楼主:
opaceu (journey)
2016-12-20 06:37:41此篇有雷
另外针对美栗的逃避，想要帮她小小平反一下
虽然在看完ep10后就预测野木编在最终回要回去解决美栗的工作问题
不过其实在新预告出现前都很忐忑不安
很怕野木编要写的跟我想的不一样
还好看了新预告感觉是没跟我猜的差太多
这大概是所有预告中我看完后最放心的一次
大概很多人都是因为结衣去看这部片
我则一开始就是为了野木亚纪子看这部戏的
第一次认识这位编剧是在飞翔公关室，那次On档追得无比痛苦
也是等新进度时一直重刷前面，因为真的好想看下一集!
后来看了也是野木改编有川浩作品的图书馆战争系列，简直惊为天人
去年秋季档掟上今日子的备忘录搞不好是很多人认识野木编的开始
不过我个人觉得跟野木其他作品比起来相较之下比较不出色
这部片最精彩的就是后半段野木自己原创的部分，真的神改编
但是看这部时我也明白了巧妇难为无米之炊
原作就是推理小品，野木自己生出爱情线已经很厉害了
真的不可能把这种小品写成什么波澜壮阔的大作
所以当我得知重版出来的编剧是野木时超开心
但发现逃避可耻但有用的编剧也是野木时，一开始并没有很看好
我当然相信野木可以把爱情线编得很好，但是我也很想看到她写的工作观
前七回我虽然一直有参与板上讨论，但是没有发文动机
看完ep8时我终于在板上发了心得文
这时终于感觉到剧情要到达另一个层次，不再只是单纯的爱情喜剧
我对前七回的着迷其实是因为演员表现还有人设太精彩
看着平匡的时候会一直想到年轻时的自己
每次想要对平匡大喊“你到底在干嘛啊啊啊”的时候
其实也有一部分是要对年轻时犯下无数追悔莫及失误的自己痛斥一番
而我真正想看的内容，是从ep8开始不断的自我突破
看完ep10后更是确定，我看这部戏的目的就是为了要看最终回!
在拜读众位板友超详细的精彩分析文之后
终于发现原来男女主角的年龄差设定有其玄机
恍然大悟为什么ep1平匡加班那段为什么要强调他优秀的工作能力
原来在最后的最后，平匡这个在人生与工作上的大前辈要回来拉美栗一把了
我在ep10的心得文中写到一开始逃避的人就是美栗
这样写是有点指责的意味，但是我能理解她的逃避
我在找工作的时候也很困难
第一次全面失败的时候，还能很快振作起来
但是当你全力尝试第二次还是收到一样的结果时，真的会开始信心崩溃
我的第二次求职几乎也全面失败，只有在最后拿到一个一年的短暂合约
一上任就不得不开始第三次求职，老实说真的很怕很怕
这时大概是我人生中自信心最低的一个时期
自动把难度比较高的申请全部放弃，想着反正会失败就别浪费时间了
后来运气极好的找到现在的工作，才终于暂时摆脱困境
所以美栗派遣合约结束后没去找新工作而是专心打零工我真的不怪她
我懂那种连续失败后想要休息一下喘口气的心情
尤其她工作态度又很认真，尽全力却没有获得收获真的会很迷惘
如果有家里能够暂时依靠一下，我也不想要连续处在求职地狱里
再说虽然她是因为没找到工作去念研究所，昂贵学费也没要父母买单
基本上是没打算当啃老族的好孩子，只是社会历练还不够
但是该面对的总是要面对
我现在的工作合约即将到期，所以目前也开始新一轮的求职
这次我看到了心中的梦幻单位开出了职缺
几年前我曾经申请过一次，结果石沈大海连铭谢惠顾的通知都没有
虽然依然没有自信，我还是又尝试了一次
这次我进到了面试阶段，虽然最后还是失败了
但是这次看着对方寄来的通知，难过之余又有点开心
“现在的我，已经和以前的我不一样了吧?!”
