[心得] 看《四重奏》第七话

楼主: ImeiPudding (义美布丁)   2017-03-02 07:29:34
剧透满满,介意者请自行回避。
抱着从上一话结尾延续而来、惊惧又悬疑的心情,开始观赏这一话,未料
前半段竟是欢乐无比。
一开场,是家森谕高与来杉有朱在雪地里准备开始抓猴。有没有人发现,
家森谕高当天造型看起来跟猴子很像?这两个画面剪在一起,到底是巧合
还是剧组调皮呢?(突然想起之前他在医院里吃香蕉)
◎猴子
http://i.imgur.com/CNjc1Qj.png
◎家森谕高
http://i.imgur.com/IgAeLY4.png
接着,揭晓了来杉有朱去偷乐器的动机,以及她为何会有钥匙可以开门的
原因─原来是缺钱,听家森谕高说卷真纪与别府司的小提琴比较值钱,而
且别墅当时应该没人在,又好死不死遇上家森谕高在雪地滑倒,掉落钥匙
包,便偷偷捡起,中离去犯案。
◎看清楚,是钥匙包喔!
http://i.imgur.com/PfQY7YO.png
那世吹雀为何又会被绑在自己卧室里呢?那是因为卷干生听她说要报警,
情急之下,挟持她的大提琴,彬彬有礼地逼她把自己捆起来。
就在此时,来杉有朱潜入别墅,卷干生听到声音,下楼查看,两人在楼梯
口撞个正著,于是展开一场卷真纪小提琴争夺战。前面世吹雀才刚为了保
卫自己的大提琴而被迫自缚,过没几分钟,卷干生自己也为了保卫自己妻
子的小提琴而失手将来杉有朱甩下楼。
卷干生慌张跑下楼查看,可能因为紧张,或者真的太笨,虽然有确认,还
是以为来杉有朱摔死了。而卷真纪就在这时候回到别墅,遇上不知失措的
老公。
“真纪…”
“你瘦了!你有好好吃饭吗?”
这是两人久违重逢后,开口说出的第一句话。然后滑倒、欢迎、道歉、紧
抱、进屋、补妆,从短短几分钟的互动与反应里,可以明显感受出来,虽
说已经决定离婚,卷真纪还是在乎卷干生的,是否这段婚姻还有一线希望
呢?
而被困在公司的别府司在干嘛呢?他写了求救字条,从门下缝隙将字条推
出走道,期待警卫巡逻时可以发现。哪知他真的那么衰,字条正好碰到残
留的水泥块,翻了面,变成有字面朝下。别府司在门的另外一边,完全不
晓得这个状况,还如释重负地以为自己马上就可获救…XD
◎求救字条
http://i.imgur.com/zXNppFU.png
进屋之后,卷真纪发现打斗痕迹,开口质问,卷干生也没隐瞒,像个做错
事的小孩似的,一一老实交代。事情至此,卷干生开始考虑离婚的执行细
节,而原已决定离婚的卷真纪,却改变了主意,说要与他一起逃亡。
“妳何苦如此?犯罪的是我啊!”
