[心得] アンナチュラル(Unnatural) EP05

楼主: liwn (...)   2018-02-14 20:53:37
这次野木编的预告推是在讲解剖哥吉拉XD https://goo.gl/4jiHNX
整整有四个长推,里面用了许多前几话的台词梗,像是:
中堂“用我中意的德国制手术刀”(3话)
六“实际看到牠,相当、非常、巨大呢”(2话)
东“拒绝异性间交流会才来的啊ー”(1话)
中“唉冷静一下(递过水)”(哥吉拉的梗)
六“(そっちか)(是那样啊)”(2话中堂看六郎在看论文时说的 & 4话)
说到上面这句,有人问官推4话东海林说小秋是前男友,六郎听完说的那句
“そっちか、不会吧”是照剧本还是洼田即兴的?
官推说是洼田即兴的,以心之声泄露出来了!这种感觉的演法,
让六郎的感情很好理解地表现出来。 https://goo.gl/yCjTgd
还有2话的呼呼手是照剧本的。 https://goo.gl/PpTk2K
另外水淹卡车,mikoto问六郎“明天要吃什么呢”之后的对话,都是石原和洼田的即兴
表演。因为真的在很冷的水中演戏,很有临场感XD
前面几篇的心得已经写得非常好了,这篇就尽量不重复有人提过的。
本来没时间要跳过的ww
==== 防雷结束 ====
1. 司法解剖=有事件性的遗体
调查法解剖=UDI成立的宗旨依据的法律(架空)
所以三澄说司法解剖就不做了,因为有其他机构可以做(ex.法医学教室...)
2. 中堂听到不解剖就烧掉,表情算是有点小震惊?XD
话说井浦新在制作发表会见上说,一开始留个大背头来,被导演说不是这样的,
经过讨论才变成现在这个发型
3. UDI原本应该是国立的研究所,但为何后来变成从检警与厚劳省那拿支援金,
会不会又有一段故事?
4. 六郎写的报导被称赞了,暗自在偷乐,三澄妈也很高兴,多亏有报导社长才愿意谈和解
。过劳的事件很难被判定,现行法律上有不能到的地方,如果有媒体报导引发舆论,
是否才是它本来存在的意义。
有人转推2/8的新闻 https://goo.gl/K7xWWE 给野木
也是过劳骑车,撞到电线杆死亡,是极少数被法院认定是过劳的例子而达到和解。
证明三澄妈妈说的在认定上真的很困难。
5. 东海林真的讨厌中堂,连采个胸腔液都要给个眼色看XD
6. 所长听到号码666喊的Omen是1976年的电影天魔 https://goo.gl/spXrQx
所长跟六郎有代沟,六郎完全不知道这部XD 右边二只还在学所长的手势w
7. 东海林欺负完六郎还算有义气,不想帮忙整理资料要落跑还记得带小弟走,
"久部っち"的叫法好亲XD
8. 话说中堂何时和六郎换手机号码的,为什么觉得六郎一定会理他XD
洼田的官网访谈: https://goo.gl/hPum2k
新桑和演的中堂差很多,这么谦虚的大人我第一次遇到。中堂和六郎在二人的戏时,
不是只有无视法律秩序的中堂,他的温柔总是让我将新桑本人重合在一起。
(不是错觉!www)
补个二人讨论剧本的推 https://goo.gl/k1HMAK 看衣服应该就是在拍5话
9. 六郎和东海林的睡颜好可爱,天使!
“寝颜を爱しいと思える人を爱しなさい”
回去翻第1集,三澄进来时中堂的脸被布盖住了...
