楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2018-10-22 20:51:59来源为纬来官网
11/5起晚间10-12点
娇妻芳邻问题多
http://japan.videoland.com.tw/channel/20181002FUJITV/intro.htm
五十岚奈奈（深田恭子饰演）是潜水教练，她和在玩具公司上班的老公
大器（松山研一饰演），省吃俭用努力存钱，终于如愿搬到设计师集合
住宅！但是夫妻俩却有个烦恼，就是发现怀孕求子大不易。
奈奈原本好羡慕左右隔壁的邻居，大家看起来都好幸福：结婚在即的造型
设计师川村亮司（平山浩行饰演）与美甲师杉崎千寻（高桥Maryjun饰演）；
育有两个女儿的商社上班族小宫山真一郎（野间口彻饰演）与深雪（真飞圣饰演）
夫妇；以及设计这个集合住宅的建筑师广濑涉（真岛秀和饰演）。怎知其实
家家有本难念的经，在每个人微笑的背后，都隐藏着秘密！
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2018-10-23 15:09:00下部娇妻亲戚不计较
作者: luckyisme (luckyisme) 2018-10-23 15:54:00
神秘娇妻是哪部？
作者:
ericyi (BIG HAND)
2018-10-23 14:50:00出没注意是最贴近原名的吧... 原名就有妻+注意
作者:
nairod (oo)
2018-10-23 14:48:00月薪娇妻>娇妻出没注意>神秘娇妻>娇妻芳邻问题多娇妻四部曲，出没注意应该是翻的最莫名的XD
剧名是想到累了吗XD 之前是鸟事多现在又问题多 然后又娇妻~
作者:
uzumaki (无业)
2018-10-23 12:20:00果然是纬来的译名
作者:
cutty (兜兜)
2018-10-23 12:19:00这部很好看！但纬来翻的名字毽毽毽
作者:
fupsion ( )
2018-10-23 11:34:00这部大推！！硬要娇妻笑死XDDDD
作者:
Adonisy (堂本瓜一)
2018-10-23 11:19:00什么鬼
作者:
cyken (Ken)
2018-10-23 11:30:00娇妻系列下一部是 野兽娇妻 ？
作者: quickly 2018-10-23 12:52:00
有没有人要来整理纬来娇妻系列
作者:
edhuang (随便啦)
2018-10-23 13:59:00名字笑死
作者:
foliose ( Ting)
2018-10-23 12:28:00这部好看好看～但娇妻到底是？
作者:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2018-10-22 20:54:00这...小遥那部?
作者:
ericyi (BIG HAND)
2018-10-22 20:55:00深恭跟松研那部吧
作者:
vul3xu (妮妮)
2018-10-22 20:55:00邻家月更圆？
作者:
nono322 (没有没有322)
2018-10-22 20:55:00深田跟松山那部
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2018-10-22 20:55:00所以可以看到涉朔了！！！
作者:
pei928 2018-10-22 20:56:00娇妻系列(?) 这部很好看!! 主题曲也超棒!
作者:
ericyi (BIG HAND)
2018-10-22 20:58:00小孩演唱会票已经很难抢了 纬来不要催票好吗??(X
作者:
og1001 (阿纪)
2018-10-22 21:01:00喔喔喔喔喔喔！终于!!!
作者:
coldeden (异位姓皮肤炎)
2018-10-22 21:01:00看标题我猜不出来
纬来已经买了两部木22 可以跪求再前一季的弓神吗QQ
作者:
kiloga (嘎嘎)
2018-10-22 21:06:00超好看！
作者:
feelfree (free soul)
2018-10-22 21:10:00这部好看但娇妻系列实在。。。
作者:
maoju (猫啾)
2018-10-22 21:12:00不我要抢不到票了!!!!!!!