“别说这种话,我们还是夫妻。”
于是,弃尸任务就此展开。动手前,卷真纪先上楼跟世吹雀道歉,但没给
她松绑,请她忍到另外两位成员回家。听着卷真纪的话,世吹雀应该也隐
约觉得不对吧?或许也预感到即将失去卷真纪?但,无计可施。原来比悲
伤还悲伤的事,除了空欢喜,还有空着急。然而世吹雀之所以着急,并非
为了脱困,而是为了挽留。
在此同时,来杉有朱醒来了,她没死,也没失忆。突然听见脚步声,侧头
一看,走来的是卷夫妇。她不动声色,把头转回,继续装死。这里,我觉
得是个没处理好的小地方,因为照画面里卷夫妇当时的视线看来,来杉有
朱睁眼侧头又转回闭眼这个过程,他们俩应该都会瞧见才对。
◎来杉有朱侧头时卷夫妇的视线
http://i.imgur.com/NYPRHX5.jpg
卷夫妇俩笨手笨脚地用睡袋把来杉有朱打包,抬上甜甜圈洞号。岂知卷干
生“故态复萌”,突然把车开走,再一次丢下老婆,独自一人踏上欢乐弃
尸之旅,还故作潇洒地跟老婆说了声再见。
也幸好来杉有朱可能因为想说拿到小提琴就赶快闪人,没把车钥匙拔下。
卷真纪发现后,赶忙坐上夜曲号,想要开车去追。而就在卷夫妇打包来杉
有朱时自行脱困的世吹雀,连外套都顾不得穿,也在此时冲出屋子叫她。
卷真纪看了看世吹雀,没理会,先追老公要紧。
怎办?世吹雀先进屋穿上外套(应该也带了钱),然后马上出门,大概是
想拦出租车跟上吧?很刚好,之前收到世吹雀通知前来别墅看儿子的卷镜
子就在这时候搭出租车到了。但在这节骨眼上,世吹雀哪有空理她,把钥
匙交给卷镜子后,立刻就跳上那辆出租车。卷镜子本想要问个究竟,无奈
追没几步就闪了腰,只好乖乖留着看家。
卷干生开呀开,最后在汤川水坝停了下来。下车探勘后,发现那里真是个
便利的弃尸地点啊!而留在车上的来杉有朱,趁卷干生下车起身查看,发
现他竟然想把自己的尸体丢下水坝,不逃不行,马上爬到驾驶座,把车开
走,留下卷干生在原地不知如何是好。
◎汤川水坝日文维基页面
https://goo.gl/KQiPUr
开车逃离后的来杉有朱,半路上遇到卷真纪。车停、互望、开窗,两人同
声互道抱歉。然后,换车。镜头一切,带到别府司,正拿着手电筒在玩填
字游戏。再切,来杉有朱已经回到本话开始时的那片雪地。家森谕高问来
杉有朱跑去哪里了,她没理,只是一个劲地要家森谕高承认她也一直在那
里抓猴,大概是想之后把这场风波当作没有发生过。
然后,来杉有朱载着家森谕高踏上归程。途中等绿灯时,碰巧停在还像无
头苍蝇般搭著出租车到处找人的世吹雀旁边。世吹雀发现他们,急忙打开
车窗,极力呼叫家森谕高。无奈人生有三“ㄉㄠˋ”─上坡道、下坡道,
以及没听到,车窗紧闭、听着轻井泽音头并高声唱和的抓猴二人组完全无
感,绿灯一亮,又开走了。
这一段剧情安排,我目前还无法参透用意何在,除了让世吹雀知道夜曲号
副驾座上多了家森谕高,好像没其它作用,不知是不是为之后剧情预留伏
笔。不管如何,本话前半段欢乐追追追至此告一段落,之后气氛逐渐转为
凝重、哀伤。
被丢包的卷干生,不知是步行还是搭便车,回到市区,在暮色之中茫然走
著。看见正在路边执勤的警察,看似犹豫之后做出某种决定(我猜是想自
首),上前攀谈。但还没来得及说出目的,就被卷真纪找到,捡上车。此
时,卷真纪才晓得来杉有朱原来想偷她的小提琴。但惊讶之后也没多表示
什么,只是笑笑说来杉有朱那人很有意思,接着看似刻意地打断卷干生的
话,自作主张说要回东京。我想两人应该都很清楚,有些什么等着他们尽
快去面对,只是又不禁犹豫难决,想要逃避。
夜幕降临,世吹雀总算在公路旁的便利商店停车场发现甜甜圈洞号(运将
大哥人真好),进店找到下车补给的卷真纪,两人无语。结完帐,世吹雀
亦步亦趋地跟着卷真纪走到门外,终于忍不住拉住她,吐露心声:“我觉
得自己被妳彻底抛弃了!”之前充当间谍,欺骗、监视的错,直到此时才
正式开口道了歉。世吹雀要拉卷真纪回别墅,但她不依,虽未明讲,还是
被猜出意图包庇卷干生。世吹雀马上急了,害怕四重奏就此解体,担心失
去好不容易得来的家人。于是手滑落,抓变成握,让我回想起第三话里面
店里的那一幕,忍不住在心里帮世吹雀搭内心话:“这一次,换我来握住
妳的手!”