在没自信的时候要跨出一步真的很难
但是如果没有鼓起勇气再尝试一次
我也不会发现原来自己在这段时间进步了
所以看着看着，就很希望美栗也在平匡帮忙下完成一次自我突破
只要一小步就好，任何成长在我看来都是莫大的安慰
就算这一小步，只是她认知到真正的工作不是单纯努力就有成就感也好
预告中她露出没自信的一面说离想要成为的自己越来越远
我觉得一点都不虐，那代表她终于开始思考自己的人生了
在长大前，我们也许都曾经那样烦恼过
关于结局板上已经有很多猜想
我自己也有希望的版本
(偷偷希望契约如果还在，内容变成“火曜日一定要拥抱”之类的
K的备忘录都能当情书用了，契约当然也能当情书写，您说是吧野木编 XD)
不过不管结局是什么我都不会太意外
甚至ep10最后两人看似落差很大的价值观我也不是特别担心
因为他们本来就从一开始就很不普通
重点是我希望在完结篇里看到逃避的角色们(除了美栗还有百合)能够勇于面对
不是因为逃避而去做什么，而是因为自己的选择而去做
希望能在最终回，再一次从野木编的剧本里获得勇气
作者: black7412 (大笑) 2016-12-20 07:08:00
整个团队都好拼啊！
作者:
a1231 (乡民)
2016-12-20 07:10:00作者:
Knulp (歪帽)
2016-12-20 07:22:00戏中每一个角色都有让人想为他们加油的冲动 最后一集 为他们加油 也为在生活中努力的你我加油
作者: irenechen (irene) 2016-12-20 07:22:00
好文推推！这么早就跑宣传，真的好拼啊！
作者: gaila (可以耍废谁想振作) 2016-12-20 07:22:00
星野眼睛快睁不开了吧！辛苦了
刚看了第一节轮番宣 主角跟主播们一起跳恋舞 星野是最不熟练那个XDDD回原po 连续失败真的会让人信心崩溃 美栗也是让人心疼的角色 原po也要加油!
作者: irenechen (irene) 2016-12-20 07:27:00
推原po最后一句，得到勇气!本剧带给我们好多好多回忆
野木编剧的剧本绝对不止是粉红和爱情线 还有满满的人生讯息想传递给大家 我跟原po一样 看了新预告一点也不担心 相信野木编剧会给我们一个暖暖的结局
，喜欢的人也有，觉得在洗版的人也有，但十多年来追日剧，那种被触动的心情又飞扬起来的感觉真的很不一样 我是第一次看野木编剧的戏之前让我有这种感觉的是木皿泉也就是 西瓜与野猪大改造的编剧
作者: sgraf (sgraf) 2016-12-20 07:33:00
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-12-20 07:35:00大早看到令人感动的心得文 QQ
作者: irenechen (irene) 2016-12-20 07:37:00
喜欢原po讲出美栗的这一部分的感觉在现在的工作之前，也是有工作不稳的求职撞墙期，在人生中学业结束之后投入社会的惶恐而现在迈向平匡豚，突然觉得以平匡的角度看初出社会的美栗预告里面有一句平匡说的，我们一开始就不普通。。。如果真的在结局 两人互相使对方从逃避的束缚里面走出
作者: jjamoz (生命的出口) 2016-12-20 07:50:00
这部戏成功之处就是从不同角色的各种角度写出大家的共鸣
不也是另外一种非典型的王子公主互救的故事XD其实两位互称对方可爱而喜欢对方
推推...人的一生大半时间都要工作，是自我肯定很重要的一环。
在大学毕业后也面临了求职难关，还差点要去卖灵骨塔后来推销信用卡还被欠薪水
感谢这些心得文让我每个礼拜不孤单的等到了星期二QQ
由于两人观念有落差，所以真的不是只有可爱才让两人在
作者:
a1231 (乡民)
2016-12-20 07:59:00推自我进修很重要,平匡也是请家事妇节省时间研究程式(ep1)
作者:
a1231 (乡民)
2016-12-20 08:01:00推荐大家多看TED,可以练英文,可找到兴趣,可提升视野
TED是什么？？我的工作得到的机率是比平匡的证照一样更难得到
作者:
lucetta (xxlucetta)
2016-12-20 08:05:00TED收录很多短短的演讲哦，练习英文蛮好用的
作者:
a1231 (乡民)
2016-12-20 08:05:00但在这几年之后 每天看着电脑萤幕处理程式与文件就会想起当初美栗时期的青涩谢谢分享解说哦 下班后来看不能一直依靠父母 但自立又撞墙平匡的出现可以说是一个契机与浮木大家也很爱的风见百合线因此变成了不能是主轴 但一样揪心
作者:
a1231 (乡民)
2016-12-20 08:11:00话说今天最终集,昨天半夜2点才剪辑完成,结衣星野也没看过
特别喜欢本剧对各种角色的平衡感 不喧宾夺主希望到最后一集要维持【握拳】
推，求职撞墙期真的很难熬...我好久没追日剧，这次追到一半回去把重版出来看完也超爱，野木编真的很厉害，可能是映画学校出身的关系，她很擅长安排电影式的情绪转折
作者:
Kerig (Kerig)
2016-12-20 08:27:00美栗研究所毕业后才出社会 在就职上给自己的压力会更大从他做家事的仔细和认真 更可以看出他是个自我要求高的人因此在工作上遇到挫败时 接续而来的自我怀疑更加巨大加上日本社会对于研究所毕业的刻板印象 其实加深了他求职
作者: simat (暂时不用) 2016-12-20 08:34:00
每个人都有自己的脆弱而做着各种逃避的举，是这部戏看到一半的感想
作者:
Kerig (Kerig)
2016-12-20 08:34:00作者:
a1231 (乡民)
2016-12-20 08:50:00楼上，因为逃避变失忆，然后发挥各种小聪明，这真的是神展开了 XD
