※ 引述《AisinGioro (爱新觉罗。溥聪)》之铭言：
: 说实话跟他不太后 前几天才知道他当了主播
: 对他的印象永远都在于十多年前的日剧慢舞
: 我真的很喜欢看 缓缓慢慢的步调
: 几个主要角色在面对人生跟未来的徬徨
: 还有聚在一起逗趣的对话
: 主要配角也很亮眼 尤其是理一的两个大学同学
: 还有理一的驾训班学生 电车男嘎一角那个
: 至于标题讲的 小林麻央 是理一的前女友 也是大学同学
: 很亮眼 很好看 完全就是一个小公主样 跟剧中其他主要女角形象都不同
: 但也只有这样 说实话声音不够好听 演技也不好
: 这部日剧每隔几年我都会看一次 之后有机会再去日本会去还存在的景点看看
: 希望小林麻央康复囉
今天的新闻
小林麻央さん死去　３４歳　２２日夜自宅で　闘病中にブログ続けるも力尽く
小林麻央女士22日夜于自宅过世 享年34岁 与病魔缠斗中依然持续更新部落格
　歌舞伎俳优、市川海老蔵（３９）の妻でフリーアナウンサーの小林麻央（こばやし・まお）
さんが２２日夜、都内の自宅で死去した。３４歳。东京都出身。人気キャスターから梨园の妻
へ転身し、成田屋を支えていた１４年１０月、乳がんの告知を受けて闘病中だった。２１日に
容态が急変したという。
歌舞伎演员市川海老藏(39)的妻子、自由主播(指未与电视台有雇佣关系的主播)小林麻央女士
在22日夜晚于自宅中过世。享年34岁。东京都出身。从人气主播转而成为梨园之妻，支持着成田
屋。在2014年10月得知罹患乳癌后，即与疾病缠斗。21日病情急转直下。
　海老蔵は２３日午后、公演先の东京・渋谷のシアターコクーンで会见を行う。
海老藏将于23日下午，在位于涩谷的公演地点Theatre Cocoon举行记者会。
　海老蔵はこの日朝、ブログを更新。“人生で一番泣いた日です”“お察しください”“なる
べくいつも通りに过ごします”などとつづった。
海老藏今早更新了部落格。写下“人生中哭最多的一天”“要一个人静一下”“尽可能以平常
心来面对”等文字。
　麻央さんは０８年１２月にキャスターを务めていた日本テレビ“ＮＥＷＳ　ＺＥＲＯ”のイ
ンタビューで海老蔵と出会い、１０年３月に结婚。１１年７月に长女丽禾（れいか）ちゃん（５）
、１３年３月に长男の劝玄（かんげん）くん（４）を出产。幸せな生活を送っていると思われた
中、１６年６月に海老蔵が会见し、麻央さんが乳がん闘病中であることを発表していた。麻央さ
んは同９月１日にブログを新设し、闘病の様子や心情、家族への思いをつづり、多くの人々の共
感を呼んでいた。
麻央女士于2008年12月开始担任主播的日本电视台“News Zero”节目采访中，与海老藏相识，
于2010年3月结婚。2011年7月长女丽禾(5)、2013年3月长男劝玄(4)分别出生。本来以为将过著幸福
的生活，但2016年6月海老藏于记者会，发表了麻央女士正与乳癌战斗中。麻央女士于同年9月1日开
设新的部落格，将与疾病缠斗的状态、心情、对家族的思念等记述下来，并得到众多的共鸣。
连结：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170623-00000089-spnannex-ent
PS.
梨园之妻：指歌舞伎演员之妻，要完全放弃自己，除了传宗接代(生儿子)，还要协助丈夫、公公
训练下一代弟子、负责接待戏迷、学员、赞助者等等，对日本人来说，是极为困难的
身分。(比极道之妻还困难~)
成田屋：市川家的屋号。

2018年...

推翻译

原来梨园之妻这么困难，难怪之前藤原纪香也有被讨论到这方面

推翻译

人生で一番泣いた日不是人生中哭最多的一天吗？

市川海老藏再娶的话会不会被舆论骂？

他以前乱七八糟的事一堆，一样好好的，再娶也没什么

其实就是一种老板娘的感觉比如说相扑部屋的老板娘也是很累的但是这样的太太是有一定的社会地位的 尤其梨园还可以拿到政府的补助 等于有一辈子的生活保障

梨园妻等于完全内助~其实有很多大小杂事得忙~

像是漫才协会或落语协会那些 也是有政府补助的 所以说大

与其说放弃自己的工作还不如说家里的事业忙得很难继续在外工作~所以藤原被讨论也是正常的~

家才要去挤那个家门 落语家的老婆要维持门派运作跟台湾的明华园云门纸风车差不多

还有私生活上 歌舞伎家的男人 有不伦私生子是常态啊歌舞伎界很鼓励男人拈花惹草 认为可以增进表演功力坦白讲 敢嫁进去的女人 心智真的需要很强韧 很多外部嫁进去离婚收场的 坦白讲真的要够奴 把人生奉献给丈夫