“不要走!”
“我喜欢他!始终没变,很喜欢他。”
语毕,卷真纪靠近世吹雀,又在她耳旁不知补了句什么。然后,世吹雀彷
彿终于绝望似地松开了手,怔视前方,任由卷夫妇开车离去。
经过一年,卷夫妇终于一起回到东京的家。卷干生逃家那夜没穿的皮鞋仍
在原位,脱下的袜子也一样扔在原处,仿佛过去一年种种都没发生过,失
序的生活重新接上,可以继续了。而世吹雀回到了别墅,安顿好闪到腰的
卷镜子,回客厅,脱掉袜子,奏起〈Both Sides Now/青春の光と影〉…
https://www.youtube.com/watch?v=tKQSlH-LLTQ
i've looked at love from both sides now
from give and take, and still somehow
it's love's illusions i recall
i really don't know love at all
状况外的家森谕高,本来在餐桌旁自得其乐吃著茶泡饭,似乎听出琴声中
的心情,走近探问:“妳怎么了?干嘛不开心?”世吹雀冷冷答道:“我
没不开心!”
家森谕高没再多问,默默走回餐桌,或许也算是一种家人式的体贴。在这
种无可言状的时刻,世吹雀选择借由大提琴来自我疗愈,在掉进这个甜甜
圈洞之前,它就已经是她的家人。只是奏著奏著,想起刚刚卷真纪在耳边
说的那句话“想要被他抱着”,终于再也忍不住,泪水,缓缓滑落脸庞。
轻井泽现场气氛哀伤,同一时刻,东京现场表面上看来却是满室欢欣,久
别重逢的卷夫妇笑着闹著,共进晚餐,一边吃关东煮,一边闲话家常。先
是卷真纪说著四重奏其他三位成员的趣事,卷干生听得津津有味。甜甜圈
洞趣闻告一段落,卷真纪主动说要听干生历险记,可是卷干生才讲没几句
话,卷真纪突然想起有柚子胡椒,跑到厨房去拿,卷干生表情微妙。
“妳依然是那个样子,根本不是真的想听嘛!”萤幕前的我,不禁在心里
这样叫喊。如果是我,就算原本还有点考虑回心转意,再试试看,这样一
搞,恐怕也彻底放弃,比之前更死心了。
果然,接着卷干生就坦白说出自己的选择了─离婚,以及自首。卷真纪大
概也知道他心意已决,该面对的终究躲不过,还是得做个了断。两人在餐
桌前好好做了一番最后告白(你们早该如此沟通了),马斯卡尼〈乡间骑
士间奏曲〉再度响起,凄美配乐声中,两人互相脱下对方婚戒,再一同去
办离婚手续,然后前往警署自首。警署前,卷干生张开双臂,示意想要与
卷真纪拥抱。可是,几小时前才刚说想要被他抱着的卷真纪并未答应,只
和他握手。或许,是因为两人不再是夫妇了吧?
