(已征询过板主意见,确定可以刊登)。
在各个日剧里面,经常会提到一部经典的日剧"家政妇看见了!"(家政妇は见た!),
包括像"月薪娇妻"里面美栗有提到,还有很多日剧也都有玩这个梗,
比如说著名的松岛菜菜子"家政妇女王"(家政妇ミタ)、
松冈昌宏"男扮女装家政妇"(家政夫ミタソノ)等等,都是从这部片衍生出来,
就连电视卡通"枪弹辩驳"里面,都要让女主角雪染千纱玩一下"超高校级的家政妇"梗;
当然,更不用说2012年米仓凉子的"派遣家政妇",乃是近来"家政妇は见た!"
最成功也最为人知的改版。
不过很少人知道,"派遣家政妇/家政妇は见た!",
其实是来自松本清张1960年代的一篇黑色喜剧小说,"热空气"。
"热空气"的主角,是一家叫做"协荣家政妇会"的员工信子,
这位信子是个很能干的家政妇,但是她有一个习惯,
就是会去偷窥上流社会家庭的种种黑暗隐私,有时还会主动推上一把,
让那个家庭陷入大崩坏...
当然,原著的信子没有米仓凉子那么漂亮(米仓在故事里有故意扮丑),
不过嘴贱、擅长整人等各方面,全都不在话下;
这部片在1983年推出,当时事由市原悦子(三叶她家那位成天结来结去的奶奶)主演,
一推出就大受欢迎,从此又衍生出了好多集不是松本清张编剧的原创剧本
(米仓的版本也有后续原创),而"家政妇は见た!"从此也变成了经典的梗,
堪称日本家政妇戏剧的大祖师。
现在,"热空气/派遣家政妇"的原著,终于在睽违数十年后要在台湾上市了,
鄙人在此隆重推荐大家,看看原版超级邪恶的家政妇信子,究竟有何魅力...?
(我自己看得是超开心的,没想到松本也会写出这种黑色喜剧)
p.s.: 我脑海里的信子形象,反而是接近松冈昌宏(三田园),
不知道为什么会这样?????