楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2017-07-19 12:53:348/1(二)起晚间9点
http://japan.videoland.com.tw/channel/20170703/intraduction.htm
妳的另一半，是妳最爱的人吗？
算命的说，和第二喜欢的人结婚才会幸福！老公天天下厨温柔又体贴，让她都快变成幸福
肥。然而第一喜欢的人突然出现，这才发现自己爱的不是老公，更从此陷入不伦恋…
美都（波瑠饰演）在眼科诊所上班，认识了来就医的凉太（东出昌大饰演）。凉太对她一
见钟情，两人并开始交往。凉太温柔又善良，最重要的是，凡事都把美都摆在第一位。除
此之外，工作认真、厨艺精湛，又很照顾未来的丈母娘…天底下哪有条件这么好的好公？
但在美都心底，其实一直有个他，就是当年爱恋至深，却不告而别的国中同学有岛（铃木
伸之饰演）。不过算命师曾经告诉她：“跟第二喜欢的人结婚才会幸福”，让美都下定决
心和凉太步入结婚礼堂。未料有一天在回家途中，竟然偶遇有岛！命运的重逢从此将他们
卷入嫉妒与怀疑的漩涡...
作者: vini770803 2017-07-19 13:00:00
为啥这个剧名让我想到台剧 XD
作者:
kinoharu (12345)
2017-07-19 13:05:00同上
作者: siangwei (wallflower) 2017-07-19 13:07:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者:
pop0311 (pop0311)
2017-07-19 13:07:00为什么要用这种剧名？不知道这部的评价如何？
作者: siangwei (wallflower) 2017-07-19 13:08:00
看台湾剧名超级黑人问号
作者:
ericyi (BIG HAND)
2017-07-19 13:08:00四重奏果然被跳过？
作者:
oyxw (oyxw)
2017-07-19 13:08:00维持原来的剧名不是很好吗?
作者:
ericyi (BIG HAND)
2017-07-19 13:09:00其实这样翻没有太偏离原意吧 只是乍看很像某剧w
作者:
maoju (猫啾)
2017-07-19 13:11:00挖靠竟然是这部喔，可以疯狂吐槽了XDDDD但应该要取花系列名字啊wwww
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2017-07-19 13:12:00同觉得这个剧名没有偏离原意太多
作者: vini770803 2017-07-19 13:16:00
维持原剧名不好吗？XDD 让我想到某韩剧也跟本土剧家和万事兴类似 但他们只差一个字
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-07-19 13:20:00纬来真爱不伦剧
作者:
happsey (苍)
2017-07-19 13:22:00刚刚看到这部剧名我还以为我进错版...XDDD
万岁!!!万岁!!万岁!!!!太好了太好了太好了XDDD
作者:
c98406023 (æ’Œæ€æ¼æ’±)
2017-07-19 13:31:00大仁哥 又青姊 我来了 糟糕走错板
作者: freaky0908 (来膜便便) 2017-07-19 13:32:00
这部推片头
作者:
NakaGoto (仲良ã—ã‹ï¼)
2017-07-19 13:45:00这标题好棒XDDDDD
作者:
starW (W)
2017-07-19 13:47:00感觉收视会很好XDDD
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2017-07-19 13:52:00不伦剧还有不愉快的果实阿！！快买XDDD
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-07-19 13:56:00夺爱也买一买好了（？）
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2017-07-19 14:20:00好看吗?
作者:
senju (senju)
2017-07-19 14:28:00等今年最狂喜剧夺爱XD
作者:
rouii (ann)
2017-07-19 14:29:00这部漫画吃不下去，超胃痛
作者:
lom0120 ( )
2017-07-19 14:43:00喜欢这部！！但是比较喜欢原本剧名…
作者:
elthy ( )
2017-07-19 14:49:00这翻译反而才更接近原名吧...