这一段,相信许多人都看到唏嘘不已、慨叹万千。而我因为曾有类似经历
(分手),感触更是格外深刻。可是,即使有机会重来,难道就不会重蹈
覆辙吗?我真没把握!其实,许多道理,我们都清楚,也早就知道,可是
没到某种时候,就是偏偏做不到。所以,只有无奈,我无法真的责备他们
俩之中任何一人。我们每个人身上,都难免有些连自己也无能为力的事。
卷夫妇这条线的剧情,至此应该了结了。刚经历过这一切的卷真纪,独自
走在东京街头,心情如何、有何想法,我们不得而知,只能各自想像。最
重要的是,她终于想起那个在本话中仿佛被遗忘、轻轻松松露几次脸就可
以领酬劳的另一位主角别府司。并在隔早去帮他脱困。
打开门的时候,别府司衣袖卷起,成为无袖状态,呼应了卷真纪于前夜自
家晚餐时对他的描述,令人莞尔。别府司兴奋叫了一声“卷”,似乎也让
她瞬间记起自己已经离了婚,不再姓“卷”,心情霎时复杂了起来,一时
之间不知从何说起。(个人解读)
这一段,我没啥好说的,只想问一句:“别府司你从昨天到此刻是怎么上
厕所的?”
风波过后,日子继续。照样到“夜曲”演奏,来杉有朱一副啥都没有发生
过的样子;也照样在餐桌前一起用餐、五四三,只是卷真纪不再是卷真纪
了。说起这事,大家不禁好奇她的本姓是什么?原来是“早乙女”。那以
后如何称呼呢?大家热烈交换意见,直到因为腰伤未复、仍在别墅休养的
卷镜子突然间隔,才总算停歇。
这一段,我还是只想针对别府司问一句:“你认识、暗恋、跟踪人家那么
多年,历经婚前、婚后、离婚三个阶段,却连本名都不知道,难道自己都
没想去找编剧吐糟吗?”
餐后,早乙女真纪拿着卷干生送的那本诗集走到火炉前坐下,原本倚在大
提琴上小寐的世吹雀随之醒来,也去到早乙女真纪身边陪着。早乙女真纪
主动说起那本诗集,说她看不太懂,前夫所介绍那些自以为很有意思的电
影,也都不好看。可是觉得这些“无趣”东西很有趣,却让早乙女真纪觉
得卷干生这个人也很有趣。虽然搞不清楚那是怎么一回事,但很愉快。笑
著说完这些话,早乙女真纪顿了一下,像是下定什么决心,突然把诗集送
进身前的火堆里。
世吹雀原本一直微笑听着,见早乙女真纪如此,先是一愣,没几秒,又好
像想通了什么,回复笑容,起身去拿大提琴,邀她合奏。乐声响起,又是
那首〈Music For A Found Harmonium〉。如此这般,轻快愉悦地结束了
第八话、第二幕。
又是我个人特别有感的一段剧情!一直以来,我常被各种类型的异性吸引
,只因她们内在或外在的某些特质。但总止于心动,顶多维持程度不一的
情谊,少有追求。只因自己很清楚,喜欢是一回事,能不能处得来、在一
起是否愉快、有没有办法在人生路上同行…,都是另一回事。比如说,古
灵精怪很可爱,可是自己能够总是陪她一起疯吗?或者,傲骄也别具魅力
,可是当自己三天两头得去应付那些情绪,会不会觉得烦呢?能够撑几年
呢?每个人都有自己合适共处的类型,有些让自己觉得有趣的人,真的保
持距离欣赏、喜欢就好,再怎样努力,彼此之间的交集都还是有限,偶尔
交会之外,多数时候只能是两条平行线。一旦关系改变,硬要更进一步,
往往最后只是伤人又伤己。
不好意思,有点自嗨地囉哩叭嗦一堆,纯属意外。只剩三话了,真舍不得
这剧结束呢…
作者: ebooktw123 (e书籍)   2017-03-02 08:19:00
最后一段好
作者: roserta (roserta)   2017-03-02 08:23:00
推“机会重来难道不会重蹈覆辙吗”我想就是不爱了吧 虽然还是可以说笑 但不爱就是不爱了 而真纪则像那种可以为为爱放弃一切的人 因为“自己的人生一点都不有趣”...
