翻译自：
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180726-00000378-oric-ent
https://www.47news.jp/2601168.html
翻译转载自：
https://tinyurl.com/y8og434o
由ORICON的娱乐商业志‘CONFiDENCE’所主办、表彰业内专家与观众共同支持的高品
质电视剧的“CONFiDENCE AWARD・DRAMA赏”。以2018年4月期的主要电视剧为对象所举办
的第12届“作品赏”得奖作品是、以戏剧化描写“大叔们”纯爱模样的土曜深夜剧‘大叔
的爱’（テレビ朝日系）。此外、在同作饰演打从心底爱着主人公的可爱”女主角”的吉
田钢太郎获得“助演男演员赏”、‘大叔的爱’在2部门称霸。
◆从正面描写一个人爱上另一个人这件事、广获好感
主人公是、在天空不动产营业所工作的33歳．春田创一（田中圭）。虽然是个好人、但
因为在老家太过自由自在地生活、反而变得没人要。如此的春田、遭受来自营业部长．55
岁的黑泽武蔵（吉田）、以及高学历的公司后辈・牧凌太（林遣都）的爱的告白、由此开
展“规格外”的故事。
“男性爱上另一个男性”以此设定来描绘、正因为是非常具有挑战性的作品、作品方向
和均衡性稍有差池、一定就会受到批判。但是、本作以“王道爱情故事”、真挚地从正面
描绘人与人相爱、肩负起这个课题。虽然优秀的喜剧要素也是瞩目的焦点、全剧可以说是
因为有纯爱贯穿于其中而成立、并且牢牢抓住观众的心。
◆让人想帮忙加油、不得不爱的登场人物们
另外、这部电视剧的成功当中、以“春田田”为首、登场人物每一位都是让人不得不爱
的角色。演员阵以绝妙的均衡感演出并互相支持烘托。这次演员们的即兴演出也很多、进
一步活化作品、有能够做出那样可挥洒的空白又能确实打动人心的剧本、还有拍摄时现场
良好的氛围等等、所有的要素都出色得让观众沉迷其中、根据本志所做的满意度调查“
ORICON电视剧声量”、全话平均90Pt（100Pt）、最终话并获得自身最高纪录的98Pt。
SNS的运用也很出色、甚至创下以“＃おっさんずラブ”关键字得到Twitter趋势世界第
一的巨大回响。即使到了播毕后、每当有相关情报出现、都引起热烈讨论、担任主演的田
中圭在国内国外都人气爆发、本作的的确确是造成热烈的风潮、全场几乎一致同意的决定
将此奖项颁发给‘大叔的爱’。
■作品赏：‘大叔的爱’贵岛彩理制作人 感言
纯粹是满满的高兴的心情。现在就想赶快去通知演员们、还有钜细靡遗地全力以赴的工
作人员们。‘大叔的爱’是以多元呈现现代男女恋爱观的企划出发、只是刚好发展成大叔
们之间的纯爱电视剧。作为“王道恋爱剧”、真挚直截地描绘出男女老少无论是谁都曾经
经历过的“恋爱心情” 、以这样的宗旨来进行制作。
如此受到观众们支持喜爱的以座长．田中圭さん、吉田钢太郎さん、林遣都さん为首、
非常重视“真诚地赋予角色生命”的演员们、为了将他们所创造出来的细致空气如实地呈
现出来而奔走的工作人员、比谁都相信这是部“王道恋爱剧”而奠定稳固基础的编剧以及
音乐团队。我想就是因为每一位都是抱持着爱来进行制作、这部作品才能拥有触动人心的
力量。对于大家、我到现在都真的是一直非常地感谢。
◆“Around 还历（60岁）”吉田太过可爱的演技、掳获观众心
吉田所饰演的是担任天空不动产营业所部长的黑泽武蔵。严厉中带有温情、充满男子气
概的待人接物、不管是在社内、或者是对于身为部下的主人公．春田创一（田中圭）来说
、都是值得信赖的对象、但是某天、对春田开始抱持了恋爱的心情。
虽然至今都是存著春田的偷拍照来克制自己的心情、以和妻子结婚30周年这个时间点、
跟妻子“出柜”、并且对春田展开猛烈攻势。虽然以周遭人来看依然是“理想的上司”的
模样、在春田面前却是少女模式全开、暱称他为“春田田”、制作手作的造型便当、手机
联络时传送可爱的贴图等等…。
描绘“喜欢同性”这个乍看很困难的主题、吉田就是一股脑地对主人公灌注爱情、演绎
出让人觉得可爱的“女主角”、让观众不觉得有违和感、而是单纯以一个具有魅力的角色
来加以支持。
■助演男演员赏：吉田钢太郎 感言
没预想过能得到这样的奖项。非常高兴、也很光荣。‘大叔的爱’虽说是男性爱上男性
、这样以题材来说较为少见的作品、演员们、工作人员们每一位都是直接从正面来面对并
致力其中、还有来自观众各位的温暖声援、“至今没有的崭新电视剧”得到许多这样的评
价。虽然回响大到我有时都感到惊讶、我想我也是受到大家的鼓励、因此才能努力演出。
真的非常感谢大家的声援。 这部作品是我人生第一个女主角的角色。往后、应该也没什
么能演出女主角的机会、因此是很值得纪念的作品呢（笑）。
☆“CONFiDENCE AWARD・DRAMA赏”是由ORICON集团公司oriconME所发行的娱乐商业志周
刊‘CONFiDENCE’主办、表彰业内专家与观众共同支持的高品质电视剧。观众的评价是使
用由‘CONFiDENCE’每星期大约以700名为对象进行电视剧满意度调查“ORICON电视剧声
量”的累积平均数据。再加上审査员的投票结果、最终由18位业内专家参加的审查会来做
决定。