野木编在这部戏里创造了很多扣人心弦、发人深省的台词，因为太喜欢了所以回头重看时纪录了下来，有些是我私心喜欢的场面的台词，全部贴会很长所以先po第一到五话的，看见台词就想到那个场面和演员的诠释，真的是集集精采又兼具社会关怀的好剧啊！
Ps.手机发文格式和字好像会跑掉QQ 请多包含
以下请享用～～
第1话 “名前のない毒”无名之毒
“正确な死因を调査するということは、みなさまの命を守るということでもあります。法医学は未来のための医学です”─神仓所长
调查正确的死因，也等同于是在守护各位的生命。法医学是为了未来而生的医学。
第2话“死にたがりの手纸”死志遗书
“生きてるときも助けられずに、死んでからも见なかったことにするんですか？”─三澄美琴
（她）活着的时候已经没受到帮助了，死了以后还要假装没看到吗？
“子供を自分の所有物だっと思ってるように闻こえした。一家心中でよくあるじゃないですか。子供だけ残してあげたら かわいそうだから、杀してあげる─ それと同じです。自分と子供が别の人间だということを理解していない”─三澄美琴
在我看来那只是把孩子当成自己的私有物罢了，全家自杀不是常有这样的例子吗？因为独留孩子在世上太可怜了，所以也把他杀了吧－和这一样，认不清孩子与自己不同，是独立的个体。
“巻き込んでごめんね、お诧びに、明日の夜あいてる？おいしいもの食べに行こう、何でもおごる、明日。”─三澄美琴
抱歉把你也卷进来了，为了表示歉意，明天晚上你有空吗？我们去吃好吃的吧！想吃什么都请你，明天。
“人间は意外としぶとい”─三澄美琴
人类意外的很顽强。
“绝望？绝望している暇あったら、うまいもの食べて寝るかな”─三澄美琴
绝望？如果有时间绝望的话，不如去吃顿美食然后睡觉呢。
第3话“予定外の証人”意料外的证人
“カビの生えた経験が何になる。医疗と同じで法医学も年々进歩してる。
件数よりも目の前の鉴定结果见ろ。それが全てだ。”─中堂系
腐朽过时的经验有什么用，和医学一样，法医学也年年在进步，与其看解剖件数，不如看看眼前的鉴定结果吧！这就说明了一切。
“まあまあ、そう感情的になるな”─中堂系
好了好了，别那么感情用事嘛。
“ふざけるな。女は信用できねぇだの、お前がクソ小せぇ事言ってるから、俺が駆り出されたんだ。人なんてどいつもこいつも切り开いて皮を剥げばただの肉の块だ。死ねばわかる。”─中堂系
开什么玩笑，就因为你说出女人不可信这种小心眼的屁话，我才被逼迫上阵。只要是人，不管是谁，剖开把皮剥掉都只是一块肉罢了，死了就知道。
“法医学は、法治国家に不可欠な学问。法医学がおざなりにされるってことは、无法の国になるってこと。无法の国、住みたい？”─三澄美琴
法医学是法治国家不可或缺的学问，对法医学敷衍塘塞的话，就会成为没有法治的国家，你想住在没法律的国家吗？
第4话 “谁がために働く”为了谁而工作
“あったことをなかったことにする。そんな大人の姿を见せられたら、子供は石を投げるしかないですよ。”─三澄美琴
对发生的事视而不见，假装不存在，看到这样的大人，这孩子也只能扔石头了啊。
“イタリアの友达に闻いたんだけどさ。労働って罪なんだって。人はみな罪人で、罪を赎うために働いているって。だから、1分でも早く仕事を终わらせて、家に帰る。”─三澄美琴
我从意大利朋友那里听来的，劳动就是惩罚啊，每个人都是罪人，为了赎罪而工作，所以要争分夺秒，早早把工作完成然后回家。
“梦なんて、そんな大げさなもの无くてもいいんじゃない？目标程度で、给料入ったらあれ买うかとか、休みができたらどっか行くとか。谁かのために働くとか。”─三澄美琴
梦想，这种浮夸的东西没有也没关系吧？就当成目标，拿到薪水后要买那个、放假的话想去哪里玩、为了某个人工作……之类的。
第5话“死の报复”死之报复
“考えたことがあるか？永远に答えの出ない问いを缲り返す人生。今结论を出さなければ、もう二度と、この人物がどうして死んだのかを知ることは出来ない。今、调べなければ、永远に答えの出ない问いに一生向き合い続けなきゃならない。そういうやつを一人でも减らすのが、法医学の仕事なんじゃないのか？”─中堂系
你有想过吗？永远得不到答案，不停质问、反复循环的人生。现在不得出结论的话，就不可能再有得知这个人为什么死了的机会，现在不调查的话，就要背负著永远答不出的问题渡过一生，这样的人能少一个是一个，这难道不是法医学的工作吗？
“でも、未解决の事件の遗族には、终わりがない。大切な人がどうして死んでしまったのか、わからないまま永远にどうして、って考えていかなきゃいけない。”─三澄美琴
但是对未解决案件的遗属来说，没有终点。重要的人为什么死了呢？就这样什么都不知道，只能永远想着为什么。
“杀すやつは、杀される覚悟を持つべきだ”
杀人的人就要有被杀的觉悟。
“あなたの気持ちを考えたり、远虑するのが、クソ马鹿马鹿しくなりました。さっさと解决して、永远の问いに决着つけましょうよ。同情なんてしない。绝対に。”─三澄美琴
想着、顾虑着你的心情的我实在太愚蠢了，赶快解决吧，把永远的问题做个了断吧！我绝对不会同情你的，绝对。
※ 编辑: silviya1128 (217.74.215.162), 03/24/2018 00:51:28