Re: [闲聊] 神探夏洛克小姐 与原著福尔摩斯比较

楼主: Kitolu (牙签)   2018-07-02 11:40:27
※ 引述《dramadream (白毛小狐)》之铭言:
: 大家好我是小狐 侦探小说研究所小学一年级
: 其实明眼人应该都看出来这部片多数致敬福尔摩斯原著
: 以及新世纪福尔摩斯
: 角色上
: 新世纪福尔摩斯(就是奇异博士演的)里的福尔摩斯就有一个哥哥
: 咨商师森协明的日文音近莫里亚提
: 莫里亚提就是福尔摩斯原著的BOSS
: 类似柯南里的黑暗组织BOSS
: 其他有几个与柯南道尔原著有关的耿我有看出三个:
: 1.吸血妈妈
: 原著就有吸血鬼探案
: 案子也是家族里有个人突然满口血 吓歪了
: 但细节我还要再看一次orz
: 2.
: 夏洛克小姐躲在桥下时
: 他在电脑上输入的"巴斯克维尔"
: 是从"巴斯克维尔猎犬"这篇来的
: 顾名思义就是跟狗有关的案子
: 柯南跟金田一都有类似的改编
: 3.
: 最后一集的莱辛巴赫大楼
: 是原著中福尔摩斯与莫里亚提的最终决战地
: "莱辛巴赫瀑布"
: 最后两人是坠崖死亡
: 大楼取这名字基本上就决定了结局
: ==
: 最后我也觉得别苛责编剧啦
: 华生在原著中的表现也不是很亮眼
: 在新世纪福尔摩斯也常被当碧琪公主(就是常被抓走)
: 和都这样也算合理范围
: 日本的推理剧几乎把所有人都用过了
: 从警察 法医 到 女高中生 地方妈妈 物理系教授 灵媒 导游小姐
: 也算快要没梗了
: 这次也算新尝试啦
: 希望以后能在重播:D
亚森罗苹是我的启蒙,福尔摩斯则是我在阅读罗苹后认识的角色。两个都是经典,但是我对于亚森罗苹的主题仍是记忆犹新,福尔摩斯则以快从我记忆中消失。感谢原PO能够列出这些关联。
结子姐姐近几年日剧作品稀少,夏洛克的上一部“清白的日子”评价也不是太好,当然这一部就会让人十分期待。基本我想多数观众会看这部可能都是竹内结子的粉丝吧(这是我身为脑粉的投射作用),如果是以上述角度看,那我想应该是很满意的,因为竹内结子又展现了一个全新的形象。又漂亮、又美丽、又帅气不失精明干练形象,算是结子演技上的一大突破。看着结子姐姐穿着修身的西装裤,很难想像已经有了一个12岁的孩子。好正。
但随着一集又一集的看下去,实在让人难以忽略剧本上的一些弊病及瑕疵,于是乎我忽然怀念起了草莓之夜,至今仍对于没有即时购得电影DVD感到扼腕,至今仍在寻找中。我没有看过草莓之夜的原著小说,但就推理剧来说设计得相当精彩且出人意表,并且把主角周边角色也能刻划入里并使人喜爱,光是这点“夏”剧就远远不及。
但回过头来说,不管是“夏”或者是“清白”皆是剧本合理性及说服力的问题。但这样的瘟疫已经弥漫在近几年的日剧当中,也不是个案,已经变是族群性的病症。也或许是如此,日剧式微,而韩剧崛起。但比起韩剧工业化、公式化的一贯表演技巧,个人还是偏好日本演员。只是巧妇难为无米之炊。
但是竹内结子还是最棒的。好漂亮。
作者: qmqmqm   2018-07-02 11:43:00
亚森罗苹这同人志是不是台湾很红?
作者: frankyen   2018-07-02 11:48:00
遥想以前东方出版社的亚森罗苹和福尔摩斯
作者: happsey (苍)   2018-07-02 11:58:00
亚森罗苹在台湾可能真的蛮红的(我家也有书) 所以后来知道亚森罗苹根本是同人志时有吓到...
