野木编这次预告推居然有4个XD
https://goo.gl/3ao2td 一次kuso三万块www
https://goo.gl/ZedHrR 水煮蛋的阴影w
(以上二个阿卡大有画出来^^)
https://goo.gl/U8841v 中堂的别名モサモサ(草木生长杂乱的样子)
三“他好像又对坂本说kuso了”
东“最差劲了。那个乱糟糟头”
三“乱糟…(喷)”
六“但是他之前在东海林さん宿醉的时候,有说‘还好吗?’地担心过你呢”
东“哈啊ー?没有没有!不可能!”
六“(不记得…了吗!?)”
https://goo.gl/EcaEJk
神“那在空出来之前由我们来保管”
木“不好意思”
六“火葬场不够吗?”
神“因为就算想建也会有反对运动呢”
木“他人的死是他家的事。真是可喜可贺”
神“如果能避开死亡而活着的话,没有比那更好的事了”
基本上几乎从头哭到尾(弱爆了)
心得掺杂了个人情感,可以选择无视XD
然后前面大大已经写差不多了,已经没梗w重复的话抱歉啦,下次就交给大家了www
其实上次在讲霸凌时,为了突显主题,完全没提到父母,但从学生的资料表来看,白井和
横山父母都健在,但即使出事了还是都没到场,又刚好二位都是独生子,所以也没有兄弟
姊妹可以求救吗?不由得这么想。
防雷完
1. 这集主题很简单,你有没有可以回去的地方?
可能刚好幸运没被霸凌过,亲人没有惨死,刚好工作没严酷到过劳,但人一定是从哪个
家庭出来,或没有血缘关系却觉得是你归属的地方。
第2集的三毛(Mike)一直找不到可以回去的地方,直到过世也只能待在UDI的保管室里。
主题简单却塞好多东西,三郎亲子、久部父子、三澄母女、屋主夫妻、所长成立UDI的
精神理想、中堂与过世的恋人,杂了这么多东西却能让情感叠加,好神
2. 这次日剧梗直接玩相棒了www
六“二人似乎以相棒(搭档)为目标呢”
东“相棒?那谁是右京?”XDD (右京是相棒主角)
3. 没想到东海林这么推自己的六郎,自嘲地说妳没有看男人的眼光,指的可能是除了是老
鼠外,还像空壳般迷惘的自己,同时也是认同中堂的话。
4. ぼく、いくつ?那个ぼく是在叫小朋友的,感觉就像“小弟弟你几岁”w(KKTV有翻出来)
听话的部下啊... 夜神父子转生真是太好了T_T
5. 久部爸打招呼时用的是"愚息",虽然大部分是谦称,但不用"息子",感觉是剧本特地
选"笨儿子"这个字。
6. “法医一样是优秀的医生”,一路走来体会三澄的话“法医学是为了未来的学问”,
第1集由家庭环境带来的想法“临床医学还比较...”已经改变了呢。
7. “六郎的爸爸真让人火大,对我们家优秀的六郎说什么呢”2话说过三澄对父母把孩子
当成所有物感到生气,六郎对三澄的再次认可似乎看到了光,我们来做我们的工作吧,
也认同是工作上的伙伴。
8. 为何久部和中堂对看一眼,就知道要约深夜谈话XD
中堂大概是UDI里最了解所长的人?这里提起地震的事很厉害(见10.)
9. 中堂“如果想念能让人见到死者,那我的思念还不够啊”
不是这样的... 我试过了,就算每天哭着睡着,梦不到的人就是梦不到
10.延续上一集生存者的罪恶感(上面那个也是),除了因被杀而死亡,还有因意外…等
老爷爷的愧疚,如果当时不和她为了小事吵架是不是她就不会死了?
地震时如果我怎么怎么样,是不是亲人就不会死了,或是我就可以和他们一起死了?
亲人生病过逝,如果当初多陪陪他就好了,早发现就好了
所长说的“太太的死并不是谁的报应。死亡不分好人或坏人,只是碰巧死了,我们只是
刚好活了下来,碰巧活下来的我们不应该把死亡视为不祥的东西”
放送日是3/2,在接近3/11大地震的日子,是否能给活下来的人一点力量呢?
所长经历过东北的地震,看过来找亲人去向的家属,看过许多到现在也回不去的遗体。
剧中也提起在大灾难时,需要的是牙齿的资料来做辨别。
311已过去7年,直至今年还是有报导不明身份的遗体确定身份的新闻,
https://goo.gl/esnEh9 https://goo.gl/G5tsWv
女性的丈夫说“想感谢帮忙确认身份的大家。终于可以把妻子的遗骨收进墓里”
3/2才出新闻的另一位说“已过了7年,在已经放弃的时候辨明了身份,回到我们身边,
让我们放下心。非常感谢为了辨明身份而尽力的各位”
还有由松重桑说出这段话,在这个时机点,大杉さんQQ 野木的剧本还能多神奇?
