楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2017-07-26 22:13:19刚刚ST第一段广告播出广告
8/11起 晚间10点 播出
危机英雄
即小栗旬+西岛秀俊 的 CRISIS
作者:
kara21 (雷娘我的嫁)
2017-07-26 22:21:00哇 又跟着播ㄟ 疑 我怎么说又
作者:
ericyi (BIG HAND)
2017-07-26 22:23:00这名字感觉翻得有点俗(?)
作者:
Rik0923 (ä¸æœŸä¸å¾…．雷克 )
2017-07-26 22:29:00这翻译会让人无感啊！明明是好剧！
作者:
mona106 (大球小球橙红担)
2017-07-26 22:32:00危机英雄感觉好low
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2017-07-26 22:37:00这翻译好普通
作者:
caicing (Haru)
2017-07-26 22:39:00刚好看到广告！危机英雄哈哈哈
作者:
b0339576 (<(￣︶￣)>)
2017-07-26 22:41:00没把公安或特搜点出来，好像有点可惜
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2017-07-26 22:41:00明明就有汉字 不要翻也好一点 而且完全不是预告的风格啊
作者:
puAni (喷桶in my life)
2017-07-26 22:47:00能播就好，我已经不在乎纬来又有什么惊人之作了XD
作者:
Kietiary (艾芬格莱斯)
2017-07-26 22:49:00纬来要捡crisis来播啊 就当温习再看一次也好
作者:
ericyi (BIG HAND)
2017-07-26 22:53:00我比较担心有人看到剧名以为是热血片 结果看到每集内伤w
又是自作聪明的翻法 为什么不能照原名或甚至把Crisis放在剧名里
作者:
ericyi (BIG HAND)
2017-07-26 23:01:00有啊 crisis=危机 只是加英雄感觉就很..
有一集还蛮热血的啊~WAKUWAKU播过了还算爆雷吗
作者:
neymarjr (Neymar JR)
2017-07-26 23:04:00名字超中二哈
作者:
jazzDT ( )
2017-07-26 23:04:00点进来看才知道是Crisis XD
作者: BarackObama 2017-07-26 23:06:00
英雄在哪里? 主角们想当英雄?
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2017-07-26 23:07:00觉得危机英雄OK，但CRISIS可以加在前面XD
英雄...嗯...到最后感觉不出谁是英雄 XDDDD
作者: BarackObama 2017-07-26 23:21:00
看完wakuwaku首播 从来没有把这部跟英雄联想在一起纬来这翻译真的不知所谓
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2017-07-26 23:28:00没看过这部 直接叫危机双雄呀 呵呵
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2017-07-27 00:05:00危机双帅好吃惊
作者:
HOPEFIRE (Bizarre Love Triangle)
2017-07-27 00:09:00.............
作者: evil3216 (evil) 2017-07-27 00:18:00
优子这部的发型不适合
那个... 英雄最后不是全都XX了吗? ((怕暴雷只打XX
还没看过这部，但看片名真的会以为是热血片XD..(不过小栗旬+西岛就蛮吸引目光的了
wakuwaku播过纬来再播的好像都会改名，但纬来先播过的wakuwaku播的时候会用纬来播出时的中文片名
作者:
ericyi (BIG HAND)
2017-07-27 02:05:00贵族侦探就没改啊XD
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-07-27 02:24:00出门前刚好看到纬日的广告才知道
我想是贵族侦探原名没有英文吧..像chef,IQ246就不同..
作者: freaky0908 (来膜便便) 2017-07-27 07:52:00
还ok 至少没有放什么型男帅哥熟男之类的
作者:
Asellus (AS YOU WISH)
2017-07-27 09:40:00觉得这名字翻的超有纬来味道啊 (就是很囧....XD
Waku捡纬来播过的片不改名是因为怕观众不知道是什么片但换做纬来时纬来财大气粗收视率高哪怕没人看XD
作者:
Asellus (AS YOU WISH)
2017-07-27 09:41:00贵族侦探是因为有原著小说，就是翻贵族侦探吧(是也没什好翻的就是了....
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2017-07-27 10:37:00纬来即使有原著照样乱翻剧名 会照样翻的是少数Waku是日本直接授权 好处是主题曲不会因为版权而被卡的情况出现
作者: samtang 2017-07-27 10:43:00
还好啦，起码不是公安特搜好吃惊 ...
作者:
nancyfuji (Domoto Nancy)
2017-07-27 11:11:00啊啊啊啊啊啊终于
嘘纬来,他们哪是英雄 是英在那里?雄在那里啊啊啊 啧
作者:
smileray (X______X)
2017-07-27 12:49:00猜不到
Waku进片还是有可能会被卡主题曲喔 之前的最强名医的Bz就被卡掉了
作者:
raiwan (...)
2017-07-27 14:44:00纬来片名翻译怎么愈来愈囧 日本片商也很囧吧
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2017-07-27 16:10:00没想到最强名医的主题曲被卡了！ Doctor X的倒是有
作者:
wcc960 (keep walking...)
2017-07-27 17:24:00光看标题还以为是リスクの神様....
前面加上Crisis会比较好+1 语调节奏也比较好
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-07-29 21:56:00节目名没有好吃惊人家怎会知是纬来