作者: Cishang (辞..)   2018-12-22 11:57:00
I"s的魅力不就是屁股,还有什么?
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2018-12-22 14:49:00
腿,还有绝对领域

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com