楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2017-10-16 15:17:16纬来上周收视TOP10
http://japan.videoland.com.tw/
1、日本太太好吃惊
2、火力全开大胃王
3、移居世界秘境日本人好吃惊
4、娇妻出没注意(2)
5、关8比赛中
6、警界小巨人(10)
7、火力全开黄金传说
8、妙国民纠察队
9、爆笑监视中
10、警界小巨人(9)
=======================================
10/26起每晚10-12点
职业妇女向前冲
http://japan.videoland.com.tw/channel/20171001/intro.htm
渡边直美是服装设计师，个性乐观坚强又热血。对工作充满梦想，为家庭也尽心尽力。和
帅气的老公、可爱的儿子，过著幸福快乐的生活！没想到有一天，她发现老公居然爱上苗
条美女？而自己在公司也遇到各种难题，看似光鲜亮丽的业界，其实工作繁杂又辛苦…但
她绝不轻言放弃，凭著爱与勇气，要克服所有逆境！
环奈（渡边直美饰演）在服装公司上班，活力充沛又豪爽，只要立定目标就勇往直前！她
和帅气的老公铃木礼（要润饰演）、可爱的儿子丽音（川原瑛都饰演），三人总是充满欢
笑。环奈的梦想是希望有朝一日，自己设计的服装能让全世界的女性都快乐。但由于她的
想法太前卫，在公司总是显得格格不入。 有一天，环奈发现平时恩爱的老公竟然在外面
偷吃，让她气炸了！再加上婆婆（齐藤由贵饰演）偏心又爱多管闲事，上司片冈美香（山
口纱弥加饰演）经常丢一大堆工作给她...面对接二连三的打击，环奈要化危机为转机，
全力奋斗向前冲！
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2017-10-16 15:21:00原来是渡边直美那部…完全猜不到这翻译 = =
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2017-10-16 15:31:00看到"女向前冲" 第一直觉还以为是加穗子
作者:
NakaGoto (仲良ã—ã‹ï¼)
2017-10-16 15:44:00这什么翻译XDD
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2017-10-16 16:03:00不是好吃惊就不错啦
作者:
kurotuna (matsu)
2017-10-16 16:13:00竟然不是娇妻系列
作者: chenasd (get a life) 2017-10-16 16:47:00
这翻译是.... XDD
作者: abian (abian) 2017-10-16 17:36:00
娇妻˙逆转胜
太大只了能写娇妻吗XDxxxx向前冲也是老梗到不行的剧名啊 真的是婆妈台无误
作者:
maoju (猫啾)
2017-10-16 17:39:00我还以为会是“大老婆，废老公”XD
作者:
b0339576 (<(￣︶￣)>)
2017-10-16 17:54:00只写日本妇女就看不出来主角是否有在上班了这译名虽然老梗，但还算符合故事调性吧
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2017-10-16 18:31:00放在同一篇～
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2017-10-16 18:36:00美香哪里有丢一堆工作给她，里面根本没人在上班好吗！
作者:
sounan (sounan)
2017-10-16 18:50:00十分难看
作者: wanfen (fen) 2017-10-16 18:56:00
为什么让我的美香背黑锅
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2017-10-16 19:25:00娇妻还是收视不错
作者:
senza07 (senza07)
2017-10-16 19:35:00怎不翻台湾媳妇冲冲冲
作者:
b0339576 (<(￣︶￣)>)
2017-10-16 19:59:00美香那段大概是日文官网第一集预告照翻
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2017-10-16 20:55:00这译名...
作者: yuhfenq (别让我飞将我豢养) 2017-10-16 21:53:00
我真的忍不住大笑出声
作者:
countD (§爱思)
2017-10-16 22:36:00好烂的翻译
作者:
lkk999000 (Andrew Bynum)
2017-10-16 22:40:00到底是多没有创意 才能想这种烂名字
作者: freaky0908 (来膜便便) 2017-10-16 22:53:00
感觉不像戏名 像广告词
作者: Pinkopen 2017-10-16 23:08:00
栞娜 康娜 神奈 环奈XD
作者: ordc (不可爱) 2017-10-16 23:38:00
棉花糖娇妻好可爱噢噢噢
作者:
maoju (猫啾)
2017-10-17 00:02:00直美亲戚：我有看你的职业妇女向前冲喔! 直美：那是什么?
作者: BarackObama 2017-10-17 00:12:00
XDDDDDDDD
搞笑小巨人最精采(X)搞笑(O)两集上榜了,不知重播收视会怎样
作者:
liz0401 (zzz)
2017-10-17 18:45:00第一胖娇妻XDDDDDDDDDDD笑死
作者:
icion (柯柯)
2017-10-17 19:35:00就直接取渡边直美向前冲不是更浅显易懂 XDD
作者: simoner (蓓蓓要好好练球哟！) 2017-10-18 03:12:00
推 绵花糖骄妻
之前阿浅重播改叫‘日本第一女商人’，要不是看到影片我还真想不出是哪部
作者:
og1001 (阿纪)
2017-10-18 13:23:00加穗子那部会不会叫"妈宝女孩转大人"XDD