纠正一下，是2014年10月得知罹患乳癌

歌舞伎拿的政府补助不是给演员自己的.人间国宝之外

香川大叔就是一个铁证

基本上每家是自己赚自己养~松竹会社统一规画公演行程.所以那个援助金应该是国力剧场或文化艺术振兴会拿去歌舞伎的有名的派(屋)本来就家业做很久~有钱是自然

香川大叔虽然是歌舞伎之子，但从小父母离异，他是跟在妈妈这边长大，结果他爸爸对他不满意，甚至不承认他是自己儿子，但香川大叔很将才，自己奋力读到东大，演艺圈演影剧也获奖无数、演技备受肯定，可是他仍然无法忘记他心心念念的歌舞伎圈为了让老爸认可他，他将罹患重病的爸爸接回家照顾，并且自己也正式踏入歌舞伎圈，想要王子复仇记，甚至连自己儿子也不放过。

ianq说法很有趣~看过特辑就知道香川他对父亲的执念用王子复仇记有点怪吧..

原空姐的香川夫人，结婚十多年从没有想过自己有可能变成梨园之妻，两人的嫌隙产生，一直不能适应环境，结果就是，香川大叔跟夫人离婚了。

难捧 自由无价

我觉得香川大叔某种程度的心计很重，明明自己老妈的悲剧结果又重演在自己与妻子上面。本来就很舞台剧演技的香川大叔，可能受到歌舞伎影响，也变得越来越夸张了，刚下档不久《小巨人》很明显。

心计重不重我不知道不过这事也不是他自己可以完成的猿之助和海老藏其实也推了一把~至于香川是不是王子复仇你觉得是就是吧~只是我觉得这种说法有点过份主观罢了就看在你站在什么角度上看香川父子的事情~(写至此)至于梨园妻~我倒觉得三田宽子说的一句话很有趣

我是觉得香川大叔太过火了，去年离婚时看到台湾这边部分评论还不是很了解他演歌舞伎与梨园，结果就一面倒批评香川夫人，应该要去避免自己父母悲剧重演，甚至自己

过世的中村芝翫对她说:舞台的光那一边是丈夫的工作区域

年轻也就算了，自己四五十岁一把的还把整个家庭给拖下水，这样的执念很恐怖，儿子没有自己选择权，香川妈妈应该也五味杂陈。原香川夫人简直跟上了贼船没两样

我也觉得把自己儿子拉下去那个环境是要干么,也认同香川的演技越来越浮夸,这种表达方式我觉得连舞台剧都太过了

看有关香川介绍新闻里面说 有个歌舞粉评价香川"有与其说是歌舞伎表演 不如说是演员的演技" 实话说过油的演技久了观众能喜欢吗？

人有时候就是有一关过不去，对香川来说大概就是父子关系吧

以外人心态来看 香川他自己很渴求父亲对自己各方面的认同吧

香川那根本自己有病硬脱全家下水

在这里八卦臆测香川的人生已经脱离本文的内容了吧R.I.P

没有啊，这里主要是有歌舞伎跟梨园是怎样的疑问，讲了有离婚的，我指示延伸出香川大叔也是如此罢了。梨园之妻饭碗不好端，更何况是这种中途才发生巨变的藤原姐姐嫁给片冈大家都等著看她笑话，但她两边自己跟梨园都安排得很好，算是蛮难得的。结子姐姐嫁给中村，给大家的感觉印象都是她人很好，没想到夫家对她不满，最后婚姻也无疾而终了。中村不是去年再婚的样子，好像还有特别强调现任妻子的支持很多。现在是看到三田宽子，她老公外遇了，她还得出来抛头露面道歉，不好意思造成大家的困扰，真的很奇怪。

还以为，竹内是因为男的，在外面乱七八糟所以分开，原来夫家也有参一脚....

https://goo.gl/MAKhQx狮童在外乱来算是引爆点，但她嫁进去前他家庭就不是很满意结子姐姐。

我印象他们是先有后婚的,记得男方就有说过是被设计,让

好啦，虽然说这么多梨园不好的坏处，但海老藏跟麻央很难得，浪子花名在外的海老藏为了麻央金盆洗手，希望夫妻两人这样共患难过，麻央在天之灵安息，也希望海老藏别走回头路了。

我彻底从电影里入戏太深清醒过来 XD

喔喔，我没听说“设计”说呢。

海老藏婚前玩出人命，也没结婚。好险竹内离婚后，没被拖垮，第一次听到“设计”+1

我那时看报导说男方说两个根本没发生关系几次就中奖了还说是女方想嫁进来梨园用的手段....

