我倒是觉得,比起前面八集,这一集好好看,
用轻松与幽默完美破题,而且还含了洋葱....
虽然每一集神秘男子给诚的建议与安排都有惊喜的梗的埋藏与剧情呼应,
但前八集我一直把这出当作搞笑喜剧作为运动或吃饭打发时间用,
(对我来说求婚大作战也算是喜剧:P)
直到ep.9后半部我才发现我错了,太小看这位编剧.....
除了在温泉旅馆被方便面碗底的字感动得乱七八糟之外
女:“ずっと私のソバにいてね”
男:“ソースね”
http://i.imgur.com/5YdGlR4.jpg
这对我来说是超级高级的谐音梗!!而且也是第一次听
有人知道这个方便面哪里买吗我好想买来告白啊!!(我女生)
虽然我目前喜欢并可能在一起的对象不懂日文QQ (要开始教他吗......
最后父子表达感情的方式更让我跟着哭到不行,把热水放掉之前与之后
因为这是没有预期到的剧情发展
即使曾看各位大大讨论都有提到神秘男子就是诚30年后的儿子
我还是跟着诚大哭了....
http://i.imgur.com/pdDmYzC.jpg
http://i.imgur.com/cd9um7I.jpg
说好的成功回来就要叫我父亲大人呢?
那个笑容跟永远不再见又是什么意思?
我会为了今后30年的事情紧张到胃痛
(其实是一个星期
而且不知怎的突然冒出同样讲父子之情的‘鸢’(虽然风格差异大) 的画面,更好哭
Ps
好多舒压画面与对话
觉得两人拌嘴的内容都好白痴有些好有梗
蒐集所有对话一定是超好笑集锦
其实大部分都是神秘男子在欺负或呛他爸XD
如果也有板友跟我一样喜欢研究原文台词的话请跟我讨论XDDD
Ps2
以下是三恵与社长精辟的“男人与鱼的理论”
三恵
“まな板の上でただ料理されるのを待ってればいいのは20代まで。30代はまな板の上に
自分でよじ登って、料理の手助けしなきゃダメなんだから”
社长
“40代はどうすればいいか知ってる?自分で鳞も取って三枚に下ろすの。50代で干物に
なって、60代ではつくだ煮。女は谛めなければ食べさせ方はいくらだってあるわ。
鱼と男は泳がせるに限るわね♡
by すみれ鸠崎。”
三恵:
“在砧板上等著被做成料理的仅限于2开头的女人,30岁以后要自己爬上砧板还要主动帮
忙做菜才行哦♡”
社长:
“知道40以后该怎么做吗?要自己除去鱼鳞,片成三片。50以后要成为干货而60成为佃煮
。只要没有放弃当女人,要让男人吃下妳的方法应有尽有。♡不管鱼或男人,最好让他们
自由地游泳♡”
(50、60岁的境界我不是很懂,我是下周即将要自己爬上砧板那类呜呜)