楼主:
temuro (temuro)
2017-04-11 20:50:05WAKUWAKU JAPAN 超越再超越，本季与日本同步播出三部日剧！
第二部日本同周同步日剧‘使命和正义’（日名：小さな巨人）发表！
‘使命和正义’是一部描写警察内部斗争等情节的娱乐型电视剧。长谷川博己，在剧中饰
演男主角—菁英型的办案刑事警察，由于在一次侦讯办案中的失误，尝到了挫折感，但他
在这巨大的组织里依然不断的翻滚挣扎，奋斗生存下去的姿态引人关注！
真正的正义为何物呢!?
＜使命和正义＞ 与日本同周播出 第1集
开始日期 4月23日(周日)
毎周日 22:00 - 23:00 和其他时间 (仅第一集22:30-23:55播出)
http://twn.wakuwakujapan.tv/zh/program/detail/wj0000003040/
转贴自WAKUWAKU JAPAN Taiwan脸书专页 https://goo.gl/M4nRjf
作者:
c98406023 (æ’Œæ€æ¼æ’±)
2017-04-11 20:59:00可以装MOD，只是贵了点
作者: plkoijhug 2017-04-11 21:34:00
有中华网络 不包餐最低 MOD平台费89+单台100元
作者: ak7486 (哭哭囧脸景子命) 2017-04-11 22:06:00
何谓选片正统...原来日剧还有分正不正统喔...
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2017-04-11 22:38:00Waku在MOD含的套餐才300多 单点更低
作者:
xxGHOSTxx (oni扣除手续费）)
2017-04-11 22:42:00干 西岛下楼方式也太帅
加上crisis跟贵族侦探，WAKU真的是火力全开耶
最近才开始看waku 每一部日剧都很经典 综艺节目也比纬来一直重播的好看XD
wakuwaku火力全开+1 现在看这台的时间比看纬来多
作者: BarackObama 2017-04-11 23:20:00
楼上+1
日本爱拍的题材(推理/警察推理)waku比较爱选打错 (推理/警察)纬来给我一种婆妈台的感觉?
作者: NangoRyuji (◎¯◎) 2017-04-12 00:01:00
日本爱拍/收视高也不代表台湾的大众收视群爱看
作者: BarackObama 2017-04-12 00:02:00
wakuwaku还有医疗剧啦 白色荣光 code blue 最强名医
背后组成的不同，毕竟WAKU是跨国的国际频道，且背后又有日资的背景，所以在选片上可以是大胆一些，不像纬日毕竟是国内企业，有一定的压力存在，得先从台湾人比较偏好的题材选片（例如半同步剧的选择）就有点Nexfilx之类的感觉
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2017-04-12 00:30:00纬来有他的收视要顾啊，啧
作者:
jayfan (so sick)
2017-04-12 00:31:00不过waku感觉买富士比较多，日剧跟综艺都是
平常播出的戏剧种类差不多，WAKU可能多了些深夜剧、SP、甚至没有机会在台上映的日剧电影版但如果半同步就会有差别的
作者:
ElsaKing (Hushpuppy)
2017-04-12 00:59:00请问wakuwaku同步播的还有哪部呢？
作者:
ElsaKing (Hushpuppy)
2017-04-12 01:00:00除CRISIS和这个之外谢谢ianqoo大
作者:
poikz (yuan)
2017-04-12 08:41:00翻译的部份 还是纬来比较好 比较贴近台湾人 也比较少错字
作者:
raiwan (...)
2017-04-12 09:31:00我喜欢WAKU字幕,有错当然要改,但整体画面是比较有质感的
作者:
poikz (yuan)
2017-04-12 09:38:00不可能改的啦 在播cb系列时就一堆让人出戏的错字 还有整段漏翻的 我就去官网写意见表 结果不但没改 错字还更多 简直就像是脑羞成怒一样
WAKU这季还有半同步宠物情人 只能说WAKU太强大
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-04-12 10:24:00纬来光看那些疲劳轰炸式广告就饱了
作者:
EVASUKA (若狮子)
2017-04-12 10:50:00纬来偶而有“育儿”和“婚活”这种日文汉字直译，个人认为拗口
作者:
jayfan (so sick)
2017-04-12 11:36:00waku最好笑的是之前播Lucky7的SP，旁白是说“幸福7人组”
Waku翻译真的要加强下，至少校正不要错字漏句吧==还有马赛克和剪刀手其实也满困扰的
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-04-12 12:50:00光听waku预告把高等游民介绍成高级知识份子就整个出戏了我自己也做翻译，有时担心对这些翻译挑错是出自文人相轻
作者:
ayumori (横ちょ)
2017-04-12 14:39:00纬来什么时候才要把字型改掉 又大又丑~拜托用正黑体标楷体sucks
作者:
SPEEDPOP (台湾BABY!!)
2017-04-12 14:41:00看到第一集结尾的新闻其实满想支持平成维新军耶XD话说本来对新版宠物情人没兴趣 但看了两集觉得还不错
作者:
LOVEPAUL (LOVEPAUL)
2017-04-12 17:27:00wakuwaku火力全开，现在看这台的时间比看纬来多+1
作者:
tonybin (Courage)
2017-04-12 19:06:00高等游民翻成高等知识份子这该杀头吧完全误译重点
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-04-14 08:34:00然后waku没有盖台烂广告，连商业广告都很少，广告时段几乎跟公视一样都是自家节目介绍，整天听那啥鬼高级知识份子
作者:
wjp (Love Mi)
2017-04-14 14:32:00他不是说拒绝工作的高级知识份子吗
作者:
rayven (掷筊才是真正云端运算)
2017-04-18 00:30:00但巧根本不配称为知识份子，只是个爱吊书袋的啃老族而已