梨园是进门难 但待下去更不容易..麻央真令人叹息结婚几年好不容易继承人也生了 丈夫也事业有成本来真的很担心海老藏不会好好照顾麻央 结果QAQ

记者会超级泪崩~~~

记者会报导看了很难过T T

关于香川大叔那串推文，各位不觉得那是他老爸的暗黑兵法吗??总觉得香川他老爸的OS就是一句"计划通り"啊...

我有疑问，梨园之妻的工作繁重，那歌舞伎演员未婚时是由谁来担当那些工作

我觉得香川爸对他说的话太狠，真的有心也不会这样搞，还放长线钓大鱼勒= =不去想想自己应尽的父亲责任，多么对不起香川大叔跟香川妈，还说那些扯话。

不甩儿子，儿子还是一头热的贴上去，香川爸根本占尽好处

@Jarjayes:就是歌舞伎演员的妈妈呀，通常歌舞伎演员的妈妈也会是梨园之妻，我认为歌舞伎的梨园就像是个歌舞伎界的“大奥”一般，都是女人在处理那些内部大小事的。所以可想而知香川大叔的夫人会不会抓狂，自由十多年了，一下子突然变成梨园之妻，老公跟儿子歌舞伎出道，天啊！虽然说妈妈本来就有照顾小孩的责任，但超过基本照护养育的责任…还一次两个梨园出道，会疯掉的。

外人觉得香川发神经~但是说不定他只是想圆他从小缺的那一块~我们是外人.说的都轻松~没有人比当事人更懂至于拖儿子下水的说法，实际上是如何?只有他知道~我们无权判断他带儿子一起演是好还是不好~最后~海老藏的记者会真的~看了都难过!成田屋加油~短短几年办两场丧事~亲人何等难受~

但他就是离婚了不是，这结果很明显是好还是不好，如果今天香川夫人很有能承受巨大改变的能力，那很好，可惜不是这样。圆了自己的一角，结果却让儿子也多一角，我想这是很好判断的。唉，想到之前香川大叔一家四口被拍到去餐厅用餐的照片，此景因为他的歌舞伎执著，不复存在了。

我觉得我好跟你的看事情的切面有点不同~我就写到这了~我觉得我好像

嫁进梨园女人..很辛苦。海老弟成田屋可是名门...我记得梨园妻让我最感动是中村屋中村勘三郎老婆...丈夫死时..穿着白色和服身影..那是对丈夫的爱...由于住地地方..中村屋很常来表演 印象深刻...藤原不敢说她幸福..因为她嫁进的门第不是高等门第今天日本整天都是小林新闻..看的真难过..

勘三郎和他太太真的~每次看他太太讲最后那段时间我都哭看到她教两个孙子初舞台的练习更是感人~夫妇爱没话说

不要随便批评别人家，家里有家业的人，而且还是传统家业的人，不是想放弃就能放弃的歌舞伎先放一边，你有看过多少政商大家族的子女不是走家族家业相关工作的？觉得人家做的过份，甚至有病，只能说你不用去面对那个虚幻

香川他爸妈早就离婚哪来的继承鬼家业的头啦！而且明明香川爸一开始不接受，是他自己硬贴上去的！

的家族名声

都没想到爸爸花心、妈妈这样辛苦带大自己，还有自己的妻儿也活受罪。为了己欲，去伤害自己妻儿还有辛苦拉拔自己长大的母亲。繁殖在我眼里看来，他就只是王子复仇，自私自利的人，明明不靠这样的爸爸也能东大、在演艺圈有一席之地，但他还是这样走入了。“反正”

为什么难得原PO翻了译 下面却都在讲香川照之啊= =

ericyi我是第一个回他这问题的因为王子复仇记..

因为延伸梨园的相关人物啊，他真的是太经典了。

明明前面几楼的推文说这么多梨园事，也不差我讲香川的事情。XD也不只我啊，可以去翻翻去年他离婚，日本Yahoo新闻下面Comment，很精彩，科科

不管别人怎么说~有多么精彩~你也是其中一人嘛!right?!

