楼主:
A1an (再说)
2017-08-03 08:53:24→ yachkotw: 我是不知道我有那里误解了，麻烦请说明，还是您要去呛 08/02 20:25
→ yachkotw: CB3的剧组不专业呢 08/02 20:25
→ yachkotw: 请提出这点的人，用日文去网站问剧组，相信会有解释 08/02 20:41
→ yachkotw: 但这跟我的误解无关（因为剧中画面就是那样） 08/02 20:41
跟现实状况有很大差别，
的确会让人觉得不专业而想写信去问问，
那张值班表却不会让人想问怎么了，
虽然不知道是剧组有意为之或者无心插柳，
但那张值班表与大部分医院的现实状况很符合、让人很有亲切感啊（摊手
那种值班表做好了之后，
常常会因为现况改变或原本就设计不良而不够用，
例如说整个科总医师/chief resident(简称CR)只有一个人，
不可能要他天天值班，
所以主治医师/visiting staff(简称VS)要帮忙分担值总医师班，
主治医师/VS的名字就会被贴到总医师/CR轮值去，
但是这样的便宜行事，
并不会让主治医师/VS变成总医师/CR，
也不会有人冲着他叫总医师/CR；
又或者是有些地方住院医师/resident没那么多，
住院医师/resident(简称R)的工作是由高阶护理人员分担，
例如专科护理师/nurse practitioners(简称NP)，
或医师助理physician assistant(简称PA)，
或临床护理专家/nurse specialist(简称NSP)，
所以你又会在值班表或工作分配表上看到，
这些NP、PA、NSP又被放到R的字段去了，
不过也不会有人因此叫他们是住院医师/R。
因此当看到那张值班表的时候，
在医院工作的人不会有什么违和感，
因为格子不够用，
就把fellow/フェロー那格当作“还在学习不能独立作业的菜鸟”格，
把雪村贴进去，
还贴心地贴旁边一点跟其他人做为区别，
这再自然不过，
不过纵使被贴在那格，
理论上还是不会有人叫雪村fellow/フェロー啦（笑
如果后面真的有出现重大违和的情节，
我再帮你用日文写信去问剧组，
这种符合日常的情节就……你自己去问或去呛吧～（拍拍
我是不知道我有那里误解了，麻烦请说明，还是您要去呛CB3的剧组不专业呢请提出这点的人，用日文去网站问剧组，相信会有解释但这跟我的误解无关（因为剧中画面就是那样）
作者:
quick01 (一个人的行李)
2017-08-03 08:59:00推
作者:
mayeve (缓慢的练习)
2017-08-03 09:04:00作者:
ElsaKing (Hushpuppy)
2017-08-03 09:19:00好专业！ 而且EQ好高 不推不行！！！
作者:
lyo1014 (lyo (Less is More))
2017-08-03 09:28:00感想同楼上。也推一个！
作者: tetsu69ruki7 (羊) 2017-08-03 09:36:00
推
作者: chenasd (get a life) 2017-08-03 09:44:00
推～～真的高下立判！
我耶有看到绯山小道具真的觉用心我觉得看剧时，除了剧情走向、台词、话题性、情感收放、演员等...吸引人之外，我自己也很喜欢由戏剧中延伸出来的知识
作者:
AIRURU (卤肉羞)
2017-08-03 09:52:00专业推，EQ高下立判
而且戏剧中难免有误，有人把正确应有的知识告诉大家其实很好呀！大家都可以又多了解正确的事物不是很好嘛～
作者:
mesth (小玺)
2017-08-03 09:55:00推～看完以后对戏更有真实感！
作者:
birdd (神话创造b)
2017-08-03 09:56:00好专业啊~
作者:
fh11942 (━(ﾟДﾟ)━)
2017-08-03 10:04:00推A大的专业与气度！人非圣贤，小误解被指正虚心接受就好旁人也不会多讲什么，怒成这样让人觉得挺夸张的
真的！不知道为何要怒或是呛字眼出现，而且A大也只是指出戏中的小误而已呀！：）
作者:
huronave (huronave)
2017-08-03 10:10:00推专业跟气度！
作者: paradiso (天堂乐园) 2017-08-03 10:19:00
推～
A大好厉害 是在日本医院实习过还是正在工作啊 好猛喔！
作者:
cloudie (迈向人生新阶段)
2017-08-03 11:02:00推专业气度
作者:
AJIMMY (不要质疑你的信念)
2017-08-03 11:11:00推专业和气度!
