新垣结衣卖萌之外─《逃げるは耻だが役に立つ》爆红理由是？
http://tinyurl.com/j7j585s
日剧《逃げるは耻だが役に立つ》开出不错的收视率成绩，也让人看到许久以来日剧市场
低迷之外的新鲜空气。我的建议是，这部日剧一定要拉老公／男友、总之就是找男生一起
看。为什么？当然是因为有新垣结衣啊，啊！不是啦。是因为这部简称《逃げ耻》的日剧
，透露出的事情绝对不是只有“卖萌”而已。
※男性连续剧
《逃げるは耻だが役に立つ》直接翻译称为“逃避虽然可耻但是有用”，不过日文的耻其
实翻成“丢脸”会比较接近中文口语的说法。日本人嫌太长，所以现在都是《逃げ耻》、
《逃げ耻》的叫。台湾电视台则把此剧取名为“月薪娇妻”，虽然不是特别喜欢，但也算
符合剧情设定，算是可接受。
我个人认为《逃げ耻》最特别的一点是，连续剧市场多半是针对女性观众。不管是恋爱剧
、婆妈剧、甚至是医学、法律、刑警等，也都需要添加“帅哥”、“粉红”等浪漫元素，
用于吸引女性观众较多。但《逃げ耻》的内容却是非常值得男性观众收视，就我自己而言
，《逃げ耻》最令人惊喜的是用诙谐的手法在讲述“家庭主妇”的困境，但却又不流于日
剧常有的说教“格式化”。
剧中“卖萌”担当新垣结衣所饰演的森山みくり跟津崎平匡（星野源饰）签下了契约结婚
。这怎么看都是相当老梗的设定，女主角本来只是来打扫做家事、但渐渐地跟男主角日久
生情等等，感觉10年前可能就有的剧情，但实际呈现出来的效果，却高水准的让观众钉住
视线。
《逃げ耻》用男女主角内心小剧场，趣味性地完美呈现老婆、妻子在家的无助感。用契约
结婚包装之下的剧情，透露出其实劳动能力超高的女性，因文化背景或婚姻制度所致、无
薪水的为家庭付出，会遭遇到什么样的挫败和无成就感。
事实上契约结婚在真实生活中仍然是很难实现也有其法律规范的作法，但《逃げ耻》的成
功就在于，不让你感到违合感、反而能真正的融入森山みくり跟津崎平匡互相拉扯、调整
双方地位平衡的过程，就像自己在家庭里面一样。
近年来、遇到不少男生朋友也都说，其实愿意算薪水给老婆在家照顾小孩、打扫家务，女
性的无助感渐渐被看见。《逃げ耻》虽然是改编漫画、有些夸张，但反映到社会生活中，
真的是一部很适合让男性省思的日剧。
(可爱的搞笑照片)
http://tinyurl.com/j7j585s
http://tinyurl.com/zlvldpq
※星野源为什么红？
《逃げ耻》会造成日本或是亚洲圈的大人气，绝非只有新垣结衣的卖萌所致。除了上述说
明的议题外，一开始很多人可能因女主角可爱关注，但男主角星野源却是热卖的不可或缺
的元素之一。
日本观众之所以埋单《逃げ耻》，主要正是因为星野源的看似“不器用”。
“不器用”在日文中就是有点不得要领的感觉。星野源不过168公分、没特别帅、要怎么
在演艺圈中脱颖而出？着实让对他比较陌生的观众很好奇。而他的好演技、他的成就再再
都代表了“没有华丽外表的人也能成功”的意义，也因此，《逃げ耻》更高的任务，是给
平凡人群一点自我希望。
※恋ダンス的流传效应
同样地，新垣结衣跳片尾曲“恋ダンス”也成了大人气影片。为什么？因为相较于星野源
的上手，新垣结衣的“小可爱式”的萌呆舞蹈呈现，更让日本人觉得“这个舞蹈好像一般
人也能跳！”因此广泛的被模仿，不会像平常看偶像们跳着超难的舞，觉得跟自己是两个
世界、只能崇拜。
https://www.youtube.com/watch?v=ZKnUfG_ztLA
(恋ダンス)
也就是说，《逃げ耻》之所以受欢迎，并不是靠一般连续剧的帅哥美女牌、也非浪漫情怀
王子公主的凄美故事，而是让所有观众将自己投射在剧中、以非常贴近生活的角度来讲述
故事。“啊，我也可以办到！”“啊！那就是我”这般的情绪，是最大的支持动力。
※职场女性、失婚妇女
其实剧中当然也安排了一些其他配角来点缀剧情，包含女主角的好友和阿姨等所代表的各
式女性困境，整个连续剧要讲述的议题非常多。不过却意外地不会使人太过感到压迫，蜻
蜓点水式的着墨、加上男女主角“妄想式”的内心小剧场，都是使用得恰到好处的拍摄手
法。
真的要说美中不足，就是新垣结衣实在太正了，她的美貌应该是最不适合担任在日本“外
貌协会”社会上找不到工作成就感的案例啦！（当然演技没话说囉，纯粹以长相论～）
《逃げるは耻だが役に立つ》绝对不是只有卖萌而已，反而触碰到你我人生中都会经过的
迷惘部分，还点出了许多社会压力与排解之道。难能可贵的是《逃げ耻》不强迫你怎么想
、《逃げ耻》不教你背教条，而是带你跟主角一起思考该怎么走、走不通就试试看“逃跑
”，休息够了再走，就像男女主角两人彼此过招一样，逐渐地破解人生困境。
每个人面临挫败的方法都不同，快收看《逃げるは耻だが役に立つ》吧！男生更是！
文长‧网志版
http://tinyurl.com/j7j585s