这一话剧情才演30秒，我就知道是改编自美版“Cold Case”第三季第20集的死刑犯
（Death Penalty: Final Appeal）了，这一集当初在看时就带给我非常大的震撼，
是之前看过的题材中比较特别的，那时就评估日版改编的机率很大，果不其然，一看
到搬家公司，然后说工人都是更生人之后，就马上想到就是那集没错...。前三话中
已经有两话是原创剧情了，是有点感叹当初为何会先抢看美版第三、第四季，结果前
三话中，有两话看了老半天就是无法在记忆中翻找到相同的剧情，还蛮沮丧的。第一
话是真的想不出来，而在看完第三话预告时，想说应该是改编自美版第三季第8集
“英雄（Honor）”没错，但没想只有开头有点像而已...。
这话有经典重现黑人大叔那充满愤怒的一拳，也难怪金子彻（光石研 饰演）主任会被
同事尊称为猫叔，原来是ㄇㄠ下去的猫呀（大误）。除了因为美日环境的不同，而做
的改编之外，最大的差异应该是受害者，从原先的16岁女孩，变成两位小男童，而家
长也从爸爸变成妈妈。如此改编，就造成真凶犯案动机就不太合理，是这话的败笔。
这次受害者家属是由西田尚美饰演母亲，有好几幕都以为看到深津绘里，两人真的还
蛮相似的，因为是性转，比较难对比，而且在如前面所说的，有些情绪部分就感觉没
那么强烈，毕竟大叔叔跟怪叔叔的防御等级有差，顶多比较强调母性，其他部分就显
得剧情张力比较弱。
而吉冈秀隆那回头一眸，真的是道尽含冤而死的那种无奈，相较于美版那位一直找黑
人大叔，希望最后关头能翻案的态度，吉冈版的就有那种死了比较干脆的惆怅。日版
还多了个狱警（佐藤浩市 饰演），隔绝猫叔与死刑犯的直接面对面对谈，似乎也是
因为每日不同的警方文化，才有这样的变化。
总之，这一话将受害者性转这部分的改编方式不是很理想，要嘛就顺便把真凶那个逃
走的女儿也变成儿子，那还会合理一些，但这样又触动了性向方面的相关议题，搞得
更复杂了。