本季追了十几部
看到现在
黏性最强 最让我迫不及待想要看到下一集的
完全没料到 竟然是"黑暗中的十个女人"
这剧原本没引起我注意
被抓住之后
因为好奇 查它资料
才晓得是改编自日本名导市川昆于1961年上映的同名作品
而且 在2002年时
他自己又重拍了一次（应是底片拍摄、电视播出）
于是今天把这两部也都找来看了（此外也曾在2011年被改编成舞台剧）
老实讲 我对市川昆的两个版本比较无感（不知一般评价如何？）
在这里我就不剧透了
总之就是蛮平铺直叙 甚至有点沉闷（个人观感）
而且情节差异极小 连分镜都差不多
对比之下
2016年版改编幅度颇大 风格也截然不同
而且加入许多出人意料的情节
就已播出的部分来看
我觉得可以算是相当出色的改编作品
参考日文维基与2016年版官网
整理三个版本的主要演员与角色如下…
（不懂日文 翻译从缺）
1961年版
========
风松吉：船越英二
石ノ下市子：岸恵子
风双叶：山本富士子
三云三轮子：宫城まり子
四村塩：中村玉绪
后藤五夜子：岸田今日子
虫子：宇野良子
七重：村井千恵子
八代：有明マスミ
栉子：绀野ユカ
十糸子：仓田マユミ
2002年版
========
风松吉（プロデューサー）：小林薫
石ノ下市子（女优）：铃木京香
风双叶（本妻）：浅野ゆう子
三云三轮子（出入りのコーヒー屋）：小泉今日子
四村塩（アナウンサー）：深田恭子
后藤五夜子（演出助手）：小岛圣
虫子（総务部）：松尾れい子
七重（受付）：冨樫真
八代（衣装部）：唯野未歩子
栉子（食堂のウエイトレス）：一戸奈未
十糸子（広报课）：木村多江
2016年版
========
风松吉（电视剧制作人）：船越英一郎
风睦（元配）：若村麻由美
如野佳代（演员）：水野美纪
弥上美羽（执行制作）：佐藤仁美
卯野真衣（芳香按摩师）：白羽ゆり
皐山夏希（编剧）：MEGUMI
水川梦（化妆师）：平山あや
文坂彩乃（？）：佐野ひなこ
相叶志乃（演员）：トリンドル玲奈
长谷川冴英（经纪人）：ちすん
神田久未（柜台接待员）：成海璃子
1961年版的演员 我们可能大多不认识
但2002年版的演员就不一样了 有些直到现在还是很活跃
所以跟2016年版对照起来也比较有趣
比如小林薰、铃木京香、小泉今日子、深田恭子、木村多江…
（这也正是让我想要看看的主因）
比较之后不难发现
2016年版的角色姓名、职业与顺序改了很多
有几个我甚至不知该连结到市川昆版的哪个角色
便也无从推测后续情节
不过 照目前的改编幅度看来
之后的剧情也未必会跟着原作走就是了
此外 还有一件事值得一提
不知有没有人注意到
在最早的1961年版中
饰演电视剧制作人风松吉的演员 叫船越英二
而在2016年版中
同一角色 是由船越英一郎饰演
这事可不只是同姓那么平常喔
是的 可能有些人已经猜到（甚至早就知道）
船越英二正是船越英一郎的父亲
相隔五十五年 儿子接下父亲曾经饰演过的角色
也是本剧有趣之处之一
最后 诚恳跟大家推荐这部剧
相当值得一看
荒谬 搞笑 超展开
水野美纪的牺牲几乎没有极限
加上成海璃子的脑中小剧场、涵盖多年龄层的美女…
绝对是本季纾压首选！
．附录："黒い十人の女"维基
https://goo.gl/TzelOA