楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2018-10-04 19:52:33原文网址：https://www.cinemacafe.net/article/2018/10/04/58515.html
中文版转自：https://goo.gl/Lfc7w3
长泽雅美 & 东出昌大 & 小日向文世~ 电影版“信用诈欺师JP”杀青啦～
这次的舞台就设在香港！
https://www.cinemacafe.net/imgs/thumb_h1/400008.jpg
由长泽雅美、东出昌大 及小日向文世共演，于今年4月在日本播出的月9剧“信用
诈欺师JP（コンフィデンスマンJP）”在播出第9话的时候就公布了电影化的消息，
而电影版‘信用诈欺师JP the movie（コンフィデンスマンJP the movie）’日前
也终于杀青了。
“信用诈欺师JP”是以“欲望”及“金钱”为主题，三位外表看起来一脸善良的信用
诈欺师，潜入各个华丽的业界领域，以天马行空的计画，利用人性的欲望骗取大笔金
钱，是一部大快人心的喜剧作品。
该剧播出后获得了15.1%的平均总收视率，还在6月度Galaxy奖中获得月间奖，在4月期
Confidence Award中荣获电视剧奖的最佳女主角以及剧本奖，可说是收获了各种高评价
呢～而这次他们也透过在香港取景的电影版回归啦～ 这次的电影版中，达子他们将使出
浑身解数旨在拿下这个史无前例的大目标，故事阵容也大大提升了！
延续电视剧，拥有超群集中力的天才诈欺师主人公达子由长泽雅美饰演，胆小怕事且总
是被达子耍得团团转的小朋友由东出昌大饰演，而经历千锤百炼的诈欺师老手Richard则
是由小日向文世饰演，这次他们将再度与由小手伸也饰演的五十岚联手，一同大展拳脚。
而这次的剧本还是一样由古泽良太执笔。
这次的拍摄历时1个月半，是在香港及日本正值酷暑的时期拍摄，而日前电影也终于杀青
了。最后一场戏就是达子他们在香港的据点，即是一家民宿中进行，是一伙人在那里休息
的一场戏。在导演正式喊卡后，制作人也为他们献上了花束。
长泽雅美表示“我们是在电视剧第9话的时候宣布电影化，我听说不少人怀疑这也是诈欺
的手段呢！但这对于我来说倒是一点欺骗的感觉都没有呢（笑）。在拍摄电视剧的4个月
里，大家一起度过了寒冬，演员和剧组人员也有很多心有灵犀的瞬间。在拍摄电影的时
候，也实在地感觉到双方都付出了自己的所有，每天都非常开心。再加上超豪华的客串
嘉宾，透过大家的帮助，我觉得我们已成功制作出很棒的作品。这次的电影以“爱”为
主题，对于达子而言是让他感受到人情味的故事。这一点也请大家关注一下。”
而饰演“小朋友”的东出昌大则表示“在4个月的拍摄期间，大家在电视剧的拍摄现场
培养出很融洽的氛围，创造出超越拍摄的东西。这次的电影版特别华丽。因为舞台就设
在香港，无论是街景、美食、升级的服装，还是骗术，都是电视剧里看不见的超大阵容。
我个人非常期待可以为大家带来‘信用诈欺师JP’全新的世界观。”
而小日向文世则表示“从去年12月开镜后历经了4个月的拍摄，大家都合力完成了很多。
而这次的电影就以此为延长线，让我们在拍摄第一天就能成功投入其中。回想起1个月
半的拍摄期间，香港给了我很强烈的感觉。各种美食啊……我们住宿的周边地区啊……
都非常刺激。在看电影的时候，您就可以看得出来，这是古泽先生的剧本。这次大家还
是会被欺骗的（笑），当看到最后的时候大家会不禁“哇”的一声。请大家一定要好好
享受哦！”
‘信用诈欺师JP the movie’将于2019年在日本上映。
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2018-10-04 19:54:00期待!!!!
作者:
kimja (WM2014)
2018-10-04 19:56:00期待!!!!!!
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2018-10-04 20:14:00\MASAMI/\东出/
电影版??! 这...要出来捞钱吗? PK code blue?
作者:
fr75520 (几味)
2018-10-04 20:18:00跪求台湾上映
作者: hpepson 2018-10-04 21:07:00
想看！
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2018-10-04 21:08:00豪想看 好辛苦阿 拍电影四个月
我比较喜欢“小少爷”这个翻译。翻成“小朋友”觉得有点幼稚过头。翻译的功力也会间接影响到观影品质的啊...
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2018-10-04 21:24:00这是这个网站这样翻的，电影上映应该不是用这个翻译
作者:
pphh (ㄎㄎ)
2018-10-04 21:29:00话说15.1%是哪里的收视率啊 我记得这出很常吃星
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2018-10-04 21:35:00综合收视率吧
作者: FunkySoul (おっぱい星人) 2018-10-04 21:40:00
哦哦哦哦哦
作者:
SPZ (盐酥鸡)
2018-10-04 22:21:00阿弟仔呢
作者:
ericyi (BIG HAND)
2018-10-04 22:38:00台湾纬来和WAKU翻译都是阿弟 谢谢
作者: z510 (小Z) 2018-10-04 23:03:00
小猫咪们
作者:
arashi81 (arashi81)
2018-10-04 23:47:00想看阿！！！
作者:
kaerina (啡濔唛忒)
2018-10-05 00:31:00难怪长泽最近ig都是香港照
作者:
wtfconk (mean)
2018-10-05 03:51:00结果电影版上映时内容完全被置换,跟其中某集一样…
作者:
cyberlo (赛靶骆)
2018-10-05 04:48:00好期待～～～
作者:
io604 (小伊)
2018-10-05 06:03:00Richard 剧照太萌了是又去按摩脸部了吗ww又要跳脱家元形象整个好忙XD
作者: ryno 2018-10-05 09:06:00
长泽雅美笑起来好可爱
作者:
kjy6665 (人生有三急)
2018-10-05 10:22:00看来长泽又要扮大妈了
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2018-10-05 12:14:00这次长泽雅美要说广东话了?!
作者:
pzhao (pzhao)
2018-10-05 13:12:00拜托快上映 想看东出帅一波
作者: Poire212 (Poire212) 2018-10-05 13:16:00
好期待啊啊啊 希望有机会看到
作者:
cutty (兜兜)
2018-10-05 13:33:00好想看！！！
东出真的很强，看起来超像小弟弟，演得好可爱>\\\<
作者:
kuso2005 (一時想ä¸åˆ°)
2018-10-05 17:27:00期待！！
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2018-10-05 20:08:00阿弟仔
东出在这部就是有点被欺负的角色，翻成“阿弟仔”很贴切啊
作者: frankablack 2018-10-05 23:29:00
期待阿弟仔被欺负XDDD
作者:
ring0816 (ring0816)
2018-10-05 23:38:00期待！希望台湾会上映~
作者: GeoGraphic (安安) 2018-10-06 00:22:00
期待！
作者:
DogCavy (蒙面卡飞猫)
2018-10-06 14:26:00东出好高
作者:
wouo (wouo)
2018-10-10 03:31:00期待