Re: [心得] 月薪娇妻 逃耻 隐喻、连贯性与其他

楼主: JJBarea (Juan)   2016-11-27 09:52:46
(前文恕删)
推 carol50487: 刚刚重看第一集,发现第一集的伏笔梗不少 只是第一集 11/26 11:11
→ carol50487: 刚看没有发现 像是实栗大学毕业论文主题 11/26 11:11
→ carol50487: 错了是研究所 11/26 11:12
喔咦!!我回来翻翻看 是什么是什么我还真没注意XD
看到这里也回去re了一下第一集

みくり研究所做的poster题目
青年期の対人恐怖心性と自己爱倾向について幼児期の両亲の养育态度と“甘え”の観点
から
虽然看不太懂 可是好像有对应到平匡的成长状态啊
所以才能驯服水豚君吗XD
题外话 用这个题目去google 还真的估出一篇一模一样的论文来...
http://goo.gl/EsYjym
另外みくり在求职自传里写到“心理学の研究でも 私は人の役に立つことが好きで
人がなにを求めているか察知できる人间になりたいど思い” (跪求日文强者翻译)

跟“逃避虽可耻却有用” (逃げるは耻だが役に立つ) 好像也有呼应!
作者: carol50487 (环工所的遗憾)   2015-11-26 11:11:00
刚刚重看第一集,发现第一集的伏笔梗不少 只是第一集刚看没有发现 像是实栗大学毕业论文主题错了是研究所
作者: ray0808 (Ray)   2016-11-27 09:57:00
谜底埋在第一集,所以美栗根本就是平匡天生克星来治他的w
作者: carol50487 (环工所的遗憾)   2016-11-27 10:05:00
因为太多人翻梗跑回去看第一集才发现剧组梗意满满!所以平匡也是研究生美栗的实验对象XD
作者: ray0808 (Ray)   2016-11-27 10:10:00
美栗的临床研究治疗患者第一号(意味深)
作者: carol50487 (环工所的遗憾)   2016-11-27 10:10:00
美栗吃常常出奇不意的对平匡要求是走系统减敏疗法吗?或是洪水疗法【笑】
作者: silentN (平安夜)   2016-11-27 10:13:00
小丑女吗XD 爱上研究对象
作者: aq1 (aq1)   2016-11-27 10:36:00
可以报名当美栗的研究材料吗?
作者: Jmoe (Rin0moe)   2016-11-27 10:38:00
原来平匡是美栗的研究对象XD
作者: somerinego (蛇蛇 嘶<~)   2016-11-27 10:38:00
我也要研究平匡~~~~~
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-11-27 11:02:00
原po求翻译那句 不专业翻一下:我喜欢心理学研究 也喜欢帮助人 想成为能够注意/察觉到别人在寻求什么的人 (原po打出来的日文字有些打错了 我是看原图的
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2016-11-27 11:02:00
团报研究平匡
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-11-27 11:03:00
字来解)
作者: carol50487 (环工所的遗憾)   2016-11-27 11:20:00
谢谢f大翻译!
作者: kaerina (啡濔唛忒)   2016-11-27 11:36:00
剧组真的太有心了!到处都是梗XD
作者: tonybin (Courage)   2016-11-27 11:40:00
其实稍微制作用心的日剧都有这种水准 不只是逃耻
楼主: JJBarea (Juan)   2016-11-27 12:07:00
感谢f大翻译!!
作者: kittygreen (绿猫)   2016-11-27 12:07:00
认证剧组推
作者: jazzDT ( )   2016-11-27 12:21:00
推一下楼上~~日剧之用心啊!
作者: wasd123 (WWW)   2016-11-27 12:24:00
有个EVA巧合 303号房互相治疗 " target="_blank" rel="nofollow">
作者: sswwer (愿原力与我们同在)   2016-11-27 12:26:00
这一定是故意的!303
作者: TAMACAT (爱东奔西跑‧精灵猫)   2016-11-27 12:28:00
一定是故意的!EVA梗好多
作者: aome82   2016-11-27 12:49:00
小摆饰随剧情推演也有戏 https://goo.gl/tDzCeh
作者: carol50487 (环工所的遗憾)   2016-11-27 12:50:00
发现303室的梗加1!协力单位应该要放入EVA团队啦XD
作者: jazzDT ( )   2016-11-27 12:55:00
303也是哏XD
作者: carol50487 (环工所的遗憾)   2016-11-27 12:59:00
以前看宫九的才会这么认真挖梗,野木编剧大心!j大真的是交叉攻击啊,这样患者才不会餍足使研究失准XDDD难怪剧中平匡表示:不要再来窥探我了有一幕美栗问他高中是不是合校,有没有联谊经验的时候
作者: e455628 (松鼠)   2016-11-27 13:14:00
快回去练球救小牛
作者: liang0523 (liang)   2016-11-27 13:22:00
天啊,连303室都是梗!!太强了吧
作者: carol50487 (环工所的遗憾)   2016-11-27 13:27:00
所以整出戏都是美栗的平匡田野调查【误】
作者: kittygreen (绿猫)   2016-11-27 16:21:00
连小摆设也有戏!这部真的好值得收藏呀
作者: ww1215 (溜溜)   2016-11-27 21:18:00
303室XDD
作者: lomengching (wow100sun)   2016-11-27 22:18:00
小摆饰!!!!!
作者: LKF (小宝贝的宝贝)   2016-11-28 00:57:00
小摆饰偷偷来~
作者: dnkofe (赤空)   2016-11-28 10:58:00
话说片名是不是跟eva有关,我记得eva名言之一就是不能逃避
作者: black76615 (巧克力解街)   2016-11-28 12:08:00
片名同漫画原著名,是匈牙利谚语,应该跟EVA无关
作者: coronach (...)   2016-11-28 14:30:00
话说实栗的母校是青明大学 大致上就是影射青山跟明治演百合女部下的山贺琴子刚好是2015 MISS青山..XD其实MARCH等级的私大算很好的学历耶 没工作还是有点扯XD
楼主: JJBarea (Juan)   2016-11-28 18:34:00
这梗铺的也太隐密XD
作者: ElegantWolf (雅狼♂)   2016-11-29 00:43:00
男主角在电车上有大姆指绕指,其实歌词里面有写所以星野应该是有刻意要把这个演出来恋をしたの贵方の指の混ざり
作者: aome82   2016-11-29 01:13:00
对耶,好棒的小细节喔
作者: idoo (秤子)   2016-11-29 14:07:00
结果被酸纯真感Zero 感觉有点无辜啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com