楼主:
roserta (roserta)
2017-01-15 11:45:35纯粹因为吃饭时想搭配日剧
无心就看了这一部SP
意外地好看啊！
乞爱之人讲的虽然是母亲
但叙事角度是从四十年后受虐女儿的回忆、寻找与重新面对出发
包括来台湾寻找温柔却早逝父亲的消息，以及母亲的过去
因为太害怕爱会失去
而拼命地折磨身旁的人来证明爱真的会失去
好强又脆弱的自尊啊...
我觉得饰演小时候女儿的梨央酱演的不错呢
那种面对阴晴不定的施暴母亲的恐惧、讨好与疑惑
黑溜溜的眼睛都表现出来了（让我也流了不少泪）
施暴母亲和受虐女儿都是篠原凉子演的
实力派演员在两种截然不同个性的角色之间穿梭非常游刃有余
近一百分钟的片长我几乎没有出戏（饭也忘了吃）
若要说有什么令人撇撇嘴角的
大概就是片中讲到父亲（台籍日本兵）在战后
眼见收管台湾的国民政府腐败、散乱，因此没有回台湾而留在日本时
这段中字翻译被卡掉了（无言....）
另外，四十年后母女来到父亲的家乡嘉义
绿油油的茶园与三合院廊下泡茶与父亲朋友对谈
很有日本文化及台湾文化融合又相异的巧妙感
觉得很美也很有感觉
总之，大家可以去找来看看
毕竟篠原的身材真的很好，穿什么都好看！（大误XD）
小女孩演技真的很不错,整部只有日本人讲中文的地方微微令人出戏之外 很快地就把这部看完了 很有感触字幕没翻的地方也真的挺无言 说国民政府不好是哪里敏感了 不过很意外会提到这部分的历史
作者:
ggyo88 (鸡鸡有疤疤)
2017-01-15 15:22:00（纯好奇、非质疑）请问所谓“正式翻译”出处是…？若要说比较官方（片商、频道、出版社…）的译名，我只查到
作者: evil3216 (evil) 2017-01-15 15:24:00
眼见收管台湾的国民政府腐败、散乱
作者:
ggyo88 (鸡鸡有疤疤)
2017-01-15 15:27:00中时刘黎儿译本名为“求爱的人”，其它一些好像都是习称或自译？
作者: tmyu 2017-01-15 22:25:00
推这部
作者:
Lachelt (给小狗一块饼干)
2017-01-16 00:31:00喜欢演十岁的照惠演员可以看扭蛋哥哥～超可爱同意讲中文那段超级出戏，那时的台湾人应该泰半讲台语连北京话都听不懂
作者:
mino626 (mino)
2017-01-17 11:43:00不知是不是有历史背景的关系，这部被文部科学省社会教育（教养）青年・成人向き选定
作者:
Novsup (我被猫拳攻击啦!)
2017-01-19 09:02:00感谢原po，原来有“眼见收管台湾的国民政府腐败、散乱..”这段台词；来台湾遇见的台湾人讲中文那段有出戏+1。