楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2018-12-03 21:35:4512/17(一)起晚间10-12点 奇才儿科医
http://japan.videoland.com.tw/channel/201811101_KBS/intro.htm
希望所有孩子都能平安长大！
他生下来就与众不同，是患有自闭症的学者症候群奇才。从小立志成为小儿科医生，对人
体构造了若指掌。在小儿外科天天分秒必争，他的特殊言行举止，让周遭医生感到干扰。
不过他独特的思维，以及善良纯真的心，使他与病童之间没有距离。他该如何克服偏见和
困难，成为独当一面的小儿科医生呢？
自闭症青年新堂凑（山崎贤人饰演），记性超乎常人，却不擅与人沟通，是患有学者症候
群的天才。他从小立志要当小儿外科医，不仅将所有医学书籍背起来，更以第一名优异成
绩从医学系毕业，进入东乡纪念医院实习。那里有优秀却严厉的王牌小儿外科医高山诚司
（藤木直人饰演），以及开朗又有正义感的前辈医师濑户夏美（上野树里饰演）。新堂凑
在实习过程中，发生各种大小冲突，引起院内的反弹与歧视。但他仍坚持理想，希望让所
有的孩子都能平安长大！
=======================
纬来上周收视TOP10 http://japan.videoland.com.tw/
1、移居世界秘境日本人好吃惊
2、日本太太好吃惊
3、大胃女王吃遍日本
4、爆笑监视中
5、派遣女医5(10)
6、生活好吃惊
7、妙国民纠察队
8、天才外科医(1)
9、自给自足一人农业
10、派遣女医5(8)
作者: dy2012 (orz) 2018-12-03 21:37:00
这个翻译很好耶
作者:
Zein (Zein)
2018-12-03 21:39:00还是觉得哪里怪怪的XDDD
作者:
poblue (偶然の瞬间)
2018-12-03 21:40:00太直白反而怪
作者:
sebu (绝不调的心)
2018-12-03 21:43:00果然进good doctor
作者:
hyouun (彩音)
2018-12-03 21:45:00用英文不好吗XD
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2018-12-03 21:45:00自闭天才医 不就好了
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2018-12-03 22:01:00自闭儿科医
作者:
cat1224 (王小猫)
2018-12-03 22:11:00好烂的剧名
作者:
odkmse (朝鲜铁道省)
2018-12-03 22:14:00"纬"哉啊,翻译烂死了,好想嘘
作者: swhacker (人二雄) 2018-12-03 22:16:00
自闭医生好吃惊
作者:
Smile916 (笑笑Ou<)
2018-12-03 22:20:00这翻译我不行
作者: Pinkopen 2018-12-03 22:22:00
翻译越来越...
作者: Devilay (天王～) 2018-12-03 22:22:00
完全不意外……这翻译我不行
作者:
clw0809 (ROY)
2018-12-03 22:23:00还以为只会翻成天才儿科医XD
作者:
wwwrr (我爱夏天)
2018-12-03 22:35:00这名称....
作者:
ritsuki (噗哧噗哧噗哧)
2018-12-03 22:42:00只有纬来能超越纬来......的翻译
作者: frankablack 2018-12-03 22:46:00
好直白的剧名XDD
作者: chenasd (get a life) 2018-12-03 22:50:00
好绕口令的感觉XD
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2018-12-03 23:00:00直接用Good Doctor是会怎样...
作者:
Zein (Zein)
2018-12-03 23:01:00我觉得纬来大概是故意都乱取一堆名子 然后射飞镖决定的 XDDD有天才外科医 天才妇科医 取成天才儿科医是会怎样拉 XD
作者: icewind520 (ice) 2018-12-03 23:11:00
怎么超过五个字了XDDDDDDDDD
作者:
vincent7 (Vincent)
2018-12-03 23:13:00如果我不是主角群的粉丝，看片名会想转走QQ
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-12-03 23:22:00直接Good Doctor比较好，翻译又不是英中不然天才儿科医也比较能接受，译名有必要透露这么多吗
作者:
usoko (time to face reality)
2018-12-03 23:43:00七言绝句逆
不会啊，片名很有纬来的风格，看他们修饰过的片名其实蛮有趣的
作者: szuying1119 2018-12-03 23:52:00
世界秘境真的很厉害 又进榜了 收视率0.87 是上周综艺节目总排名第16名
作者:
puAni (喷桶in my life)
2018-12-04 00:50:00奇才听起来好怪
作者: Eltanin49136 (墨子奇) 2018-12-04 01:08:00
干这个翻译真的很烂
作者: sinben (小狸) 2018-12-04 01:34:00
这个翻译名称多了
作者:
jujuice (jujuice)
2018-12-04 03:11:00自闭奇才 听起来像是什么发明家
作者:
kane111 (kane)
2018-12-04 03:59:00这周的秘境好看，难得可以从头看到尾的
作者:
chao0201 (心缘 N )
2018-12-04 06:14:00还可以啦勉强接受，是说天才用太多了吗XD
作者:
circler (circler)
2018-12-04 07:44:00这名字让我耳边响起好莱坞电影台的广告配音
作者:
Kust (Kust)
2018-12-04 08:45:00觉得烂翻译，加油添醋又跟剧情的调性不合，很害人误会又是个外科手术天才的故事。
作者: haberu 2018-12-04 09:09:00
只有我觉得用自闭这两个字不妥吗QQ
作者:
raura ( )
2018-12-04 09:15:00这次翻译真的不行，翻拍就乖乖用原名比较知道是哪部
纬来向来就走这种直白路线 婆妈看了剧名就知道演什么
作者:
hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う)
2018-12-04 09:34:00害我咬到舌头
作者: panaderia 2018-12-04 11:03:00
这翻译... 唉
作者:
wcc960 (keep walking...)
2018-12-04 12:51:00翻译应该不知道这是韩剧→美剧改编来的吧
直接用日本原名不就好了～不喜欢用疾病名当剧名呀...
作者:
cinlia (c妹妹)
2018-12-04 16:28:00纬来改名了耶XDDDDDD
作者:
mona106 (大球小球橙红担)
2018-12-04 16:46:00奇才儿科医也...怪怪的吧XD 怎么不叫天才儿科医就好了？
作者:
raura ( )
2018-12-04 16:59:00官方FB下面也很多人在骂，看来一直骂也是有效果（殴
作者:
Chn2198 (Christine)
2018-12-04 17:19:00作者: jyunyun (养了一只像猫的兔子~) 2018-12-04 17:27:00
竟然被骂到改名了!我以为这次也被会被无视呢XD
作者:
tokyoto (东京京都)
2018-12-04 17:32:00美日韩都已经可以接受比较抽象的命名方式了 结果台湾还是一直停留在直白的阶段
作者: jerry1212 2018-12-04 17:41:00
奇才也是怪怪的啦～再改一次？哈哈
作者:
db12467 (miumiu)
2018-12-04 20:39:00还是觉得改了很烂XD
作者: keichi39 (向夕阳奔跑吧!) 2018-12-04 21:46:00
这种命名调性绝对是某个高层订下的规矩吧..
作者: icewind520 (ice) 2018-12-04 23:26:00
竟然改名了www
作者:
dianna72 (god bless Taiwan )
2018-12-05 02:27:00都天才外科医了就直接天才儿科医啊在饶什口
作者:
lico000 (猪仔)
2018-12-06 15:31:00觉得无关翻译 是纬来就很爱乱取名
作者:
kohinata (坂东隐世武者)
2018-12-17 01:02:00美日韩的暧昧或模糊不清的用语这么多汉语的文字用句本来就很难弄这种抽象单词命名