11.下将棋的时候,六郎眼中充满自信的光芒,跟面对父亲时的畏缩差好多啊
六郎在重考时到底还学了什么?技能用不完,难道你是柯南(新一)?XD
上次打趣说过是"为了N"的成瀬,下的那步棋一样是剧情的转折点哦 す.ご.い
野木喜欢"为了N",剧组是原班人马,玩别人的梗完当然也要玩玩自己的囉ww
12.ろくでなし(没有用的人)这词在剧中不断地和六郎、三郎重合,一开始六郎说也许他的
名字"六(ろく,roku)"就是从这命名的,三郎爸出场说这个遭天谴的废物(ろくでなし)
,还有屋主说自己是不像样的丈夫(ろくな亭主じゃない)
去查语源其实ろく是从"陆"这个字来的,意思从平坦的地平线延伸出“东西或性格耿直
,正确的事”,否定的话“陆でなし”变成性格扭曲,再后来才变现在使用的“没有用
的人”。
六郎的六是不是也=陆=耿直的意思呢?
13.三郎爸爸一直说三郎死是遭天罚,还连累其他人死了,但他其实每年都还在等儿子回来
,六郎想证明即使是ろくでなし的儿子最后也不是害死别人的罪魁祸首,为了自己也为
了三郎到处奔走,最后三郎爸听完真相的表情,是否得到了点救赎?
法医学不是只为了死人的学问,也给生者活下去的力量。六郎一路看着走过来,逐渐了
解到UDI的精神,与市川桑之前的访谈吻合,东海林和神仓所长都是UDI Lab成立时的创
始成员,但六郎和东海林的立场好像逐渐地交换...
14.“有话要趁活着的时候说”为了不重蹈三郎亲子的覆辙,鼓起勇气向爸爸表明自己的想
法,我一瞬间以为爸爸要接纳他了,不过果然是野木,完全不走日剧的套路。
六郎不是讨厌爸爸,讨厌的话就不会在意到不敢直视
也不是不喜欢医生这个职业,只是他犹豫用这种模棱两可的心情去对待生命可以吗?
作为一个曾在病房内听到带着大批学生的"医生"当面对家人说你没救的家属
觉得六郎真是"真っ直ぐな人"(接近耿直、pure的感觉)
15.“别再踏进家门”其实不管久部爸是出于什么想法说出的,好意(?)也好,有机会成为
父母亲的人就算气到不行,还是不要对孩子说比较好,(个人经验)也许小时候的美好回
忆都忘光了,却永远记得把你推推推到大门口说你不是我生的的这句话。
16.后面的对比好狠好会写,最后迎接曾断绝血缘关系做错过事的儿子回去的爸妈,
对养女说“希望能成为你能回的家”的三澄妈,
对儿子说“再也别踏进家里的门槛了”的久部爸,
抱着太太骨灰说“回来啦”的先生,
“遥远的我的家”有人终于回去了,有人回不去了。
17.有想过为何六郎被赶出家门后,第一个去的地方是UDI的保管室?
是不是也想看看跟他一样回不了家的人?
然而在再看1号空位时,悲喜同时涌上心头“能回去真是太好了呢…”
失去有血缘关系的家,但回头看到个个对他说"回来啦"的UDI成员,虽然中堂没有说,
但看似平常的工作事项让他觉得被需要,Combo完后的最后一击
从难过到感动的又哭又笑,转了好几次的情绪表情,呜哇QQ
说演技什么的好像在老王卖瓜,不过喜欢这个字“もらい泣き”中文直译陪哭,
日文拆开来もらう(得到)、泣き(哭泣),感受到你的情绪因而一起哭了呢
18.放送完野木的推“第8话。献给所有回不了家的人们” https://goo.gl/CpE7yK
看完就会知道这句的重量…
19.感觉六郎不会黑掉放心的同时,下集简介里所长看到过去周刊志刊登的UDI相关记事,
有了某种怀疑…Orz 六郎就剩你们了,不要…QQ
== 演员相关翻译 ==
20.石原和洼田在9话直前SP有一小段对谈,题目是摄影现场的回忆。
https://youtu.be/Ltpdc3sVGs8
石“如何?”
洼“很辛苦不是吗?”
石“努力了呢”
洼“satomi桑非常努力了”
石“但是你第8话努力了呢”
洼“没有没有没有…”
石“很好的一回呢,第8话。”
(某人魔性的笑声,害羞中)
石“我非常喜欢第8话”
洼“妳说过了呢,一开始就”
石“真的在看剧本时眼泪就流下来了,思考着…可以回去的地方吗?”
洼“UDI成员在工作上辨明遗体的状况,但他们也是一个个的人,常常把焦点放在这
上面,很好呢”
石“9,10话把焦点放在中堂能不能抓到犯人,但到第8话的段落,UDI小组的温暖、羁绊
,在第8话成为可以回去的地方,是到最终回前的一个分隔点。”
洼“每一集虽然一定要解决一个事件,但是在那之中彼此间的认识和再确认,非常有
大家齐心的感觉呢”
21.石原放送前的LINE
今天第8话是‘Unnatural’让人啊的一回。
有没有回去的地方呢?
那又是哪里?
最后在六郎的表情里,看到做为人的羡慕、悲伤和救赎,感觉到拥有不变的地方的美好
是更喜欢上UDI Lab的一回。