原文来自这篇：
http://www.sanspo.com/geino/news/20180304/geo18030410430018-n1.html
日前竹中直人跟知英出席电影宣传记者会
竹中以不管任何角色都会接受在业界闻名，知英提到自己是竹中的影迷，并提到喜欢的
角色为竹中在“交响情人梦”当中饰演的指挥一角。
竹中说“很高兴知英小姐观看自己的出演作品”但也提到
交响情人梦是他唯一曾经拒绝过的戏约。
因为在该剧中“法兰斯‧修德烈杰曼”设定为德国人
竹中表示自己是日本人绝对无法胜任
于是跟电视台工作人员表达歉意“特地来邀约演出真的很抱歉”而婉拒戏约
但又说“如果用特殊化妆、装个假鼻子、戴顶假发...？但是应该不可能吧？”
之后接到电视台的联络说“就这样办吧～”此角色因而诞生。
====================
看到这篇再去翻之前板友热心翻译的访谈
难怪竹中强调三次自己不是德国人XD