作者: honma800117 (honma)   2017-03-02 08:42:00
写得真好
作者: dustree (冷光有很明显的区别…)   2017-03-02 08:43:00
那首both sides now有配上雀的表情有点百合的味道还有原po最后一段我觉得很棒 成熟的感情本来就淡淡的不强求 那不是人生的全部重心所在
作者: whitezebra (白斑馬)   2017-03-02 08:55:00
推推 喜欢你的解释
作者: luyuan1 (路)   2017-03-02 09:05:00
很好奇别府到底怎样才能把袖子卷的那~么高
作者: mer5566 (あめ)   2017-03-02 09:44:00
不是故态复萌吧 是不想拖累真纪
作者: martin37 (柯南道尔)   2017-03-02 10:21:00
写得不错,不过日本人其实用姓或名就能轻易称呼了,不太需要一直写全名,篇幅和阅读都会被影响
作者: shannienie (自始至终都是个外人)   2017-03-02 10:28:00
感觉上集干生对家森说是太太推他才受伤很扯,先生在外人面前丑化太太是哪招~这集感觉只是愧疚真纪才说爱,离婚自首真的是好安排
作者: coldeden (异位姓皮肤炎)   2017-03-02 10:34:00
这里说的推,并不是物理上的推..女人再一起抱怨老公、男人再一起抱怨太太,不很正常?
作者: jazzDT ( )   2017-03-02 10:41:00
家森抓猴解野餐谜题,有人知道那段意涵吗?
作者: allanbrook (翔)   2017-03-02 11:12:00
谐音笑话吧
作者: Pang (the thief lord)   2017-03-02 11:33:00
最后在壁炉前拿出的诗集,和原本沾有污渍的不一样,不知道有没有人发现?一开始我还以为是第二本,但是还是烧了XDD
作者: whitezebra (白斑馬)   2017-03-02 12:15:00
是说家森踢木板说松饼那段看不太懂
作者: YCL13 (静默)   2017-03-02 12:20:00
伤人又怎样?受伤又怎样?
作者: luyuan1 (路)   2017-03-02 12:23:00
家森踢木板说松饼好像是日文别理我的意思。
作者: ashinsduck (年纪大了一点)   2017-03-02 12:40:00
最后干生在餐桌对真纪说了两年以来很多感谢却没有提到任何一个字的喜欢,对比于真纪,我想这是真纪再次下定决心离婚的点,呜呜,但收得很好
作者: Alley (艾利)   2017-03-02 13:02:00
喜欢原po这篇心得!看了截图才确定那个真的是钥匙包XDD
作者: claire612 (我不是帅哥)   2017-03-02 13:02:00
夫妇两人餐桌前的交谈和警局前的目送 松隆子的演技好细腻迟来一年的离婚 和平地替对方摘下婚戒 比套上婚戒更是难得
作者: wekrafty (Kris)   2017-03-02 13:09:00
KKTV的翻译字幕有说明把踢飞牌子时的谐音笑话
作者: whitezebra (白斑馬)   2017-03-02 13:14:00
原来是ほっとけ的谐音梗XD
作者: freaky0908 (来膜便便)   2017-03-02 13:31:00
这集印象颇深的是有朱神一般的倒车技能
作者: jazzDT ( )   2017-03-02 13:32:00
谢谢~~原来是ほっとけ 哈哈哈
作者: dustree (冷光有很明显的区别…)   2017-03-02 13:35:00
hot cake读音和别来烦我(?)之类的音有点像
作者: xSAUCEx (索思)   2017-03-02 13:39:00
觉得不单只是缺钱
作者: a890036 (邱P)   2017-03-02 13:43:00
想问 他们回家时 那个葡萄酒有什么意义吗?卷吃到一半要去拿柚子胡椒,发现有葡萄酒,问干生要不要喝,干生说好,然后卷欲言又止的又不喝了那段蛮微妙的,可是再看一次还是看不懂