作者:
lsryu (lsryu)
2018-10-22 21:14:00纬来又...，但戏还是要推的！
作者: Sentimental (sentimental) 2018-10-22 21:27:00
...这译名完全不知道是哪部xd
作者:
jujuice (jujuice)
2018-10-22 21:33:00这名字完全带歪了剧情
作者:
anisemyc (织田上総介信长)
2018-10-22 21:35:00我也马上猜到，因为“娇妻”+“芳邻”+问题多，就邻家了
作者:
dianna72 (god bless Taiwan )
2018-10-22 21:38:00这部好看 但ㄧ直以为纬来有播过？总觉得这部在台湾收视应该会不错 有八卦有深恭有很多台湾人遇到的事烂名称根本小遥 娇妻真的翻很烂 只好去纬来靠北了
作者:
ericyi (BIG HAND)
2018-10-22 21:41:00我不觉得这名字有带歪剧情耶 的确是家家都有问题啊
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2018-10-22 21:43:00感觉是台湾观众会喜欢的题材
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-10-22 21:51:00又一出娇妻系列XDDDDDDDDDDDDD
作者: cielfoufou 2018-10-22 21:55:00
如果没法想出有创意的名字 麻烦就沿用原名好吗纬来...
作者:
za527 (仙人掌好刺)
2018-10-22 21:57:00这部可以再看一次！！
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2018-10-22 21:57:00硬要用娇妻当剧名真的无言XDDDD 这部很好看
作者:
ericyi (BIG HAND)
2018-10-22 21:59:00邻家月更圆这个非官译在这篇也用的比官译的总觉得邻家更幸福多啊wwww
作者:
hagan (哈根大师)
2018-10-22 22:03:00这译名实在太好笑XDD到底为什么坚持娇妻系列
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2018-10-22 22:05:00纯嘘白痴标题..........无力吐槽推回来...............................
作者: cielfoufou 2018-10-22 22:07:00
原来邻家月更圆是非官方翻译 那纬来如果沿用的确不妥但是娇妻两个字真的没必要坚持 很容易搞混哪
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-10-22 22:12:00娇妻系列我不行...还有一个芳感觉又更...补推，是说原剧名不是说邻家更幸福吗，有点颠倒了吧
作者: evil3216 (evil) 2018-10-22 22:16:00
邻家更幸福是表面 实际上是问题更多 没错啊 (?
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2018-10-22 22:19:00为什么要一直维持娇妻系列…
作者: z510 (小Z) 2018-10-22 22:22:00
七字诀 政治正确
作者: haberu 2018-10-22 22:25:00
纬来对娇妻到底是有什么执念啦…
作者: tmb2015 (Youlun) 2018-10-22 22:26:00
到底有多少娇妻！！！！！！
作者:
Rhevas (レヴァス)
2018-10-22 22:27:00纬来是人妻控吗
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2018-10-22 22:30:00笑死 不过怪怪翻译才是纬来的特色
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2018-10-22 22:32:00…该怎么吐嘈 算了 怎样都比小妈好
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-10-22 22:44:00Friday影音是翻“总觉得邻家更幸福”当初on档跟播
作者:
okada777 (半夜不睡觉)
2018-10-22 22:45:00不是娇妻 就是好吃惊 还是XX多 纬来好没创意
作者: dy2012 (orz) 2018-10-22 22:48:00
这部好好看 尤其后面深田恭子演的让我好想哭QQ
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-10-22 22:51:00感觉还是照着翻译比较好
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2018-10-22 22:51:00邻家太太问题多
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2018-10-22 22:52:00有一对没有太太XD
作者: wingboys (....M) 2018-10-22 22:52:00
纬来肯买片就好了，近期片都不错
作者: nancyh (竹元宝) 2018-10-22 22:52:00
推这部！ 好看感人也很有宣导片功能XD
作者: wingboys (....M) 2018-10-22 22:54:00
这部真的探讨很多现代的议题！
作者:
coldeden (异位姓皮肤炎)
2018-10-22 22:56:00‘总觉得邻家更幸福’是CX的官译
作者:
za527 (仙人掌好刺)
2018-10-22 23:09:00隔壁太太好吃惊
作者:
elin033 (轉阿轉阿三分æ‹^^)
2018-10-22 23:20:00推这部!! 剧本很棒!!! 四个家庭有各自问题发人深省
作者:
abc0606 (小球人生)
2018-10-22 23:41:00纬来很爱翻娇妻XD
作者: angelology 2018-10-22 23:43:00
推好看
作者: wingboys (....M) 2018-10-22 23:45:00
大树超Q推错了QQ
作者:
wrt (一片小蛋糕)
2018-10-22 23:55:00播完可以播仁医吗！！！！！！
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2018-10-23 00:02:00预告应该是搞笑喜剧
作者:
wasata (模糊焦点)
2018-10-23 00:41:00深田恭子 >///<
作者:
poikz (yuan)
2018-10-23 01:30:00看完只有一个感觉: 这不就是台湾乡土剧的日本版
作者:
ikea21 (宜家贰壹)
2018-10-23 02:19:00开心！很棒的一部戏！
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2018-10-23 02:24:00明明富士官译名就可以了 纬来这...有事吗
作者:
kimja (WM2014)
2018-10-23 02:34:00大推！！！！！！
作者:
S890127 (丁读生)
2018-10-23 03:33:00隔壁邻居好幸福
作者: daiki (是谁在敲打我窗) 2018-10-23 04:10:00
这部很好看，但纬来翻译...实在很烂...
