刚因为很想再看一次平匡自我objection的样子(实在太萌太好笑XD)
就拿出第二集后半段重刷
发现一个地方~不知道是故意演的还是怎样~请大家解惑一下
这一幕,风见跟美栗相谈甚欢
风见说:夫人你不介意吗?结婚之后自己的时间减少了吧

这里用的是 奥さん(夫人)
两人再聊了一会儿
风见又说:你也许是个很有利的人呢!

这边原文是直呼 みくりさん (美栗小姐)
我的疑问是
日本人不是要很熟的人才会直呼女生名字吗?
平匡跟美栗也是练习后才用名字互称
怎么风见突然就这样转变口气了?!
这也算诠释风见是一个情场高手的桥段吗?

注意到+1 求解答～～

可能美栗不想风见叫她太太 但结了婚又不能叫旧姓？

后面的话，因为用姓氏称呼会混淆吗？例如夫妻同姓

可以这样说 只是风见想攀关系而已

女生被这样急速拉近距离的称谓不会产生戒心吗？或从之后美栗说自己躲到风见的甜言蜜语中，她知道但不反感

个人魅力吧，今天一个肥宅这样说就会有警戒心了

人帅真好......

人帅是拉近距离~肥宅是你给我装什么熟? <---这样吗?XDDDD

风见的一切都是人帅真好，不过至少人够帅

其实我觉得风见实在没有帅耶，只是衣服潮而已平匡的斯文帅我觉得比较帅喇还有其实不用肥宅，日野那样装熟我觉得就不太舒服了XD

我解读是他有种在自言自语的感觉

结婚后夫妻同姓，如果只认识男方，则称女方奥さん，如果双方都认识，为避免混淆称呼みくりさん也不奇怪（个人推测）我觉得跟人帅不帅没什么关系...

这样也有啦 但个人认为应该不是这样子

就像你去同年龄层朋友家作客，人妻年纪相差也不多，

可能还是需要日本文化达人帮解

台湾的话好朋友的妻子会直接叫大嫂~

聊一聊觉得熟了 就换称呼啦

觉得不完全因为帅，风见态度自若所以作什么都挺自然的呀，和平匡完全对比

后面那句是自言自语 眼睛也没看实栗 但被听见了所以补充说是称赞的意味.

风见也不是有意识有目的地展现迷人什么的，所以用情圣形容..觉得别扭

风见个性意外的满清爽的 感觉单纯只是觉得美栗个性好相处+有趣+相谈甚欢 所以自然的改称呼 他的遣词用字本来就不像平匡那么谨慎客气让我想到LH2里 羽生也是很自然的就喊"真知子"

风见不算情圣吧 这也算是对帅哥的偏见

帅哥直接称呼名字 = Nice, 肥宅直接称呼名字 = 下流

LH2的羽生那样喊的时候我觉得超恶，虚假笑容+丑西装

大家分析的好精辟,看起来的确是自言自语的成分较多

自言自语讲到别人都听到就是有点搭讪意思吧

从称呼测试一下自己与他人的距离，日本人的国情～

没看到他后面加上了一个“さん”吗？基本上，的确只有至亲才会所谓的“呼び舍て”，也就是直呼其名，否则都还好，没有所谓要很熟才可以叫名字这回事，何况，这里他是在抒发他自己的感想，讲“奥さん”，太怪了吧！