反正他就是做错事，不足为惜

大半推文跟小林麻央完全无关= =

先讲梨园事不是我起的头喔，科科总之啦，因为翻译衍生出来的讨论应该让这里更多人知道梨园的这么不和蔼可亲，梨园≒离缘之妻，不会一有问题就批判梨园之妻的不是。按错，补推

把话题引到另一位演员身上的就你啊= =

我只是举例而已啦

要是看台湾Yahoo新闻，也是骂人的多...虽然不了解啦，但是他演了很多中国电影...恐怕很多人对他本来就很有意见吧。

台湾的还好，去年事件很多人不知道香川大叔的歌舞伎那一面，单纯看他在电视剧电影的表现很好，感觉是个爱妻爱子的好丈夫，怎么会落到要结婚的地步，为香川惋惜，说他夫人的不是。事实起因就是在于他歌舞伎出道产生的问题，讲了才有人明白。

我是说大多的新闻，很多人在新闻下面骂人超级狂的XD

日本就…梨园…果然如此啊这样落到“离”婚，

虽然都没看过...觉得他之前的作品履历十分奇妙。也许歌

梨园不等于离缘 可以不要这样一概而论的方式吗?!

舞伎是一个平衡点？我觉得因素很多，可以看开一点。

香川前妻也曾想努力融入梨园 当时还被其他梨园妻排挤是真的满可怜 对大部分女生来说那是塞缺没错

我觉得，做不一样事情的人，本来就是要承受更多的辛苦以外国人的观点来看，香川也是挺不容易的。我觉得有时候其实不用随着日本国内的观点起舞...

难道要像其他部分台湾人说香川前夫人的不是？既然知道背后有这个原因，就不能否认嘛歌舞伎明明就让他跟妻儿的生活起了巨变，一点也不平衡。

一直讲跟新闻主角无关的事是???

各有各的苦吧。有的人只是不知道而已。

然后跟这里有关的日剧，演出也越来越浮夸了。= =

如果讲梨园的事而不是讨论小林麻央何不回文

因为推文太顺手这样讨论下来，又不是我先跑题的囉

只有我觉得日本人很奇怪吗？还要开记者会报告妻子过世的消息！希望没有记者白目的问，你现在感觉如何？RIP!

记者就在你家外面追新闻，你能不开？

为什么推文讲香川要讲得这么激动= =+

就开记者会一口气交代吧 免得记者持续骚扰以前日本也有离婚开记者会的 双方都名人 要交代一下

推文不能离题？ 当作看日剧版长知识～ i大其实可以考虑回文 不然看得有点辛苦

i大可以回文+1....常常看你辛苦的长篇推文囧.....

可是有时候跟日剧直接相关的关联性很低，是豆知识花边等级的回文在这里怪怪的吧（像是香川大叔身处的梨园世界），像是这个就是啊，另外应该没有不准离题，批踢踢乡民不是擅长离题，有时候板上文章也不知道离题到哪里去了。有些情况就是只适合推文的呀。XD是说好像可以用离婚文回文，哈哈看到香川大叔的选择会不自觉生气，因为我也在类似情况环境成长（但我没他这么厉害会念书又会演戏XD）；他自幼就是这样的出身，结果到了半百，本来有幸福美满的家庭，却又重蹈覆辙，真的是很令人不解的。更讽刺的他还是社会心理出身，没想过家人的心理感受吗？

因为他对父亲认可的憧憬是非理性的吧 人それぞれ

囧

这些推文看下来真是长知识！原来梨园之妻这位子这么难捧只知道这种有颜面传统多的世家大族媳妇不好当,没想到有这么多秘莘&看来藤原真的很厉害,两边都顾好,不过也可能她本来能力就强而且经验丰富,毕竟之前还差点从政去,打点按耐应该很强另外香川就是名门庶出想要回到那门下吧？这和能力成就无关

香川不是蔗出吧？所谓的蔗出不是非原配的小孩吗？他是父母离婚跟着妈妈过而已

香川父亲离婚后跟年上初恋很有梗 那位也是传奇出身好貌美又有才华

香川父亲在藤间紫过世后不久就跟新欢同居 由她来打点起居

香川不是庶出啊，那年头原宝冢Top娘跟歌舞伎名门结婚应该很受注目，只是没两年男方就出轨了那段应该跟查尔斯王子&卡蜜拉&戴安娜有点像，只是看到香川的执念浜木绵子应该很无语吧？自己辛苦养大的儿子却对造成她不幸的男人那么执著藤原那情况有一点不一样吧？毕竟片冈爱之助并非海老藏或香川这种名门子弟，而是中途拜师的，尤其有看过种说法，这种中途入门的其实容易被瞧不起，但相对的也比较自由

原来如此,歌舞技这么重视血统纯正啊!

爱之助是秀太郎的养子~所以也没什么瞧不起的问题

推i大及其他的人推文，真的长知识..觉得不算离题+1

不只歌舞伎的梨园妻如此 落语狂言界都是这样啊…

蔗出是哪招啦?庶(ㄕㄨ\)出才对好吗?难道甘蔗会生人类吗?

蔗出XDDDDD

蔗取王子？！XD

拉回日剧 歌舞伎华之恋里面就有演 超重视血统纯正的呀

蔗出 XDDDDDD

喔~拍谢啦，小学没学好 让大家见笑了