作者: luckyisme (luckyisme) 2017-08-03 11:11:00
推
作者: heatherands (拖托) 2017-08-03 11:14:00
推专业和气度！
作者:
qualle (波妞)
2017-08-03 11:29:00推！
作者: perseus0724 (ç„¡å’Ž) 2017-08-03 11:56:00
话说小时候看侯文咏小说时，就觉得总医师应该是最大的，结果后面又看到总医师被主治医师训话……
作者:
asdf403 (路人)
2017-08-03 12:12:00推EQ 希望某人不要再来主篇秀下限了
作者:
peichiu (peipei_chiu)
2017-08-03 12:31:00大推！！！太赞了！！！让人更觉得CB3贴近现实
作者: abian (abian) 2017-08-03 12:32:00
推 说明
作者:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2017-08-03 12:47:00推推
作者:
happsey (苍)
2017-08-03 13:09:00推专业和EQ
作者:
gein (#16)
2017-08-03 14:15:00推～
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2017-08-03 14:29:00推器度与专业！
作者:
maimiki (雪夜)
2017-08-03 14:32:00推专业和EQ气度 也推CB3的现实考据很实际生活化所以这不是戏里那张板子有误 而是实际会这样使用 只是因为对这个专业不了解 所以看到放在同一格就以为是同个称呼
作者:
pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)
2017-08-03 14:35:00推很客气帮大家长知识
作者:
maimiki (雪夜)
2017-08-03 14:37:00所造成的误解 A大的说明真的让人长知识了
第一集蓝泽就有说Fellow都是那样的话还不如有经验的护士比较能派上用场 当时就很在意 感谢A大长知识！
作者:
kruglyy (jui)
2017-08-03 16:15:00推~
推 再度长知识了~~ 原原原PO的心得也是不错 但气急败坏真的就免了XDD
作者:
papey0501 (珍珍珍珍珍珍珍珍珍珍珍)
2017-08-03 17:12:00推~ 长知识
作者:
ewayne (ec)
2017-08-03 18:36:00简而言之就是任务归任务，位阶归位阶。圈子外的人一知半解就会恼羞~
作者:
Devilarea (野人å¼å·)
2017-08-03 18:51:00推EQ啊～天壤之别
作者:
jazzDT ( )
2017-08-03 18:55:00原原po的详细分析文、原po的医学专业文都好棒！最喜欢看日剧版长知识了！！
作者: kei2003115 2017-08-03 19:09:00
推原po!!! 完全想拜啊！
作者: miyakewendy (咸蛋) 2017-08-03 20:55:00
喔喔原来如此！！！谢谢分享～～
作者: ju83105 (malai) 2017-08-03 22:50:00
推专业与气度
作者: chenasd (get a life) 2017-08-04 00:34:00
再推！！！
作者:
Namukab (不要问)
2017-08-04 03:14:00问一下 如果没看过CB12推荐回去看吗？算经典？
作者:
yeh0216 (阿叶)
2017-08-04 03:35:00我是看了cb3第一集又回去补cb12,觉得很有帮助，因为了解人物关系后立体度差很多，而且看到演员每个人都进步了会有另一种感动
作者: emma6217 (emma) 2017-08-04 03:35:00
务必补看推
作者: yyancovo (眼睛大大) 2017-08-05 21:08:00
推推 长知识
作者:
sun0183 (易小川)
2017-08-05 23:03:00当然要看啊~~ 角色跟演员的心路历程