作者:
lom0120 ( )
2017-07-19 14:52:00会联想到台剧XD 但推这部！！
作者:
lupopo (路波波)
2017-07-19 14:59:00推
作者:
kanakin (谁よりも优しく强く)
2017-07-19 15:11:00果然是纬来的风格wwwww
作者:
ikimo (ikimo)
2017-07-19 15:36:00这翻译跟原片名很符合阿~
作者:
pphh (ㄎㄎ)
2017-07-19 15:40:00这个取名很故意～～
作者:
ikimo (ikimo)
2017-07-19 15:45:00难不成要翻成日本太太爱偷吃吗～
作者:
kkttt (哈)
2017-07-19 16:18:00这片名真的好台啊哈哈哈 看到时愣了一下
作者:
sebu (绝不调的心)
2017-07-19 16:23:00日本太太爱偷吃感觉收视率会比好吃惊好
作者:
tina1007 (L'appernti sorcier)
2017-07-19 16:33:00这标题不错耶XD
作者: WGG5566 (GG丸) 2017-07-19 16:34:00
XDDDDDD
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2017-07-19 16:51:00相比一般的不伦日剧来说算是比较现实向了
作者:
NakaGoto (仲良ã—ã‹ï¼)
2017-07-19 16:59:00日本太太爱偷吃XDDDDDD 这会被抗议吧XDDDDD
作者:
Toy17 (朱呆呆)
2017-07-19 17:04:00日本太太爱偷吃 这个很符合 但是不能真的放吧XDDD
作者:
edhuang (随便啦)
2017-07-19 17:38:00爱偷吃哈哈哈哈哈哈
作者:
taco2414 (Crazy moon)
2017-07-19 17:49:00立刻猜到是这部哈哈哈哈
作者: vicky1028 (Smiling) 2017-07-19 18:05:00
刚刚刹那以为是翻拍台剧XD
作者: yamadaPin (★Pin★) 2017-07-19 19:36:00
以为进错版+1
如果大仁娶Maggie，又青嫁立威，这部就是几年后的续集了...
作者:
cfaith (人生，苦短)
2017-07-19 19:48:00"日本太太爱偷吃"取这名字会红XD
作者:
wielinom (Megumi)
2017-07-19 21:20:00这剧名让我以为怎么有台剧XD
作者: szuying1119 2017-07-19 21:22:00
最近正想追这部 没想到纬来准备要播了 XD
纬来动作有够快XD如果月薪跟这部收视评价都不错 不知道TBS火10是不是都有机会进还有四重奏和直美的新作
作者:
kitty0910 (Green a day)
2017-07-19 22:53:00不知今年有没有要播hero，有的话四重奏可以衔接XD
作者:
wingboys (....M)
2017-07-19 22:58:00想看 哈哈哈
楼主:
laisharon (交响情人梦百看不厌)
2017-07-19 23:07:00KKTV也有。 不知道为何买到同样一部？
作者:
eternia0920 (我ä¸æœƒç”¨æ°´çƒ(￣□￣||)a)
2017-07-20 00:14:00看到推文笑出来 日本太太爱偷吃XDDD
作者: pink0518 (pink小日本) 2017-07-20 00:24:00
日本太太爱偷吃 感觉收视率会高XDDD
爱偷吃XDDDDDDDDDDDD 这会跟其他日本太太开头搞混XD
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2017-07-20 00:37:00应该放在好吃惊那个时段 混淆观众
看了简介突然觉得剧情很现实~ 大多人都无法和最喜欢的人走入礼堂，选择了次喜欢对你好的人
作者:
redhh (红色高跟鞋)
2017-07-20 07:47:00为什么四重奏被挑掉啊QAQ
作者: dullpain (ciao) 2017-07-20 09:30:00
以为进错版+1
咪将~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: jeremylouee 2017-07-21 11:47:00
这部好看
作者:
birdd (神话创造b)
2017-07-21 14:09:00日本太太爱偷吃XDDDD
作者:
mer5566 (あめ)
2017-07-22 17:00:00日本太太好吃鸡
作者:
akane0802 (Potato Lady)
2017-07-25 05:15:00意图使人翻白眼的剧名
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2017-08-02 21:58:00有岛有演过罗斯福