坂口宪二が无期限活动休止 难病により俳优业困难、治疗に専念
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180401-00000512-sanspo-ent
俳优、坂口宪二（４２）が契约満了となる５月いっぱいで所属事务所、ケイダッシュを
退社し、芸能活动を无期限休止することが３１日、分かった。２０１２年顷から右股関
节に痛みを感じ始め、１５年に难病の特発性大腿（たい）骨头壊死（えし）症と诊断さ
れ、手术。３年间リハビリに努めてきたが完全回复には至らず、现状では纳得いく俳优
活动は困难と判断した。６月以降は俳优复帰の选択肢も残しつつ、治疗に専念する。
坂口は所属事务所を通じた直笔サイン入りの书面で芸能活动休止と退社を発表。“い
つまた悪くなるかわからない状态でいざ仕事となったときに自分の力をセーブしながら
続けるのも困难だと考え、この度の结论に至りました”と明かした。
２０１２年８月の舞台“十三人の刺客”の上演中から右股関节痛に悩まされ始めた。
同舞台は痛み止めを饮みながら乗り切ったが、１４年４月期のフジテレビ系“続・最后
から二番目の恋”の撮影中に悪化。松叶杖を使わないといけない状态になり、同６月に
１カ月の休养を発表した。
その后、病院を回って诊断を受け、１５年春に厚労省が特定疾患に指定している“特
発性大腿骨头壊死症”だと発覚。すぐに手术を受けた。以降は映画やドラマには出演せ
ず、体に负担の少ないナレーション业などをこなすようにして仕事をセーブ。１４年に
结婚した妻や长男（３）、次男（１）の存在を支えに３年间悬命にリハビリを続けてき
た。
痛みは軽减し、日常生活に问题ないまで回复。だが、完全回复には至らなかった。昨
年、今秋放送されるドラマのオファーを受け、出演を目标にしてきたが、求められてい
る体を张った坂口宪二像は表现できないと、今年１月末に退社を申し入れた。
坂口は今后について“しばらくは治疗に専念して、しっかり体调を戻してから、自分
のできることをやっていきたいと思っています。それが表现の世界なのか、また全く违
った世界なのかは、今现在はわかりません”と说明。フジテレビ系“医龙”シリーズな
ど人気作を持つ坂口。俳优复帰の可能性も残しながら、まずは体调の回复を目指す。
====================
演员坂口宪二因合约到期将于5月退出所属事务所ケイダッシュ，并无限期停止
演艺活动。2012年因右髋关节疼痛，于2015年被诊断出突发性股骨头坏死而接受手术。
经过3年复健仍尚未完全康复，现阶段从事演员活动有困难，因此将于6月之后专心治疗。
原订出演今年秋天之日剧，后来因考量身体状况而婉拒，并于今年1月底提出退出事务所
坂口宪二之前参与演出“医龙”系列、“Doubles～刑警二人组”等作品