《大叔的爱》编剧德尾浩司接受访谈,透露最终回创作过程一些内幕,以下节录翻译。
原文出处:
【インタビュー】脚本家・徳尾浩司が“おっさんずラブ”ロスに捧ぐ──
最终回“书くのを悩んだ”セリフとは?<后编>
https://tinyurl.com/ydfv99j3
──最终回播出了,写剧本的过程中有何秘辛?
其实有一个地方的台词让我苦恼,春田向牧说:“跟我结婚吧!”这一段。原本就是秉持
7集完结写剧本,没有“后续请看○○(网络动画配信)”这回事,希望让大家找到具体
的形式作结。而春田讲出“跟我结婚吧”,这句话真的会让人认为完结了,让我感到迷惘
,因为就算不讲这句话,两人最终成为恋人的这一点也不会动摇。
我找贵岛制作人讨论:“如果因为人气很高要拍续集,这句台词一出,会让人有终结的感
觉,是否就不要让春田讲了?”她回说:“讲吧!可以就这样结束。如果还要拍续集,怎
样都会有办法拍,不要做这种不上不下的事,就好好地结束吧!”我听了觉得贵岛真是太
帅了(笑)。
我那时一度感到退缩,“也许会拍续集”大家一直这样传,所以烦恼该不该写出有这种含
意的结局,多亏被(贵岛)打气,才安心写下台词。
──但是现在已有OL失落症候群的观众看了德尾先生这段话,或许会稍微放心,“可能将
来有机会看到续集”。
啊,会这样吗?我确实以7集结束的美学为优先。我和贵岛都不喜欢结局暧昧(不彻底结
束/中途半端)的戏剧。
──整出剧充满对“大叔”的爱,对于“大叔”有何感慨?
我自己就是大叔所以很了解,大叔是懦弱被欺负的生物喔(苦笑),可是也未失去纯粹的
感情,当然可以谈恋爱,“虽然是大叔,恋爱有什么不可以”这样的想法。
我前篇访谈也有提到,我39岁,导演分别为39、41、38岁,同是40代左右一起打造这出戏
,而演员的年纪正好与我们前后相隔10年,也就是我们(编导)与年长组、年轻组(演员
)的距离一样接近,我们刚好处在正中间,这点蛮重要的。如果我们年纪稍微大一点,就
无法了解千鹤的想法,如果我们比较年轻,也就无法呈现黑泽蝶子的逞强感。我觉得自己
处在刚刚好的大叔年龄线。
附注前篇为
【インタビュー】“少女漫画をおっさんが全力でやっている”脚本家・徳尾浩司が语る
“偏见のない世界”<前编>
https://tinyurl.com/y9resor2