星野超辛苦的，凌晨才结束广播节目，睡没几小时宣传里黑眼圈好深啊XDD
作者:
ray0808 (Ray)
2016-12-20 09:04:00续集电影版可以接津崎失业后去当搞笑演员然后挂了,美栗变单亲妈妈带小孩回乡下住
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 09:09:00
突然想到剧组非常爱用EAV梗，不知道会不会出现逃げちゃﾀﾞﾒだ逃げちゃﾀﾞﾒだ逃げちゃﾀﾞﾒだ
作者:
dpball (dpball)
2016-12-20 09:13:00我觉得没有年轻时犯下的无数失误就不会变成今天的自已耶^^
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-12-20 09:14:00结衣一如往常超可爱♡星野广播是3am结束，节目是6am..超累
作者:
dpball (dpball)
2016-12-20 09:21:00看完预告跟你一样是不觉得虐,很开心美栗的转变(但好奇时间
作者:
kirchize (起落是无常)
2016-12-20 09:25:00要忍耐到礼拜六。。
作者:
dpball (dpball)
2016-12-20 09:25:00够不够转变)预告的美栗有难过/困惑/豁然开朗三种表现..
作者: cj010811 (CJ) 2016-12-20 09:25:00
eav是?
作者:
dpball (dpball)
2016-12-20 09:32:00觉得预告最后美栗有话跟平匡说的眼神坚定中带有一丝渴望平匡支持与理解,而平匡的眼神平静不带有担心害怕,似乎已经隐隐告诉我.两人的关系应该会脱离契约走向新的平衡.(乱猜的)
作者:
ray0808 (Ray)
2016-12-20 09:43:00作者: taylor0917 (xm3taylor) 2016-12-20 09:56:00
有人能贴个年龄差设定的分析文吗？没想到这也有玄机！
作者:
banmi (数学小天兵)
2016-12-20 10:07:00写得真好,不推不行....!!
作者: ljr05 (LJR05) 2016-12-20 10:27:00
推！
作者: black7412 (大笑) 2016-12-20 10:39:00
上次节目上很难得看到Gakki笑成那样 真的是很棒的合作
作者:
ekikyou (十案)
2016-12-20 10:46:00图书馆战争!!我很喜欢这本小说，后面的别册超甜的…
作者:
arthea (阿西)
2016-12-20 10:58:00作者:
littleE (稍纵即逝去)
2016-12-20 11:43:00推！祝原po找到喜欢的工作！给b大：真的！大笑的gakki超可爱（心）
作者:
arthea (阿西)
2016-12-20 11:46:00在TBS网络官方shop上买DVD/BD有额外再送钥匙圈
作者:
fatjay 2016-12-20 11:57:00请问大笑的结衣片段有连结吗
作者:
Kerig (Kerig)
2016-12-20 12:12:00作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-12-20 12:31:00那个是吊饰不是钥匙圈噢，但可以挂在钥匙圈上
作者: yang8696 (雄) 2016-12-20 12:37:00
推
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 12:38:00
往后还是可以假戏真做，待期中
作者:
Pang (the thief lord)
2016-12-20 12:49:00原po写得太棒了，分析清楚，加上自己个人求职碰壁经验，还保持乐观开朗的态度，整个呼应逃耻一剧阿。真的人生如戏，戏如人生呢
作者:
edhuang (随便啦)
2016-12-20 12:54:00期待结局！ 原PO也加油！另外那张图！！
作者:
Pang (the thief lord)
2016-12-20 13:06:00作者:
edhuang (随便啦)
2016-12-20 13:16:00平匡：丢东西学问可大了（推眼睛）镜
作者: ruanruan 2016-12-20 14:03:00
推 也曾有连续六次面试失败的经验 回到家里家人都不敢
作者: ruanruan 2016-12-20 14:04:00
跟我说话 谢谢你的分享 好像又看到当年那个怯懦的自己
作者:
vint092 (MY)
2016-12-20 14:36:00记得刚出社会前几年求职面谈陆续至少50次 那时大概跟平匡的个性很接近
作者:
edhuang (随便啦)
2016-12-20 16:21:00推特持续洗版中
作者:
asdf403 (路人)
2016-12-20 16:22:00没想到BD特典有含番宣QQ 终于可以看到水管找不到的片段回楼上几位 其实12/17国王的早午餐完整影片可以找到（小声） 连大谷亮平那段都有
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2016-12-20 16:36:00推 有道理 这样的说法刚好把开头的剧情完美呼应
作者:
kk0716 (莫言)
2016-12-20 18:06:00如果BD特点连番宣也包了 那真得很值得买耶 不知道有无中字
买日版的真心无中文字幕 但画质好因为他太多元了，觉得这人不可思议
作者:
kk0716 (莫言)
2016-12-20 18:08:00请问版众有人知道 依过往的经验 会有中字字幕吗??