作者: claire612 (我不是帅哥)   2017-03-02 13:52:00
觉得干生本意是不想喝的 因不想拒绝真纪勉强说要喝一点但被真纪看出来了
作者: mayeve (缓慢的练习)   2017-03-02 14:08:00
干生其实不想喝酒,真纪发现干生在迁就她,就像炸鸡一样
作者: noitseuq   2017-03-02 14:18:00
喝葡萄酒有“问题解决了 放松 庆祝”的感觉在对真纪来说,最大的问题是干生的逃家吧。他回来了 重新感受到两人相聚的温暖 会觉得有点想庆祝对干生来说,最大的问题是与真纪之间尚未解开的死结、还有抢了超商的事。当下他还一件都没解决(讨论喝酒那个当下)
作者: martin37 (柯南道尔)   2017-03-02 14:52:00
完全不懂当共犯这种心态,真是爱到咖惨死
作者: shannienie (自始至终都是个外人)   2017-03-02 15:03:00
真纪想当共犯是真的爱干生,但干生却对真纪无爱,一付懦弱样逃避离婚、自首,还好最后像个负责任的人
作者: elyse0811 (伊莉丝)   2017-03-02 15:51:00
别府不知道姓如果不是装的,就是真的没跟踪人家XD,
作者: mer5566 (あめ)   2017-03-02 16:42:00
干生对真纪有爱 所以不想拖她下水想离婚让她不用被人指指点点才对 他早就说过爱她可是不喜欢她了老公是杀人犯/超商强盗 在邻里间都会让真纪抬不起头所以他才一直要去自首的吧(因为罪不重 罪重的时候选择自杀灭证)他让真纪知道他杀死(笑)有朱之后 第一件事情是要跟真纪离婚 就可以知道他离婚的目的是为了不要拖累真纪明明讲了一堆不知道东京的夫妻能不能在轻井泽离婚的台词怎么会以为他在逃避 他一开始真纪还没有提要逃跑+毁尸的时候是要跟真纪讲离婚然后去自首的 后来跟警察讲话那边也是打算自首 明明就没有逃跑
作者: shannienie (自始至终都是个外人)   2017-03-02 18:04:00
离家出走搞失踪就不是逃避面对离婚吗?他失踪前就想离失踪搞得婆婆怀疑真纪下手杀干生,这是在害真纪吧.....搞一大圈最后还不是得面对自己捅出来的篓子...前面失踪就在拖累太太了.......这种男人不早早沟通,搞一大出. ........不过天晓得后面又会有怎样剧情变化翻盘呢XD
作者: mer5566 (あめ)   2017-03-02 18:37:00
他失踪前根本没有想离婚 只是发现真纪已经变成家人了 第六集他跟小雀告白时也没说到离婚
作者: elyse0811 (伊莉丝)   2017-03-02 19:28:00
干生爱真纪(亲情)不喜欢真纪(爱情),很多男人解决的办法是养一个小三啦,同时有爱情的甜蜜跟家庭的温暖。干生不想伤害家人,但跟不喜欢的女人在一起会窒息虽然迟了一年至少她还是做一个了断了。他真纪爱一个人真的是毫不保留的爱,即使要亡命天涯。但一旦割舍也是相当无情。
作者: ANIAO (阿鸟)   2017-03-02 21:26:00
上坡道、下坡道以及没听到XDDDD
作者: NakaGoto (仲良しか!)   2017-03-02 22:09:00
没听到XDDDDD
作者: miohsieh (蜜欧)   2017-03-02 22:27:00
这篇好
作者: claire612 (我不是帅哥)   2017-03-03 09:20:00
真纪果断烧毁诗集 多少也可反映其性格 犹豫不决心思敏感的干生 真的不适合她 就算沟通 或许也只是彼此勉强著凑在一起
作者: vannysa (无嘴无是非)   2017-03-03 09:48:00
真纪一直感觉是决定了就蛮彻底的类型,从剧中发生的几件事看下来
作者: giantchu (小P)   2017-03-04 11:58:00
干生希望结婚后还有恋人的感觉这点似乎没传达到真纪所以燃不起爱情也是其中一点对旁人能说夫妻之间却都不说造就这样的结果

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com