官网现场报告书: https://goo.gl/bBponb
六郎和东海林开始喝的那段,本来应该是东海林把红酒倒到杯子里给六郎,但市川桑
把整个酒瓶都递过去,洼田桑“嗯?”。就好像真的伙伴间喝酒聚会般的气氛。
10.在咖啡厅三澄退钱给铃木,但他跪下来求三澄他们继续调查,镜头给了铃木抓住六郎手
的特写https://imgur.com/sOXIj1c
六郎应该很想要帮忙,在三澄离开后还再和铃木聊,前面有人说如果父母如何如何就不
会发生惨剧了,那我也来如果报导能刊登、启动再搜查的话,也许铃木就不用亲手杀人
但这么没爆点的料不会被周刊采用的…
11.末次说没有别的好料,就爆三澄的,所以六郎以铃木的照片来换
到底是什么原因让六郎做到这个地步还想继续周刊的打工…
剩下的集数会有答案吧,下集还被宍戸威胁了Orz
4话和5话拍照的对比,一个是正脸,一个是背影的镜头
https://imgur.com/P1CyDgM ←光 与 影→ https://imgur.com/esIN4WA
12.Lemon在2/12开始线上贩售,听完全曲后大家可以各自想像是对应谁的心情XD
及Cメロ(第三种旋律)的歌词终于清楚了。
目前唯一有放过的是在第4话六郎问三澄为了什么工作那段,剧组特意把音乐弄得很小
声听不清楚词XD
官推有说过4话是其中二句歌词最刺中人心的故事,所以剧组是有在挑歌词对应的时机
点。如此推算这段感觉很像是六郎在对三澄唱的,但是要注意过去式...
自分が思うより 恋をしていたあなたに 比自己想得更恋着你
あれから思うように 息ができない 从那之后就不能随心所欲地呼吸
あんなに侧にいたのに 明明在你身边那么久
まるで嘘みたい 却宛如骗人的一样
とても忘れられない 怎么也无法忘掉
それだけが确か 只有这点是无庸置疑
官推还说倒数2~4句会在不久后的剧中造成回响 https://goo.gl/XL9SqN
13.有一点很奇怪,为什么末次一直要追三澄的新闻?如果只是妈妈杀全家再自杀,也不用
一直要幸存者的情报吧?反而是中堂的事,末次没有问过?(也许只是没有演出来)
这边应该更好写爆料文才对啊。
本集三澄第一次说出烧炭事件后的心境,还有得知她父母亲处得不好,以及从没有把这
件事告诉过别人,不想被同情。
14.这边有人看过大河剧“平清盛”吗?二人角色奇妙的有点相似
中堂(井浦):崇德院→超悲惨的遭遇后变怨灵
久部(洼田):平重盛→在老爸和法皇中间左右不是人
15.UDI因为坂本的退出(喂)4人一组的体制让关系拉近了,希望最后中堂能在这找到活下去
的意义,不管他有没有要复仇
16.关于之后,看了市川桑的访谈有提到一点,翻了一段 https://goo.gl/Dzamnv
(市川)觉得以6话为契机UDI成员包含木林、毛利、向岛,人际关系被赋予鲜明的形态,
或说深深地牢固了。
事件本身解决后结束了,但同时似乎有什么又开始了,有着这样的印象。
还有东海林和神仓所长都是UDI Lab成立时的初始成员,另一方面,六郎是最新来的人
,UDI的事情什么也不知道。但是现在,六郎和东海林的立场好像逐渐地交换…。
随着各自所抱持的东西明朗化,人际关系的波涛起伏是重要的看点。
我想后半一定如怒涛般展开,请不要错过。
作者: sarah810406 (suham)   2018-02-14 20:55:00
终于等到L大,未看先推
作者: za527 (仙人掌好刺)   2018-02-14 21:00:00
推 好喜欢六郎对三澄的感情线
作者: queserasera (ケセラセラ)   2018-02-14 21:03:00
推~~
作者: sarah810406 (suham)   2018-02-14 21:08:00
感谢翻译歌词,Lemon真的跟戏很搭,疯狂单曲循环!
作者: cherrywish (樱桃^ω^)   2018-02-14 21:09:00
看了这部对井浦新好感度整个飙升,youtube上还看到和石原拍吻戏的影片让我好错乱XDDDD
作者: kandaxa (微臣有句话不知当不当讲)   2018-02-14 21:13:00
大背头的话我会一直出戏到多金社长www
作者: axisW (对影)   2018-02-14 21:24:00
希望最后UDI这艘泥舟可以稳稳撑住,这样才能继续期待第二季
作者: soldust (很多事情只能独自面对)   2018-02-14 21:43:00
L大心得不推不行:)
作者: happsey (苍)   2018-02-14 21:47:00
推l大心得 12.的歌词内容加上官推这样说 好担心之后剧情
楼主: liwn (...)   2018-02-14 21:58:00
Lemon歌词的感觉不是生离就是死别,一整个BE氛围...
