一些个人觉得有趣的小细节分享:
1.记得第一话中津崎回家时都是提着便利商店买的便当,所以家里只有微波炉,
没有电锅,美栗想煮饭只能用她自己带来的微波煮白饭的工具,
就这样撑了好几个星期,真是辛苦了。我能感同身受,因为刚好我也买来用过。
http://i.imgur.com/7fay7RX.jpg
应该是图中这一款吧,大小刚好只能煮两碗饭,想多吃也没办法,而且白米想煮软
一定要先泡至少半个小时,微波出来的饭才不会米心还是硬的,五谷米或是糙米
煮出来口感更是硬到难吃了。难怪美栗会受不了,主动提议要编预算买电锅。
http://i.imgur.com/Nyy71Wd.jpg
2.风见跟沼田说也许津崎他们是睡在一张单人床的夫妻,马上被沼田吐槽说
他们又不是尾崎丰,(我还在想关尾崎丰啥事?)
http://i.imgur.com/R08VRup.jpg
然后接着吐槽说尾崎丰那个也不是单人床,是吱吱响的床好吗?
http://i.imgur.com/sVBO3ee.jpg
我才想到是尾崎丰的名曲"I Love You"进副歌的歌词...
https://youtu.be/wdiFOh9zzvg
沼田吐槽这老梗,这首歌32岁的风见是会听过吗= =?
3.美栗和朋友野餐的地方是一大片靠海的草地,我本来直觉是横滨山下公园,
http://i.imgur.com/dgq74oB.jpg
但是后来googlemap看了半天发现山下公园好像离红砖仓库没那么近,
后面又有这栋很有特色的圆顶建筑物,才想起来那是逛过的海关博物馆,
https://youtu.be/PFTFYuf9W7Y
http://i.imgur.com/eQSm0oy.jpg
才确定这个地方是象鼻公园。很漂亮而且顺路,圣地巡礼的话推荐必去。
http://i.imgur.com/KXqmnOE.jpg
4.美栗一面挑电锅一面喃喃自语津崎35年没交过女友,背后挂的布条也写着
35周年纪念大特价,导演根本很故意恶搞的吧XDDD
http://i.imgur.com/YIfkTXo.jpg
美栗最后挑了一个两万日币的电子锅,型号依稀可以看出NJ-VE107-W
http://i.imgur.com/C9EBdqf.jpg
看了一下型录,果然在5.5合同系列里是最便宜的一个,真是勤俭持家不乱花钱的
好妻子啊! 是说光是三菱一个牌子5.5合就那么多款了,何况还有那么多其他牌子,
难怪美栗买个电锅会从白天挑到晚上才出来,真是辛苦了....
http://i.imgur.com/VQoPT0R.png
5.山梨县政府观光协会之类的应该有编预算置入行销吧,圣地不用找,招牌直接拍
给你看。金樱园采葡萄,大善寺看山梨县最老的建筑物古蹟,喝住持古法酿造的
葡萄酒,喝醉了还可以宿泊过夜喔!
http://i.imgur.com/5DZOcqZ.jpg
http://i.imgur.com/oG7HiLp.jpg
话说沼田的手势真多,上次是楳图一雄,这次不知道又是什么梗...
http://i.imgur.com/VgOjQFS.jpg
6.其实从第一话说好的单纯契约婚姻到现在第三话,我个人的看法是津崎应该是
有发现自己喜欢上美栗,不然不会吃醋,但是他认为自己配不上美栗,所以用
故意冷漠,宁愿贴钱找两房跟美栗拉开距离又不敢说为什么,追加恋爱契约,
最后还跟自己说美栗对自己说喜欢,只是对雇主的亲爱之情等等理由欺骗自己
没有喜欢美栗,而不敢诚实面对那个已经喜欢上美栗的自己。
而美栗的状况又不太一样,她到第三话最后都还没发现自己也许是喜欢津崎的,
直到在佛寺里津崎说就算她结婚,也想请她回来作家务,她被夸奖高兴之余却反而
觉得寂寞。而美栗那寂寞的感觉,连她自己都不明白是什么样的心情。
http://i.imgur.com/efDgmcL.jpg
所以最后才会情绪爆发大喊:这是为什么? 爷爷请你告诉我!
http://i.imgur.com/sACHtL6.jpg
7.我第一次看到美栗喊这句真的一头雾水,这关爷爷啥事?
后来看到沼田吐槽:这里又不是阿尔姆的森林,更是满头问号??
http://i.imgur.com/Bh2cghl.jpg
用上面两句关键台词搜寻了一下,才知道这是日本家喻户晓经典卡通
阿尔卑斯少女主题曲的歌词,台湾好像也有播过?
https://youtu.be/O_dRnEKQs_0
哇咧如果尾崎丰算老梗,那这就是几十年前的超级老梗啊,沼田阿伯知道不意外,
美栗都知道还玩cosplay也太扯了吧....美栗妳内心到底有多老啊Orz
8.最后大伙在那个很像印加金字塔上有阶梯的土堆上大喊,风景真的很棒,
看了一下附近地图果然是在葡萄园旁边的公园,
http://i.imgur.com/BvJ9zxR.jpg
叫作八代ふるさと公园,那个看来很有特色的土堆居然是是古坟遗迹。
不知道日剧播出之后站在上面大喊浸透力的游客会不会变多www
http://i.imgur.com/B7QatL9.jpg
9.预告片左下角是美栗在追偷鱼吃的猫,
http://i.imgur.com/lg1slxB.jpg
美栗这样形容自己的心情我还真的不懂...谁是猫,谁又是被偷走的鱼?
http://i.imgur.com/jMJ2piQ.jpg
10.学到一个新单字,ゲシュタルト崩壊(Gestaltzerfall)
比较正确的翻译应该是完型崩坏,用PTT来举个熟悉的例子,
就是当有人一直用同一个字推文,
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛佛
底下就会有人抱怨同一个字看久了佛都不像佛了,
大概就是这种感觉。
所以当风见说要share的时候,美栗脑海中被share弹幕塞爆,
这时候套句乡民讲的share看久了都不像share了,完型崩坏!
http://i.imgur.com/vf60RCN.jpg
还以为只有中国汉字看多了才有这种越看越不像的现象,
没想到是国际共通的还有专有名词啊...
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%AD%E4%B9%89%E9%A5%B1%E5%92%8C
以下解答网友提问:
11.ufae0009: 请问第一集小百合有提到一个美剧是什么呢?
小百合模仿鼻子抽筋的梗来自1960年代的美剧"Bewitched",中文好几种翻译,
神仙家庭/家有仙妻/魔法娇妻都有听过,美栗那时候根本还没出生难怪她不知道w
https://youtu.be/ihuQFnuxhkY
我会知道是因为有看过妮可基嫚的电影版。
http://i.imgur.com/nNi4RZO.jpg
还有这一话小百合遇到大学同学部长时的那段怀旧配乐是说好像也在哪听过...
12.AIC: 小百合跟大学学相认的运镜故意拍得不一样,还下配乐,感觉好像是一个梗?
偶然发现这个梗的来源了,因为小百合说跟同学部长大学时一起去滑雪,背景歌词听起来
像是Blizzard~Blizzard,试着估狗一找就出现松任谷由实的歌"Blizzard",而且是1987
年日本知名青春电影"私をスキーに连れてって"(带我去滑雪)的主题曲XD
https://youtu.be/SfZXln1LQKI?t=2m6s
那是小百合的青春年代啊,他们看到彼此的时候脑中的确是会响起相应时代的配乐吧www