作者: blue2324 2018-10-23 07:59:00
想了很久想说最近有什么娇妻……
作者: freaky0908 (来膜便便) 2018-10-23 08:06:00
真的很难连结到这部 不过深田确实算娇妻
作者: KcIredor (Kciredor) 2018-10-23 08:49:00
在这个时间点播还真不错 支持爱家公投的都应该去看一看就推广的正面角度来看 或许让这部片名low掉也无妨XD
Here comes my love - Mr. children
作者:
scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...)
2018-10-23 09:38:00可是有正版翻译 "觉得邻家更幸福"耶这部算是温馨感人的喜剧啦 有欢笑有遗憾
作者: luckiness 2018-10-23 09:41:00
娇妻剧场
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-10-23 09:43:00楼上XDDDDDDDDD 纬来可以考虑开个娇妻剧场时段了
作者:
scottayu (å½è£æˆç†Ÿå¥³æŽ§çš„æ£å¤ªæŽ§...)
2018-10-23 09:43:00这部神作啊 感谢纬来在公投前播出
作者:
kimja (WM2014)
2018-10-23 10:00:00觉得没翻很烂啊，比女强人小妈好多了
作者:
kimja (WM2014)
2018-10-23 16:36:00神秘娇妻是柴崎幸那部
作者: AppleApe 2018-10-23 17:10:00
又娇妻……
作者: luckyisme (luckyisme) 2018-10-23 17:11:00
所以如果进木村佳乃那部就是危险娇妻了~
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2018-10-23 17:36:00那部记得翻译是我的危险妻子(没有娇妻
作者: luckyisme (luckyisme) 2018-10-23 18:15:00
哎呀~没赶上娇妻列车~
作者:
wadecp3 (韦德嬉皮三)
2018-10-23 20:35:00纬来娇妻系列XD
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-10-23 22:00:00楼上XDDDDDDDDDDDDD
作者:
dianna72 (god bless Taiwan )
2018-10-23 22:32:00娇妻好吃惊娇妻我来了百元商品娇妻好吃惊娇妻纠察队 干脆全改名doctor娇妻 娇妻火箭 世界秘境寻娇妻 纽崔莱娇妻赞助 三德列娇妻
作者: ring9763 (ring) 2018-10-23 23:01:00
看到翻译娇妻我笑了
作者:
qjiang (花雅久)
2018-10-23 23:54:00娇妻看得好焦虑日本娇妻好吃惊 生活娇妻好吃惊
作者: Eltanin49136 (墨子奇) 2018-10-24 00:23:00
可以看高清了！！！快乐
作者:
nimaj (nimaj)
2018-10-24 11:05:00没关系 纬来自己IQ246都改过一次名了搞不好危险妻子下次重播真的叫"危险娇妻" XD
作者:
zasaz (zasa)
2018-10-27 16:19:00邻家问题好吃惊