石原さとみ‘地味スゴ’SPで复活 连ドラ版メンバーも再集合
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170601-00000373-oric-ent
石原さとみ主演で昨年10月に放送された日本テレビ系连続ドラマ‘地味にスゴイ！校阅
ガール・河野悦子’が今秋、スペシャルドラマ‘地味にスゴイ！DX 校阅ガール・河野
悦子’として复活することがわかった。菅田将晖、本田翼、岸谷五朗をはじめとした连
ドラでおなじみのレギュラーメンバーに加え、ゲストとして木村佳乃、佐野ひなこらも
出演することが决定した。
同ドラマは、宫木あや子氏による‘校阅ガール’シリーズ（KADOKAWA・角川文库刊）が
原作。ファッション志の编集者を目指すオシャレ女子・河野悦子（石原）が、“地味”
な校阅部に配属されながらも前向きに仕事に奋闘する姿が人気を集め、世帯平均视聴率
12.4％（ビデオリサーチ调べ・関东地区）を记录。今回のスペシャルドラマの舞台は、
悦子が念愿かなって校阅部からファッション志‘Lassy’编集部に异动して一年后を描
く。
小说家・幸人（菅田）との関系も顺调な悦子だが、ある日‘Lassy’にスゴ腕の新编
集长・二阶堂凛（木村）がやってくる。创刊当时からのベテランスタッフのクビを切る
など、新编集长の冷酷なやり方に悦子は猛反発するが、校阅の存在をバカにされ编集部
も追い出される始末…。さらに、幸人には若くて新しい担当编集者・橘花恋（佐野）が
现れ、悦子は仕事も恋も穷地に立たされたる。
続编制作の报せを闻いて、石原は“帰ってきました、河野悦子！メチャメチャうれし
かったです！”とよろこびを爆発。“‘天职って何だろう？’‘梦って何だろう？’‘
好きな事って何だろう？’って色々考えさせられて…悦子の最后の选択にはすごくスッ
キリさせられました。连ドラで‘どうなるの？’って気になってくださった方は今回の
スペシャルでスッキリ见て顶けると思います”と自信を込める。
一方、続投となった菅田も“とにかく明るくて仲の良い现场だったので（みんなと）
会うのが楽しみでした”と再集合に歓喜。石原いわく“すごいスピードで展开”する幸
人と悦子の関系はもちろん、菅田は“スペシャルドラマならではの‘今まで见せたキャ
ラクターのその后’が面白いです。‘あっ！その2人の関系性はそんな発展の仕方をし
てたんだ！’とか…”とこちらも気になるところだ。
また、同ドラマは石原が着こなす派手でカワイイファッションがみどころとなってい
たが、今回はその数なんと、31ポーズ。石原は“ぜひ、秋の放送を楽しみにしていてく
ださい！”と呼びかけている。
=========================
石原聪美主演“校对女王”将播出SP。
除了参与日剧演出的菅田将晖、本田翼、岸谷五朗之外，
木村佳乃、佐野ひなこGUEST出演。
SP描述
悦子调动至流行杂志‘Lassy’编辑部的一年后。
以下中译转贴自：
https://www.facebook.com/oriconstylefortaiwan/posts/1476043802417953
石原聪美‘校对女王’特别剧复活
石原聪美主演的日剧‘校对女王’将于秋天以特别剧的方式复活、。除了菅田将晖、本
田翼、岸谷五朗等固定班底、这次还加入了木村佳乃、佐野雏子等人特别演出。
这次特别剧的舞台是、悦子终于转部门到她一心向往的流行志‘Lassy’编辑部后过了一
年的故事。
和小说家幸人（菅田）的关系也很顺利的悦子、某日‘Lassy’请到了强势的新主编二
阶堂凛（木村）。她大刀阔斧的开始裁掉一些从创刊当时就在的资深工作人员、新主编的
冷酷作风、令悦子大大反对、不仅她的校对工作被瞧不起、还被赶出了编辑部…。幸人这
边也出现了年轻的新编辑负责人橘花恋（佐野）、悦子在工作和恋爱的被逼到绝境。
这次的特别剧中、石原的服装也是另一个注目的焦点、这次总共换了31套服装。石原表
示“请大家一定要期待秋天的播出！”。