如果是电影还有可能进口时有中文版到底什么是超越夫妇的羁绊，很好奇
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-12-20 18:13:00星野配过圣哥传，今年配过ちえりとチェリー (台湾没上明年的“春宵苦短，少女前进吧”动画版由他配主角
作者:
asdf403 (路人)
2016-12-20 18:24:00我觉得日文字幕比中文字幕有吸引力 不管暗黑版还是纬来都没办法100%传达剧的意思 当然前提是要看得懂XD
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 18:56:00
纬来有时候会过度翻译的感觉？
纬来的翻法比较像台湾的语法与用词这个看得懂也是一座大山啊XD晚上看的时候大概知道九成内容，剩下一成卡关的部分，就等周六纬来翻译了
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 19:00:00
我指的过度翻译是，原文没那么意思，但多翻了一些
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 19:01:00
像沼田被老板问说是他的选择吗？他回答他也不想选纬来翻成 我也不想当刽子手 后面还有一段也类似
作者: pearlrita (pearlrita) 2016-12-20 19:11:00
是说春宵苦短也是京大生的故事，根本就是平匡前传XD
哈哈哈 平匡前传也太妙我看纬来的时候会思考一下日文原文再来消化 所以就没有特别注意有无过度翻译
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 19:22:00
还有一段应该是求婚时，美栗说出 好きの搾取这段纬来好像也翻很长的一段就是因为有稍微消化原文，看到那么多字幕跑出来有被纬来吓到，然后也没有注意到纬来写什么了XD
作者: alan125 (小庞) 2016-12-20 19:27:00
必须推
作者:
hanne 2016-12-20 20:00:00纬来最惊人的翻译还是风见跟百合说我想跟你上床吧XDDDDD
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 20:03:00
这个上床说，比较符合当时的情况，算没过度翻译
作者:
hanne 2016-12-20 20:09:00呃,我的意思是,那句翻译直白得吓人XDD
作者:
sswwer (愿原力与我们同在)
2016-12-20 20:11:00但真的是那个意思啊哈哈哈
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 20:15:00
翻成我想要X百合，应该是不会比较好吧www
作者:
hanne 2016-12-20 20:16:00我知道是那个意思啦,但是没想到纬来翻得那么直接啊虽然改成我想X你也没比较好就是了XDDDD
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 20:20:00
上床应该算是比较文言的用法了，还是有更直接文言的?
作者:
hanne 2016-12-20 20:21:00我有看到另一版比较含蓄的翻译是"我想要你"(这很明显XD)
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 20:24:00
我想要你...应该是有专用的日文才是
作者:
hanne 2016-12-20 20:25:00一定有,但这就是翻译的奥妙,说得太白反而没有美感XD而且如果是翻成我想要你,其实这样的意思就很明显了
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 20:31:00
不过日剧蛮常用 抱く 来表示男女情爱的
作者: beatbreak (Jia) 2016-12-20 21:31:00
很喜欢原po的心得，尤其我正在求职撞墙期，真的深有同感，看了逃耻之后又要面对新的面试了加油！
作者:
hanne 2016-12-20 21:41:00楼上加油(拍肩)
作者: miokoching (埋在文献堆里了..> <..) 2016-12-20 23:14:00
分析好精辟啊
作者:
pinkcheri (pinkcheri)
2016-12-20 23:59:00因为野木（+TBS）才看+1 这部红成这样真的很惊奇XD是看了野木的戏才真的喜欢上结衣
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-21 00:51:00
这部真的是1+1>3的概念，因为我是纬来有播才看看了几集以后，因为EAV梗，然后对结衣演的戏感兴趣然后找了前一部结衣主演的今日子，才发现也是野木编辑，然后就再往前看飞翔公关室了当然后来星野源的演技也渐渐吸引到我，所以也追了他等于一口气要认识结衣、星野、野木…等人这种事从来没有发生在追其它剧的时候像看HERO时，一开始纯为了木村看，也没追其它人的剧
作者:
hahadozo (银色多多瑙)
2016-12-22 23:58:00看完爬这篇文 发现预测有够准XD