作者: itsforte (失踪)   2018-07-02 12:19:00
是啊 编剧的深度 杀人草莓夜胜不少
作者: lionqaz (南梁陈庆之)   2018-07-02 13:08:00
亚森罗苹怪盗系列 小时候很喜欢看,作者是法国人,里面福尔摩斯被他玩得团团转;一直觉得柯南的怪盗基德是不是拿他做参考原型。
作者: vini770803   2018-07-02 13:24:00
爱亚森罗苹>福尔摩斯,但是罗苹比较多冒险+浪漫+把妹, 福尔摩斯比较像高功能亚斯柏格症顺便跟华生搞基
作者: chieny   2018-07-02 13:26:00
楼上的那个他原著不是福尔摩斯,而是一个发音跟福尔摩斯很像的人,福尔摩斯才不会被他耍得团团转呢(白眼)而且福跟华生并没有搞基好吗?那都是大家的自我想像而已而且原原po说有看完福尔摩斯却连原著就有哥哥也不知道真的有点扯个人觉得亚森罗苹的作者这种做法是非常没品的作法
作者: asukasherry (小啊)   2018-07-02 14:11:00
亚森罗苹有些案子很夸张,还有硬凹破案的
作者: qmqmqm   2018-07-02 14:15:00
严格来说连福尔摩斯都不是 有点像是"下落嗑浮耳魔撕"这种连名字都乱搞的程度 但是因为剧情情节都很简单而且台湾出版社把他们包装成好像打对手的书其实以现在角度来看 就是非常不尊重人的创作没错所以自然也就消失了
作者: ke0119   2018-07-02 14:20:00
我只看过鲁邦三世(误)
作者: qmqmqm   2018-07-02 14:36:00
应该是说引用梗 并没倒致敬的高度不然罗苹也是致敬了.. XD
作者: glacierl (冰川)   2018-07-02 16:35:00
台湾跟日本比较爱亚森罗苹,但是放到欧美市场上罗苹的文学地位根本不及福尔摩斯。
作者: herger (herger)   2018-07-02 16:43:00
罗苹的后代不是鲁邦三世吗?原来罗苹的地位没有很高@@
作者: qmqmqm   2018-07-02 17:00:00
罗苹不是地位没很高 是日本台湾限定呀...因为他们当初不知道这是人家为了恶搞柯南道尔的YY作品拿比较好懂的比喻就像海贼王突然出现个"空悟"然后被揍一样然后这个空悟还杀了鲁夫的女人之类 没被书迷讨厌就不错了重点是以上完全没经过原作同意 要是现在根本就犯法吧 XD以前台湾国际观不够 加上翻译所以才会出现这种事
作者: FafafaCY   2018-07-02 17:50:00
结子的演出非常惊艳,对比她的综艺和其他作品夏洛克是很大的突破,国外原著粉对结子演的日版夏洛克也满肯定。感觉夏洛克的制作团队把精力砸在美术设计上,剧本苍白无力真的很可惜
作者: glacierl (冰川)   2018-07-03 00:24:00
当年在台湾红的那个罗苹版本其实已经是日本作家拿原作改编过了。也就是原作已经是致敬跟消费福尔摩斯所写出来的作品,日本人看了喜欢就把自己的想法加进去重写出版,然后台湾看得津津有味的是二创版小说(不过老实说真的很好看,小时候超迷XD)
作者: raura ( )   2018-07-03 07:53:00
有没有人跟我一样小时候就比较喜欢福尔摩斯?罗苹的故事都没印象了
作者: chieny   2018-07-03 09:05:00
举手,从小就爱福尔摩斯
楼主: Kitolu (牙签)   2018-07-03 09:51:00
其实我这篇的重点只是要表达竹内结子很正
作者: switchonann (switchonann)   2018-07-03 10:05:00
即使不是结子粉,也因细致美术质感和结子夏洛克的魅力全剧完食。
作者: error123 (error)   2018-07-04 00:41:00
等等,亚森罗苹是同人志!?
作者: idpyyu7582 (...)   2018-07-05 16:27:00
罗苹的故事没印象+1
作者: Adnachiel (星灿初雪)   2018-07-05 16:33:00
现在才知道亚森罗苹是同人二创……(登愣)不过当初国中看的那个版本是满有趣的~
作者: apple7685 (applelion)   2018-07-06 06:57:00
对亚森比较没映像了+1
作者: annie06045 (小安)   2018-07-06 11:15:00
说同人是指跟福尔摩斯对决那篇吧 而台湾出的罗苹版本是日本作家改写的
作者: dramadream (白毛小狐)   2018-07-14 02:28:00
怪盗基德就是向罗苹致敬美少女战士的燕尾服怪盗灵感是来自怪盗基德XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com