作者: terra0808 (愤怒)   2018-02-14 22:02:00
六郎拿月薪耶感觉很难烙跑 又好像被发现有三澄这个弱点
作者: cherrywish (樱桃^ω^)   2018-02-14 22:02:00
我以为Lemon是在讲中堂和过世女友QAQ
楼主: liwn (...)   2018-02-14 22:06:00
都说得通啊w随每个人想的^^ 不过我倾向每段有个比较合的关系
作者: lilweiting (给我十块钱<3)   2018-02-14 22:16:00
我也不懂三澄有什么八挂好爆的...
作者: happsey (苍)   2018-02-14 22:21:00
Lemon歌词我觉得解读成中堂>女友 久部>三澄都蛮合的
作者: luyuan1 (路)   2018-02-14 22:35:00
觉得三澄的故事还没完结,养母(姑姑)一直有什么话没有跟三澄说的感觉
作者: nccuer (Destination? Nowhere)   2018-02-14 22:36:00
柠檬我以为不难理解就是未亡人唱给逝者听的不是吗哈哈 像阿妹的身后那样
作者: inga90611 (LN)   2018-02-14 22:37:00
等到l大的文了!得到好多情报感谢~!两个人讨论剧本好可爱啊 觉得中六有可能性了XD
作者: tnmatin   2018-02-14 22:43:00
中堂在UDI活下去的意义?当三澄班的助手啊~
楼主: liwn (...)   2018-02-14 22:48:00
回楼上,中堂:クソか XD
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2018-02-14 23:40:00
我竟然懂所长说的666的梗 (掩面)
作者: glenna9305 (凡云)   2018-02-14 23:56:00
推l大!每次看你的文都感觉更懂这部作品了~
作者: cecilia0527   2018-02-15 00:12:00
每次都需要看L大的补充才觉得有真正看懂这部作品更深的含意,私心希望剧情不要如Lemon歌词一般悲伤阿...看完这篇更加期待后续!!觉得到时要完结时一定会很寂寞QAQ
作者: wiaytgjenr (饮水机 )   2018-02-15 00:46:00
好喜欢看你写的心得文~
作者: jen10969 (爱犬)   2018-02-15 01:28:00
想买lemon但是没有日本卡QQ 感谢L大的翻译♡
作者: chukchi (..)   2018-02-15 02:08:00
推l大的心得~ 看到哥吉拉那个推我也爆笑wwww
作者: myliberty (crosslavender)   2018-02-15 04:32:00
L大~~~
作者: padmae (super Muggle)   2018-02-15 11:56:00
终于等到L大发文~推野木编的推特会发角色设定,像所长家是双薪家庭(很好奇太太的工作XD),每天早上做女儿便当是所长的工作(真是好爸爸
作者: luyuan1 (路)   2018-02-15 12:38:00
野木编的推有第六话预告,可惜看不懂T.T
作者: joe0528 (爱睡觉的老人)   2018-02-15 13:09:00
推 好爱L大的心得,每次都能再发现一些新东西!对于12点提到的歌词会造成回响,让我有点害怕,那几句怎么看都不是HE,有BE的预感orz
楼主: liwn (...)   2018-02-15 13:19:00
预告推可以追阿卡大的噗浪,画得很可爱! 没人翻我下次再动手w
作者: aicsvincent (AI)   2018-02-15 13:42:00
第6话预告wwwwwwww
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2018-02-15 15:25:00
东海林可以考虑夫妻别姓啊XD
作者: sarah810406 (suham)   2018-02-15 16:35:00
东海林这个角色真的超级可爱又有魅力!期待下一集~
作者: Romberg (lolaiba)   2018-02-16 01:40:00
作者: LOVEERICER (睡吧梦里什么都有)   2018-02-16 01:45:00
推心得,有新的了解呢!
作者: JYHuang (夏天到了,冷不起来了说)   2018-02-16 20:32:00
东海林跟三澄都有演哥吉拉啊~
作者: cocoed1012 (ㄗㄗㄩ)   2018-02-18 13:26:00
作者: shibaaaa (shibaaaa)   2018-02-23 09:26:00
推心得跟好多情报!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com