接续上篇 #1QSUuQvF
一样以摘译为主，请不要转载到其他地方谢谢
最后一小段因为不好拆开来所以直接放上来
下篇以野木亚纪子为主、还有讨论到对收视率的看法
这篇有稍微提到《月薪娇妻》、《Unnatural》里话，
虽然应该不到暴雷但请自行斟酌阅读
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【野木亚纪子part】
ｂ１有时会抱持着既然要写那就把自己想说的都放进去的心情来写剧本。《月薪娇妻》算
是比较强烈的，像是披着恋爱喜剧的皮来诉说什么之类的，《月薪娇妻》的话就是“多样
性”这件事。即所谓的“里主题”，很努力的去思考要如何在过程里自然巧妙地带出里主
题这部分。
但其实说到底也只是“里”而已，就算不想出这些小聪明，只要故事够有趣就可以了
。可是因为自己是位戏剧宅所以会想追求表面趣味以外的东西。
ｂ２《Unnatural》的起头是TBS的矶山晶さん问她要不要做监察医的戏剧，并很乱来的只
有指定类型跟女性主角而已，其他都可以随野木さん喜欢去做。在那之后研究了很多发现
监察医不会去解剖有事件性的遗体。既然如此那就干脆在剧中架空出一个追究死因的特殊
研究机构，这样就连杀人事件的遗体、没有事件性的遗体都可以处理，才设定出“不自然
死究明研究所”。
ｂ３《Unnatural》有请到法医学跟警察方面的监修者，也有请律师来检查，根本是监修祭
典呢。
ｂ４比起注解（ト书き），比较会去烦恼台词本身的写法。例如“......”的部分要如何
让人理解。虽然也有剧本家会详细描写出来，但是会有另一个问题是应该要描写到哪一种
程度啊。有时也会有全权交给导演去诠释、结果得到意料之外的好成果啊。
（两人结论是导演的力量好强大，然后赞扬一些以前合作过的导演）
ｂ５《Unnatural》是由曾经导过《为了N》的冢原亚由子さん来担任总导演。老实说这
次就算是很乱来的被指定做监察医戏剧，但在听到“工作人员是《为了N》的剧组喔”后
就大大心动地想说那就来做吧。
（＊野木原本就非常喜爱《为了N》）
ｂ６因为剧本在经由演员演戏过程里有时会起变化、以及看到演戏时的姿态后也会迸出新
的主意，所以比较喜欢一边观看着已经完成好的前半部、一边继续写后半部。
ｂ７基本上都会做出角色的履历书，例如学生时代是这种人、发生过这种事、初恋是这样
子的。但再怎么设定也无法全都知道。《月薪娇妻》里出现的美栗高中跟大学时期男友的
小插曲，在原作里是有提到大学时代、但高中时代是没有的，而且那段还是在蛮晚期才加
上去的。（古泽：果然是后来才加的对吧？我想说如果那是在最初就设定好的话就太厉害
了。大多时候都是附加上去的比较有趣）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【剧本构成、收视率】
野木：古泽さん不只台词跟角色塑造，连构成都很厉害。剧本家只要有这三点就已经胜利
了啊。就算能写出多漂亮的台词，只要没有其他两点也无法成立，果然没有好的构成的话
，在娱乐性上是无法得到满足感的呢。
古泽：野木さん的构成也很厉害啊。
野木：一直都是绞尽脑汁在想的。
古泽：我也是绞尽脑汁的啊。烦恼著这幕到底需不需要，然后时间不断地逝去。
野木：果然很困难对吧。构成也不是只靠气势就能完成的。角色发现彼此、变得能将对话
接在一起后，因为写对话部分很好玩，就会很想不停地写下去。但是为了故事的发展又不
能一直只有对话而已，就算能逃避掉，即使气氛再好整个故事的活力也会消失殆尽。真的
很困难。
古泽：但是到最后我还是觉得对于不卖座（コケる）这件事的恐惧是最强的啊。为了尽量
避免这件事所以会去考虑很多东西。尽力不要让观众转台。
野木：这就要谈到是以什么来评断“不卖座”这件事呢。有的作品就算收视率不好但是长
久以来都被说很有趣；有的作品收视率很好但还是会被遗忘掉呢。
古泽：但我只要能拿到《月薪娇妻》那样的收视率的话就很高兴呢。因为我没有很多那样
的经验呢。而且一路到最终回都是往上升的不是吗？好想体验看看那种经验。
野木：不过那应该说只是很幸运、一辈子有没有一次都不知道的事情呢。作为当事人，我
是以非常冷静的感觉看着这一切的。大家都做得非常好、也很努力，因为高收视率也只是
其中一个“现象”而已。
古泽：但我很想做出那种现象啊。很想拿到厉害的收视率，然后在庆功宴等等上说出“戏
剧并不等于收视率”。
野木：我在以前的戏剧里感到很不甘心的是，已经是以内容评价拿到奖项的作品，却被媒
体批说收视率低迷，甚至还怪到演员身上。把收视率怪罪到演员身上是最让我火大的事。
老实说在那以前，就算收视率不好我也没有非常在意过。但是如果是提供最棒的演技给大
家的演员会被如此批评的话，我果然还是觉得这是不行的。
但是就因此说出“收视率怎样都无所谓”的话，又会变成是嘴硬不服输，所以在《月
薪娇妻》拿到收视率以后，到处都有很多人说“戏剧不等于收视率”呢。不过《月薪娇妻
》在综合收视率里，从初回开始一直都是Time Shift（录画再生率）的部分比较高呢。这
也表示作品有好好地被观赏，所以很开心呢。
古泽：今后在网络上看电视节目的人应该也会不停增加，我觉得电视跟网络的界线也会逐
渐消失。所以对观众来说是经由什么来收看已经没有关系了。电视的放送时间跟长度都有
准确地被决定好，但如果未来会变成在网络上自由收看的时代的话，我觉得连续剧的长度
要变成几分钟都可以呢。有一集３０分钟的、也有９０分钟左右的也不错。像这样变得柔
软也很好呢。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
看完对谈后觉得野木编真的是有话直说的一个人XDDD
希望Unnatural跟下一部月九都能拿到好成绩啊
看到古泽说害怕不卖座的那段都想替他捏把冷汗了XD